Ku xava hi ku kongoma: ku rhumeriwa, ku vuyisa na waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

AT · de · Hlayisa

Deutsch · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Eka nhundzu leyintshwa leyi nga rhwariwaka, vutihlamuleri bya swihoxo, tanihi nawu, i malembe mambirhi ku sukela loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Masiku yo hetelela yo engetela ya rixaka yo tirhisa mfanelo hi vuavanyisi ya ha ri kona; A hi pfilunganyi nkarhi wa ku kombisiwa ka xihoxo na masiku hinkwawo yo hetelela yo teka goza.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xihlamusela-marito xa Datenschutzbehörde. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

BE · nl · Hlayisa

BE · fr · Hlayisa

BE · de · Hlayisa

Nederlands · français · Deutsch · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Nhundzu leyintshwa yi na xitiyisekiso xa nawu xa malembe mambirhi ku sukela loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Hi nkarhi lowu, ku tekiwa leswaku xihoxo lexi a xi ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi, handle ka loko swi kombisiwile swin’wana. Xiviko xi fanele ku humelela ku nga si hela tin’hweti timbirhi ku sukela loko xi tshuburiwile. Ntlhantlho wu sungula hi ku lunghisa kumbe ku cinca mahala naswona wu pfumelela ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisiwa ka kontiraka eka milandzu ya nawu.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . APD/GBA. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

BG · bg · Hlayisa

български · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Nhundzu leyintshwa yi na nsirhelelo wa nawu eka ku pfumaleka ka ku fambisana ku ringana malembe mambirhi, ku nga langutiwi vukona bya xitifikheti xa xitiyisekiso xa mabindzu. Xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo xi hambanile na ku khansela ku xava eka inthanete ku nga si hela masiku ya 14. Muxavisi u fanele ku titivisa, a kombisa adirese, swihlawulekisi swa nkoka swa buku, nxavo wo hetelela ni tihakelo, ku hakela, ku tisiwa ka buku ni endlelo ro tshika kontiraka. U nga vilela eka Khomixini ya Nsirhelelo wa Vatirhisi (KZP), handle ko tshika tindlela tin’wana ta nawu.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Khomixini ya Nsirhelelo wa Datha ya Vanhu (Commission for Personal Data Protection). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• KZP — ku xava eka inthanete
• KZP — swivilelo

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

HR · hr · Hlayisa

hrvatski · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

U nga rhumela xivilelo lexi tsariweke hi imeyili eka montarionuniverse@gmail.com kumbe hi poso eka adirese ya muxavisi leyi kombisiweke eka tluka leri. Hi tiyisisa leswaku hi xi amukerile handle ko hlwela naswona hi hlamula hi ku tsala ku nga si hela masiku ya 15 ku sukela loko hi amukerile, hi boxa kahle xiyimo xa hina eka xivilelo. Timfanelo ta le Yuropa ta ku suka eka ntwanano ni nsirhelelo loko nhundzu yi nga fambisani ni swilaveko swa ntwanano ta hlayisiwa; siku ro hetelela ro hlamula a hi siku ro hetelela ro lahlekeriwa hi timfanelo leti. Eka nhundzu leyintshwa, muxavisi u na vutihlamuleri bya swihoxo leswi kombisiweke eka malembe mambirhi ku sukela loko yi tisiwile eka muxavi; ku vulavurisana ku fanele ku humelela ku nga si hela tin’hweti timbirhi ku sukela loko ku tshuburiwile.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . XITLHANYI XA AZOP. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi — Xiyenge xa 10, Xivilelo lexi tsariweke
• Gov.hr — swihoxo na swivilelo
• Ku cinciwa ka milawu ka Khotavuxika 2026

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

CY · el · Hlayisa

CY · tr · Hlayisa

Ελληνικά · Türkçe · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xitiyisekiso xa nawu xa nhundzu leyintshwa i malembe mambirhi naswona ku ehleketiwa ka leswaku xihoxo a xi ri kona loko nhundzu yi yisiwile eka muxavi swi katsa nkarhi lowu. Xihoxo lexikulu lexi vonakaka eka masiku ya 30 yo sungula xi nga ha ku pfumelela ku ala nhundzu kumbe ku lava leswaku yi siviwa hi xihatla. Ku lunghisa kumbe ku cinca swi teka nkarhi lowu ringaneleke, hi ntolovelo wu nga hundzi masiku ya 25, handle ka loko ku engeteriwa ku amukeriwile hi ku kongoma hi muxavi.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Cyprus xa Nsirhelelo wa Datha (Cypriot Data Protection Authority). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

DK · da · Hlayisa

dansk · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Nawu hi ntolovelo wu pfumelela malembe mambirhi ku vilela hi swihoxo eka nhundzu. Vika xihoxo ku nga si hela nkarhi lowu ringaneleke endzhaku ko xi tshubula. Ku onhaka loku tolovelekeke na ku tirhisiwa hi ndlela yo biha a swi tekiwi hi ku tisungulela tani hi swihoxo leswi a swi ri kona loko nhundzu yi yisiwile eka muxavi; ku hambana loku a ku hunguti timfanelo ta mphakelo lowu nga fambisaniki.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xihlamusela-marito xa Datatilsynet. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

EE · et · Hlayisa

eesti · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Nsirhelelo wa ku pfumaleka ka ku fambisana wu katsa, tanihi nawu, malembe mambirhi ku sukela loko ku yisiwa ka buku. Swivilelo leswi tsariweke leswi katsiweke hi mfumo wa Estonia swi kuma nhlamulo leyi tsariweke ku nga si hela masiku ya 15. Nhlamulo yi fanele ku hlamusela ntlhantlho lowu ringanyetiweke kumbe swivangelo swo ala.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xo Kambela Nsirhelelo wa Datha (Andmekaitse Inspektsioon). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

FI · fi · Hlayisa

FI · sv · Hlayisa

suomi · svenska · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Vutihlamuleri bya nawu bya swihoxo a byi heli hi ku tisungulela eka malembe mambirhi: swi ya hi nkarhi lowu languteriweke hi ndlela leyi twalaka wa ku tirhisiwa ka nhundzu. Waranti yo koma kumbe leyi nga riki kona ya mabindzu a yi herisi vutihlamuleri lebyi. Muxaka wa buku na matirhiselo ya ntolovelo swi fambelana na ku kambela xihoxo.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Hofisi ya Mulamuri wa Nsirhelelo wa Datha (Office of the Data Protection Ombudsman). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Conditions de vente · France · Hlayisa

français · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Eka tibuku letintshwa, xitiyisekiso xa nawu xa ku fambisana xi katsa swihoxo leswi humelelaka ku nga si hela malembe mambirhi ku sukela loko buku yi tisiwile eka muxavi, hi ku ehleketiwa leswaku swihoxo a swi ri kona loko buku yi tisiwa eka muxavi hi nkarhi wolowo. Ku lunghisa kumbe ku cinca swi fanele ku humelela mahala naswona, tanihi nawu, ku nga si hela masiku ya 30 ku sukela loko ku endliwile xikombelo. Xitiyisekiso xa swihoxo leswi fihliweke na xona xa ha ri kona, lexi tirhisiwaka ku nga si hela malembe mambirhi ku sukela loko xi tshuburiwile, ehansi ka swipimelo swa nawu.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . CNIL. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka
• Code de la consommation — bokisi ra vuxokoxoko bya switiyisekiso, atikili D. 211-2

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

GR · el · Hlayisa

Ελληνικά · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xitiyisekiso xa nawu lexi nga ta nyikiwa hi muxavisi xi na nkarhi wa le hansi wa malembe mambirhi. Eka ku xava tibuku leti tolovelekeke ekule, u nga tshika ntwanano handle ka xivangelo ku nga si hela masiku ya 14 ya khalendara ku sukela loko u amukerile. Waranti ya mabindzu leyi nga hlawuriwa a yi sivi nsirhelelo wa le nawini. U nga tirhisa vuhlanganisi bya muxavisi kumbe tindlela ta rixaka ta swivilelo swa vatirhisi, u hlayisa timfanelo ta xivilelo eka valawuri lava nga na vuswikoti na tikhoto.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Greece xa Nsirhelelo wa Datha (Hellenic Data Protection Authority). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Gov.gr — xitiyisekiso xa nawu
• Gov.gr — mfanelo yo suka eka ntwanano
• Ndzawulo — swivilelo swa vaxavi

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

HU · hu · Hlayisa

magyar · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Eka nhundzu leyintshwa leyi xavisiwaka eka vatirhisi, vutihlamuleri bya nawu bya ku pfumala ku fambisana hi ntolovelo byi teka malembe mambirhi. Eka lembe ro sungula, ku ehleketiwa leswaku ku pfumaleka loku a ku ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. A hi nyikeli mimfumo yo karhi ya waranti leyi bohaka eka nhundzu yo karhi leyi tiyeke onge hi loko yi funengeta buku yihi na yihi hi ku tisungulela.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . NAIH. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Purchase terms · Ireland · Hlayisa

IE · ga · Hlayisa

English · Irish · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Timfanelo ta nhundzu leyi nga na swihoxo ti nga tirhisiwa ku fikela eka malembe ya tsevu, loko ku nyikiwa vutomi lebyi languteriweke hi ndlela leyi twalaka bya xiendliwa; Leswi a hi xitshembiso xa leswaku xihoxo xihi na xihi eka malembe ya tsevu xi ta va vutihlamuleri bya muxavisi. Eka masiku ya 30 yo sungula, ku na mfanelo yo sungula yo herisa kontiraka hikwalaho ka ku pfumaleka ka ku fambisana. Eka lembe ro sungula, hi ntolovelo ku tekiwa leswaku xihoxo lexi a xi ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Khomixini ya Nsirhelelo wa Datha (Data Protection Commission). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

IT · it · Hlayisa

italiano · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xitiyisekiso xa nawu xa nhundzu leyintshwa xi teka nkarhi wa malembe mambirhi ku sukela loko buku yi yisiwile. Hi ntolovelo, nkarhi wo yisa mhaka ya swihoxo leswi nga fihliwangiki hi vuxisi ekhoto wu hela eka tin’hweti ta 26 ku sukela loko buku yi yisiwile. Ku lulamisa kumbe ku siva buku mahala i tindlela to sungula to lulamisa xiphiqo; ku hunguta nxavo kumbe ku herisa ntwanano swi tirha ehansi ka swiyimo swa nawu.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Nsirhelelo wa Datha ya Vanhu (Garante per la protezione dei dati personali). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

DE · de · Hlayisa

Deutsch · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Vutihlamuleri bya nawu bya ku pfumaleka ka ku fambisana bya hlayisiwa, byi hambanile na waranti ya mabindzu ya muendli. Muxavisi u amukela xivilelo naswona a nge xi rhumeli eka mukandziyisi ntsena. Masiku yo hetelela ya rixaka na tindlela to tirhisa mfanelo ya hlayisiwa.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Valawuri va nsirhelelo wa datha ya Federali na Länder. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

LV · lv · Hlayisa

latviešu · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Vutihlamuleri bya nhundzu leyi nga fambisaniki ni leswi lavekaka byi tala ku katsa malembe mambirhi ku sukela loko nhundzu yi nyikiwa muxavi. Swivilelo leswi tsariweke leswi katsiweke eka milawu ya Latvia swi tala ku hlamuriwa hi ku tsala ku nga si hela masiku ya 15 ya ntirho. PTAC yi nyika vuxokoxoko ni tindlela to lulamisa timholovo.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Mfumo xo Kambela Datha (Data State Inspectorate). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

LT · lt · Hlayisa

lietuvių · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xivilelo lexi tsariweke eka muxavisi xi fanele ku hlamuriwa hi swivangelo, na matsalwa lama faneleke, ku nga si hela masiku ya 14 loko mfumo wa Lithuania wu tirha. Loko ku nga ri na nhlamulo kumbe u nga pfumelelani na ntlhantlho, u nga ha tirhisa tindlela ta vuswikoti to lulamisa timholovo, ku katsa na nkongomiso ku suka eka VVTAT.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Mfumo xo Kambela Nsirhelelo wa Datha (State Data Protection Inspectorate). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

LU · fr · Hlayisa

LU · de · Hlayisa

LU · lb · Hlayisa

français · Deutsch · Luxembourgish · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Nhundzu leyintshwa yi vuyeriwa, tanihi nawu, eka xitiyisekiso xa nawu xa malembe mambirhi xa ku fambisana. Tindlela ta nawu to lulamisa xiphiqo swa rixaka na masiku yo hetelela yo endla ku tirhisa timfanelo hi ku hambana ka swona swa ha ri kona; CEC Luxembourg yi nyika nkongomiso eka timholovo to tsemakanya mindzilakano na tiphurofexinali leti humaka etikweni rin’wana ra EU.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . CNPD Xihlamusela-marito xa le Luxembourg. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

MT · mt · Hlayisa

MT · en · Hlayisa

Maltese · English · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xitiyisekiso xa nawu xa nhundzu leyintshwa i malembe mambirhi naswona xi hambanile na xitiyisekiso xihi kumbe xihi xo engetela xa mabindzu. Timfanelo leti fambelanaka ni swihoxo ti tshama ti ri kona hambi endzhaku ka loko nkarhi wo tshika ku xava wu herile. Senthara ya le Yuropa na MCCAA swi nyika nkongomiso eka nsirhelelo wa vatirhisi.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Khomixinara wa Mahungu ni Nsirhelelo wa Datha (Information and Data Protection Commissioner). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

NL · nl · Hlayisa

Nederlands · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xitiyisekiso xa nawu a xi na nkarhi lowu vekiweke wa misava hinkwayo: nhundzu yi fanele ku tshama no tirha tanihilaha swi twala hakona ku langutela, loko ku tekeriwa enhlokweni muxaka, nxavo na mahungu lama nyikiweke. A hi veki mpimo wa malembe mambirhi wa otomatiki eka vutihlamuleri hinkwabyo bya ku nga landzeleli milawu.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Xivandla xa Nsirhelelo wa Datha ya Vanhu (Autoriteit Persoonsgegevens). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

PL · pl · Hlayisa

polski · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Vutihlamuleri bya nawu bya ku pfumaleka ka ku fambisana hi ntolovelo byi katsa malembe mambirhi ku sukela loko ku yisiwa ka buku. Muxavisi u na masiku ya 14 ku hlamula xivilelo lexi katsiweke hi mfumo wa Poland. Tihakelo to vuyisela ku landzelerisa, ku katsa na vutleketli lebyi lavekaka, a ti hundziseriwi eka muxavi.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . UODO. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

CZ · cs · Hlayisa

čeština · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Xikombelo hikuva buku yi na xihoxo xi fanele ku amukeriwa no tsariwa. Loko nawu wa Czech wu tirha, ku lulamisiwa ka xivilelo, ku katsa na ku herisiwa ka xihoxo na vuxokoxoko eka muxavi, swi pimiwile eka masiku ya 30, handle ka loko ku twananiwa hi ndlela yin’wana. Nsirhelelo hikuva buku yi na xihoxo wu hambanile na mfanelo yo tshika ntwanano ku nga si hela masiku ya 14.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Hofisi ya Nsirhelelo wa Datha ya Vanhu (Office for Personal Data Protection). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

RO · ro · Hlayisa

română · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Eka ku nga fambisani ni swilaveko loku katsiwaka eka OUG 140/2021, ku lunghisa kumbe ku cinca nhundzu i mahala, a ku fanelanga ku vangela muxavi ku karhateka lokukulu, naswona ku fanele ku endliwa hi nkarhi lowu ringaneleke lowu ku twananiweke ha wona hi ku tsala, lowu nga hundziki masiku ya 15 ya khalendara ku sukela loko muxavisi a tivisiwile. Tindlela tin’wana to lulamisa mhaka ni timfanelo ta nawu ta ha tirha, ku katsa ku hunguta nxavo kumbe ku herisa ntwanano eka swiyimo leswi vekiweke. Nkarhi wo lulamisa xihoxo wu hambanile ni nkarhi wo suka eka ntwanano wa ku xava ekule.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . ANSPDCP. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• OUG 140/2021 — atikili ya 12, ku lunghisa na ku cinca
• ANPC — fomo ya ximfumo ya vulawuri bya xitolo xa inthanete

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

SK · sk · Hlayisa

slovenčina · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Vutihlamuleri bya swihoxo eka nhundzu leyintshwa byi ya mahlweni eka nkarhi wa nawu wa malembe mambirhi. Loko muxavisi a tivisiwa hi xihoxo, u nyika hi ku hatlisa xitiyisiso lexi tsariweke naswona a boxa nkarhi wo xi lulamisa: a wu fanelanga ku hundza masiku ya 30, handle ka loko ku ri ni xivangelo xa xiviri lexi muxavisi a nga kotiki ku xi lawula. Loko a ala, u fanele ku hlamusela swivangelo hi ku tsala. Timfanelo ta nawu to lunghisa, ku nyika nhundzu yin’wana ematshan’weni ya yona, ku hunguta nxavo kumbe ku herisa ntwanano ta ha ri kona, hi ku ya hi mhaka ya kona.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Hofisi ya Nsirhelelo wa Datha ya Vanhu (Úrad na ochranu osobných údajov). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Portal ya mfumo — swivilelo ni milawu leyi tirhaka sweswi
• Nawu wa 108/2024 — nsirhelelo wa vatirhisi

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

SI · sl · Hlayisa

slovenščina · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Ku vuyiseriwa ka ku landzelerisa ku fanele ku humelela eka nkarhi lowu ringaneleke, hi ntolovelo ku nga hundzi masiku ya 30, laha ku engeteriwa loku faneleke hi nawu ku fika eka masiku ya 15 ku kotekaka. Ku pfumaleka ku fanele ku vikiwa ku nga si hela tin’hweti timbirhi ku sukela loko ku tshuburiwile. Timfanelo tin’wana leti nyikiweke eka mfumo wa Slovenia ta hlayisiwa.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . Khomixinara wa Mahungu (Information Commissioner). U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

ES · es · Hlayisa

español · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Eka nhundzu leyintshwa, vutihlamuleri bya le nawini bya ku pfumaleka ka ku fambisana i malembe manharhu ku sukela loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Eka malembe mambirhi yo sungula, hi ntolovelo ku ehleketiwa leswaku xihoxo lexi a xi ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Masiku lawa yo hetelela a ma hungutiwi ku ya eka mpimo wa le hansi wa le Yuropa wa malembe mambirhi kumbe nkarhi wo tshika ku xava.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . AEPD. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

SE · sv · Hlayisa

svenska · Tsonga

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Xitiyisekiso, swihoxo ni swivilelo

Mfumo wa Sweden wu pfumelela swikoxo swa ku pfumaleka ka ku pfumelelana ku ringana malembe manharhu ku sukela loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Ku pfumaleka ka waranti ya mabindzu kumbe waranti yo koma a swi herisi mfanelo leyi. Vika xiphiqo eka muxavisi ku nga si hela nkarhi lowu ringaneleke endzhaku ka loko u xi kumile.

Ku tirha swipimelo swa Yuropa leswi nga laha henhla. Mahungu ya tsalwa leri ma ya mahlweni ma kumeka hambi ku xava ka tiko leri ku nga si pfuriwa.

Nsirhelelo wa datha

Vulawuri bya ndhawu: . IMY. U nga tirhisa timfanelo leti khumbaka muxavisi hi tindlela to tihlanganisa leti nga eka pholisi ya vuhlayiseki bya vuxokoxoko, handle ka ku hunguta mfanelo yo vilela eka xivandla lexi nga ni vulawuri.

• Timfanelo ta rixaka na vuxokoxoko bya waranti
• Milawu yo engetela ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Voorwaardes in Afrikaans · Hlayisa

Imiqathango ngesiXhosa · Hlayisa

Dipehelo ka Sesotho · Hlayisa

Dipeelano tša theko ka Sepedi · Hlayisa

Dipeelo tsa theko ka Setswana · Hlayisa

Swipimelo swo xava hi Xitsonga · Hlayisa

Imibandzela yekutsenga ngesiSwati · Hlayisa

Nyimele dza u renga nga Tshivenḓa · Hlayisa

Imibandela yokuthenga ngesiNdebele · Hlayisa

ZA · en · Hlayisa

ZA · zu · Hlayisa

English · Afrikaans · Xhosa · Southern Sotho · Northern Sotho · Tswana · Tsonga · ss · ve · nr · Zulu

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Ku xavisiwa ka tibuku a ku katsiwi eka mfanelo yo khansela ku nga si hela masiku ya nkombo leyi nga eka xiyenge xa 44 xa ECTA, hi ku landza xiyenge xa 42(2)(h). Timfanelo leti khumbaka swihoxo, buku leyi hoxeke, ku tshova ntwanano ni timfanelo tin’wana leti bohiwaka hi nawu leti tirhaka ta ha ri kona. Loko wu tirha, Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi (Consumer Protection Act) wu pfumelela ku tlherisa nhundzu leyi nga fikelelangiki swilaveko ku nga si hela tin’hweti ta tsevu endzhaku ka ku nyikiwa yona, hi tindlela ta nawu ta ku lunghisa, ku siva kumbe ku tlherisela mali.

José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa mfungho wa bindzu Montarion Universe, hi yena loyi a langutelaka mpfuno ni ku tihlanganisa hi timhaka ta nsirhelelo wa datha. NIF 271034378. Adirese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena). U nga kongomisa swikombelo na swivilelo eka yena hi ku kongoma, handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi (Consumer Protection Act) wu tirha, buku leyi nga fikelelangiki swilaveko yi nga tlherisiwa ku nga si hela tin’hweti ta tsevu endzhaku ka ku nyikiwa yona, handle ka nxupulo, naswona muphakeri u rhwala khombo ni tindleko. Muxavi u na tindlela ta nawu ta ku lunghisa, ku siva kumbe ku tlheriseriwa mali. Timfanelo leti khumbaka swihoxo ti hambanile ni ku tlherisa buku hi ku cinca miehleketo ntsena, naswona ta ha ri kona hambiloko tibuku ti nga katsiwi eka xiyenge xa 44 xa ECTA.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Ku xava tibuku a ku nyiki mfanelo yo khansela ku nga si hela masiku ya nkombo ya xiyenge xa 44 xa ECTA, hikuva xiyenge xa 42(2)(h) xi vula hi ku kongoma leswaku tibuku a ti katsiwi. Ku nga katsiwi loku a ku susi timfanelo leti khumbaka swihoxo kumbe ku tshova ntwanano, kumbe timfanelo tin’wana leti bohiwaka hi nawu leti tirhaka eka ku xava.

Loko ku ri ni mfanelo yo tlheriseriwa mali ngenxa ya xihoxo, buku leyi hoxeke, ku tshova ntwanano kumbe xivangelo xin’wana xa nawu lexi tirhaka, xikombelo xi ta khomiwa hi ku landza xivangelo xexo ni minkarhi ya xona leyi bohiwaka. Nkarhi wa masiku ya 30 lowu fambisanaka ni ku khansela hi ku landza xiyenge xa 44 xa ECTA a wu hlamuseriwi tani hi nkarhi wa ntolovelo wo tlherisela mali eka ku xava tibuku.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku sula, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona. Munhu loyi a nga ni vutihlamuleri wo tihlanganisa na yena i José Luís Santos Monteiro, ePortugal; montarionuniverse@gmail.com. Loko POPIA yi tirha, u nga kombela ku fikelela na ku lulamisiwa kumbe ku susiwa ehansi ka swiyimo swa nawu, u kaneta ku tirhisiwa ka datha eka milandzu leyi languteriweke na ku vilela eka Information Regulator. Vuhlanganisi bya mabindzu bya xielekitironiki byi xixima mpfumelelo kumbe leswi nawu wu swi pfumelelaka handle ka mpfumelelo eka vaxavi naswona byi katsa ku tivisiwa ka murhumeri na ku kaneta mahala. Pholisi yi kombisa swikongomelo, va amukeri, nhlayiso, na ku hundziseriwa. Vuxokoxoko lebyi heleleke bya vuhlanganisi bya n’wini wa brand na muyimeri byi nga kumeka eka vuxokoxoko byo engetela eka phepha leri.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Ku hlawula ntlhantlho hikuva buku yi na xihoxo — NCC
• POPIA — swiyenge swa 3, 23–25, 55 na 69

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Albânia tem legislação própria; não é apresentada como parte da UE. A descrição e os encargos da compra devem ser conhecidos antes do pagamento, sem cláusulas que afastem direitos obrigatórios do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 124/2024 pode abranger a oferta de bens a pessoas na Albânia. Mantêm-se os direitos de acesso, correção, eliminação, limitação, oposição e reclamação ao Comissário nos casos previstos. O artigo 25 prevê representante local e uma exceção limitada para tratamento ocasional de baixo risco.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Desistência em contratos à distância — ISHMT
• Lei de dados — artigo 25

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

Para livros normais comprados à distância, a lei andorrana prevê desistência em 7 dias úteis desde a receção, sem motivo nem penalização. A falta da informação legal em suporte duradouro pode alargar o prazo a três meses. Salvo prazo diferente acordado, o prazo supletivo de execução é de 30 dias naturais desde o dia seguinte à aceitação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Podes exercer a desistência legal nos 7 dias úteis desde a receção, por email, formulário ou outra declaração inequívoca, e devolver o livro ao endereço do vendedor. O reembolso é devido o mais rapidamente possível, até 30 dias naturais desde o dia seguinte à receção do exemplar pelo vendedor. A impressão de uma edição normal a pedido não elimina este direito.

Aceitamos a desistência comunicada dentro dos 7 dias úteis legalmente aplicáveis. Mediante comprovativo válido do envio do livro pelo cliente, emitimos o reembolso em até 30 dias de calendário após recebermos esse comprovativo. A confirmação identifica o processamento do reembolso; o prazo bancário posterior não altera este compromisso. Não há penalização pelo exercício do direito.

Pode solicitar pelo formulário o reembolso excecional dos portes de retorno; a decisão pode ser total, parcial ou negativa. Por defeito ou edição errada, os custos necessários são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação andorrana tem direitos próprios de proteção de dados, além do RGPD que vincula o vendedor português. A APDA explica a obrigação de representante para responsáveis estrangeiros que utilizem de forma não ocasional meios de tratamento em Andorra; a mera publicação desta ficha não designa esse representante.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Lei do comércio — artigos 51.º a 59.º

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

AR · es · Hlayisa

español · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nkarhi wa nawu wo tshika kontiraka i masiku ya khume ya khalendara ku sukela loko kontiraka yi endliwile kumbe buku yi amukeriwile, ku ya hi leswi humelelaka endzhaku. Muxavisi u hakela ku tlherisiwa ka buku loku vangiwaka hi mfanelo leyi. Ku na batani yo tivisa ku tshika kontiraka leyi tirhisiwaka handle ka akhawunti; xitiyisekiso xa xitiviso xi katsa xikombo ni siku.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tirhisa mfanelo ya le nawini yo suka eka ntwanano ku nga si hela masiku ya khume ya khalendara ku sukela loko ntwanano wu endliwile kumbe buku yi amukeriwile, ku ya hi leswaku hi xihi lexi humelelaka endzhaku. A ku laveki mpfumelelo wa le mahlweni; muxavisi u hakela tindleko ta ku tlherisa buku.

U nga tivisa ku tshika kontiraka hi batani ya «BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO», hi imeyili kumbe hi fomo, handle ka akhawunti kumbe mpfumelelo lowu rhangaka. Mali yi tlheriseriwa eka muxavi naswona buku yi tlheriseriwa eka muxavisi; matlhelo hamambirhi ma tlherisa leswi ma swi amukeleke. Hi ta nyika ndlela yo tlherisa buku handle ka tihakelo. A hi hunguti mali hi mhaka yo kambela buku ntsena, naswona a hi xupuli ku tirhisiwa ka mfanelo leyi.

Hi rhwala tihakelo ta ku rhumela endzhaku leti vangiwaka hi ku tshika ku xava ka nawu. Loko muxavi a ti hakerile ka ha ri emahlweni, ti tlheriseriwa endzhaku ka vumbhoni bya ku tirhisa mali.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Mpfuno ni swivilelo swi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. Mpfuno wu nyikiwa hi ku tsala, hi imeyili eka montarionuniverse@gmail.com kumbe hi WhatsApp +351 969 091 148 (marungula), ni hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti. Ku na vukorhokeri ku sukela hi Musumbhunuku ku ya eka Ravuntlhanu, hi masiku ya ku tirha, ku nga ri ehansi ka tiawara ta nhungu hi siku. Batani ya «BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO» yi ku pfumelela ku tivisa ku tshika kontiraka handle ka akhawunti kumbe mpfumelelo lowu rhangaka; khodi yo tivisa xikombelo yi rhumeriwa hi ndlela leyi fanaka ku nga si hela tiawara ta 24. U hlayisa tindlela to vilela eka valawuri ni tikhoto leti nga ni vutihlamuleri, handle ko pimiwa ePortugal ntsena.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Mpfuno ni ku tiyisisa ku suka eka ntwanano

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

AZ · az · Hlayisa

azərbaycan · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wa mabindzu ya xielekitironiki wu nyika nkarhi wo tshika ku xava wa masiku ya 7 ya ntirho na ku tlheriseriwa mali ku nga si hela masiku ya 7, ku ya hi swiyimo leswi nga katsiwiki leswi vekiweke eka atikili ya 9.5. Mfanelo leyi yi hambanile na ku cincana ka masiku ya 14 ya nhundzu leyi nga riki swakudya; minkarhi leyi a yi nge tirhisiwi yin’wana ematshan’weni ya yin’wana.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Hi ku landza nawu wa mabindzu ya xielekitironiki, u nga tshika kontiraka handle ka xivangelo kumbe xigwevo ku nga si hela masiku ya 7 ya ku tirha ku sukela loko kontiraka yi endliwile, loko u amukerile vuxokoxoko bya kontiraka leswi lavekaka. Loko vuxokoxoko byebyo byi hetisiwa eka tinhweti ta 3 leti landzelaka, nkarhi wu sungula hi siku rero.

Tihakelo ti tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 7 endzhaku ka loko muxavi a tshikile kontiraka handle ka mali yo engetela handle ka mali yo tlherisela buku. Swihlawulekisi eka Xiyenge xa ​​9.5 swi katsa ku sungula matirhelo hi mpfumelelo hi nkarhi lowu vekiweke wo tshika kontiraka na ku pfula kumbe ku cinca ku paka; swihlawulekisi leswi a swi herisi swintshuxo hikuva buku yi na xihoxo kumbe buku leyi hoxeke.

Mimbuyelo hikwalaho ka ku tshika ku xava ko olova yi rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhandzela, hi ku helela kumbe hi xiphemu, xa tihakelo leti ta ku rhumela hi ku tirhisa fomo. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo kumbe ku nga fambisani ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Ku tshika ku xava — Nawu wa mabindzu ya xielekitironiki, athikele ya 9

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

العربية · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nsirhelelo wa vatirhisi wu hlayisa swintshuxo swa nawu eka swikumiwa leswi nga na swihoxo na vutihlamuleri byo nyika mahungu lamanene. Nkongomiso wa ximfumo wu hambanisa exikarhi ka ku tlherisela xitirhisiwa lexi nga ni xihoxo ni ku cinca mianakanyo ya wena ntsena.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Nkongomiso wa ximfumo ku suka eka Vukorhokeri bya Vumaki na Mabindzu wu nyika ku tlheriseriwa kumbe ku cinciwa ku nga si hela masiku ya 15 ku sukela loko xi amukeriwile loko xiendliwa xi ri na xihoxo, xi onhakile, xi nga fikeleli swipimelo leswi pfumeleriweke hi nawu kumbe xi nga ringanelanga eka xikongomelo lexi endliweke hi kontiraka. Mfanelo leyi yi titshege hi swiyimo swa nawu naswona a yi vumbi siku ro hetelela ro angarhela ro cinca miehleketo ya wena. A yi herisi tiwaranti leti engetelekeke leti bohaka kumbe swintshuxo. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Timfanelo leti tirhaka ta Nawu wa 30/2018 ta ha ri kona, ku katsa ku fikelela datha, ku yi lulamisa ni ku kaneta ku tirhisiwa ka yona eka swiyimo leswi vekiweke hi nawu. Ku tirha ka nawu eka mufambisi wa le matikweni mambe ku titshege hi ku tirhisiwa ka switirhisiwa swo tirhisa datha eBahrain, handle ka ku hundza ntsena. Atikili 2, ndzimana 3, yi veka vutihlamuleri byo va ni muyimeri eka mavandla lama nga vanhu va nawu lama katsiwaka eka ndzimana 2, xiphemu c); a swi kombisiwi tani hi vutihlamuleri bya muxavisi wa le Portugal loyi a tirhaka tani hi munhu hi xiyexe, handle ko kambela swiyimo. José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa Montarion Universe eka vuxaka ni vaxavi va Bahrain, i mulawuri wa ku tirhisiwa ka datha ni munhu wo tihlanganisa na yena hi nsirhelelo wa datha: montarionuniverse@gmail.com; Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Loko nawu wu tirha, xikombelo xa mahungu ya ku tirhisiwa ka datha lexi vekiweke eka atikili 18 xi hlamuriwa ku nga si hela masiku ya 15 ya ku tirha, ku ri karhi ku landzeleriwa swilaveko swa nawu swa xikombelo. Ku kandziyisiwa ka vuxokoxoko byo tihlanganisa a swi vuli leswaku ku endliwile xitiviso kumbe ku kumiwile mpfumelelo eka vulawuri.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Ndzawulo ya Vumaki ni Mabindzu — swivutiso leswi talaka ku vutisiwa hi swikumiwa leswi nga ni swihoxo
• Nawu wa nsirhelelo wa datha - atikili ya 2
• Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Bahrain — Nawu wa 30/2018, swiyenge swa 14–18

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A orientação oficial da autoridade de concorrência e consumo prevê proteção por produto defeituoso nos primeiros seis meses, nas condições legais, com reparação, substituição ou reembolso. Não excluímos uma solução legal porque o livro foi aberto para verificação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos termos do Consumer Protection Act, o livro que não cumpra os requisitos legais de qualidade pode ser devolvido nos 6 meses após a entrega, sem penalização. O vendedor cumpre os remédios legais de reparação, substituição ou restituição do preço. Os danos de origem e a desconformidade não são avaliados como danos de uma devolução voluntária.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A lei de proteção de dados de 2024 é distinta do regime anterior de 2018. Mantêm-se os direitos obrigatórios de informação, acesso, correção e reclamação quando aplicáveis. Os pedidos relativos ao vendedor podem ser enviados ao contacto da política.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Diário Oficial — Data Protection Act 2024, artigo 54

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Brasil · Português brasileiro · Hlayisa

português (Brasil) · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Mfanelo ya nawu yo tshika kontiraka i masiku ya nkombo ku sukela loko kontiraka yi sayiniwile kumbe buku yi amukeriwile. Eka nkarhi lowu wa nawu, ku tirhisa mfanelo leyi a ku na tihakelo eka muxavi naswona mali leyi hakeriweke yi tlheriseriwa hi ku hatlisa, hi ku landza Código de Defesa do Consumidor. Milawu leyi yi rhangela swipimelo swa tihakelo to tlherisa kumbe ku yimisa ku tlheriseriwa mali. Timfanelo ta buku leyi nga ni xihoxo ti hambanile ni mfanelo yo tshika kontiraka.

Ku amukeriwa ka nyiko ku tiyisisiwa hi ku hatlisa naswona kontiraka yi endliwa yi kumeka eka muxavi hi ku hatlisa endzhaku ko endla kontiraka, hi xivumbeko lexi pfumelelaka ku hlayisiwa no humelerisiwa nakambe. Swikombelo leswi rhumeriweke hi ku tirhisa xitichi xa nseketelo wa xielekitironiki swi na ku tiyisisiwa ka xihatla ka ku amukeriwa na nhlamulo eka nkarhi wa nawu wo fika eka masiku ya ntlhanu, handle ko kavanyeta masiku yo hetelela lama kongomeke eka timfanelo tin’wana.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tirhisa mfanelo ya wena ya le nawini yo suka eka ntwanano ku nga si hela masiku ya nkombo ku sukela loko u sayinile kumbe u amukerile, ehansi ka swipimelo swa Khodi ya Nsirhelelo wa Vaxavi. Ku vuyisa hi nkarhi lowu i mahala eka muxavi.

Loko hi amukela xitiviso xa ku tirhisa mfanelo yo tshika ntwanano, hi tiyisisa hi ku hatlisa leswaku hi xi amukerile naswona hi lulamisa ku tlherisiwa hi ku hatlisa ka mali leyi hakeriweke, yi lulamisiwile ku ya hi nkoka wa mali. Loko swi fanerile, hi tivisa hi ku hatlisa nhlangano wa timali kumbe mulawuri wa khadi ku sivela ku hakerisiwa kumbe ku tlherisa mali leyi hakeriweke. Ku tlheriseriwa mali a ku titsheganga hi ku rhanga u humesa vumbhoni byo rhumela kumbe hi ku fika ka buku.

Hi nyika swiletelo swo tlherisa buku handle ka tindleko eka muxavi. Ku kumeka ka mali eka akhawunti kumbe eka khadi ku nga titshega hi maendlelo ya muphakeri wa vuhakeri ni tibangi; nkarhi lowu wa ku tirha ka tibangi a wu hlwerisi xitiviso kumbe magoza ya xihatla lawa muxavisi a faneleke ku ma teka.

Ku tirhisa mfanelo ya nawu yo tshika kontiraka a ku na tihakelo eka muxavi. Hi hlela ku tlherisiwa ka buku. Tihakelo ta ku rhumela leti lavekaka leti muxavi a ti hakeleke ka ha ri mahlweni ti tlheriseriwa loko a nyika vumbhoni bya tihakelo.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Ku amukeriwa ka xivilelo kumbe ku kombisa ku tshika ku xava ku fanele ku tiyisisiwa hi xihatla hi ndlela leyi tirhisiweke. Swikombelo swin’wana swa vukorhokeri leswi katsiweke eka Nawu wa 7.962/2013 swi hlamuriwa ku nga si hela masiku ya ntlhanu; Nkarhi lowu a wu hundziseli emahlweni ku vulavurisana ka xihatla ka ku tshika ku xava eka nhlangano wa swa timali. Muxavi u hlayisa ku titshega eka mihlangano ya nsirhelelo wa vatirhisi na ANPD eka timhaka leti nga endzeni ka vuswikoti bya vona.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

LGPD yi nga tirha eka ku nyika nhundzu kumbe vukorhokeri eka vanhu eBrazil, hambiloko muxavisi a ri etikweni rin’wana. U nga tirhisa timfanelo leti vekiweke eka LGPD hi ku tirhisa vuxokoxoko bya ku tihlanganisa eka pholisi, ku katsa vuxokoxoko bya ku tirhisiwa ka datha, ku yi fikelela, ku yi lulamisa ni ku yi susa loko nawu wu swi pfumelela. Milawu ya vatirhisi lavatsongo va datha a yi susi timfanelo leti. Ku tiyisisa ni ku fikelela hi ndlela leyi olovisiweke swi landzela vukorhokeri bya xihatla leswi vekiweke eka LGPD; xitatimende lexi heleleke hi ntolovelo xi fanele ku nyikiwa ku nga si hela masiku ya 15. Mfumo wihi na wihi wo hlawuleka wa vatirhisi lavatsongo va datha wu titshege hi swilaveko swa nawu naswona a wu ehleketiwi hi ku ya hi mali ya bindzu ntsena. U nga yisa xivilelo eka ANPD.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Vukorhokeri na vuhlanganisi bya ku tshika ku xava
• Timfanelo ta vanhu lava datha yi khumbaka — ANPD

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Melayu · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Consumer Protection (Fair Trading) Act (Nawu wa Nsirhelelo wa Vaxavi eka Mabindzu yo Lulama) wu sirhelela eka maendlelo lama nga lulamangiki ni mahungu lama hambukisaka. Nhlamuselo ya buku ni tihakelo hinkwato leti tivekaka swi fanele ku kumeka ku nga si endliwa ntwanano.

José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa mfungho wa bindzu Montarion Universe, hi yena loyi a langutelaka mpfuno ni ku tihlanganisa hi timhaka ta nsirhelelo wa datha. NIF 271034378. Adirese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena). U nga kongomisa swikombelo na swivilelo eka yena hi ku kongoma, handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka maendlelo yo ka ya nga lulamanga lama katsiweke eka Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi (Mabindzu yo Lulama), u nga ha tlhela u endla xivilelo eka Ndzawulo ya Vupulani bya Ikhonomi na Tinhlayo; eka timhaka ta nsirhelelo wa datha, eka AITI.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku sula, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona. AITI yi langutisisa Personal Data Protection Order 2025, lexi tirhaka hi ku hetiseka ku sukela hi 1 Sunguti 2026 hi ku ya hi xitiviso xa yona xa ximfumo. Loko swi fanerile, u nga ha tlherisa mpfumelelo hi xitiviso lexi twalaka, u kombela mfikelelo eka datha na mahungu mayelana na matirhiselo kumbe ku paluxiwa eka lembe leri hundzeke, na ku kombela ku lulamisiwa ka swihoxo kumbe ku tshikiwa, handle ko kavanyeta swihlawulekisi swa nawu. U nga tihlanganisa na muxavisi ku sungula ivi u endla xivilelo eka AITI. Loyi a langutelaka ku tihlanganisa hi nsirhelelo wa datha i José Luís Santos Monteiro, hi imeyili montarionuniverse@gmail.com. Loko mfumo wa ndhawu wu tirha, swikongomelo swi tivisiwa ku nga si hlengeletiwa; datha ya sirheleriwa, ya lulamisiwa loko swi laveka naswona yi hlayisiwa ntsena loko ku ri na xikongomelo lexi nga enawini kumbe vutihlamuleri byo hlayisa. Ku hundziseriwa ka matiko ya misava loku katsiweke ku xixima nsirhelelo wa nawu lowu lavekaka kumbe switiyisekiso swa kontiraka leswi amukeriweke. Switiviso leswi lavekaka hi nawu swi endliwa loko ku ri na ku tlula nawu ka datha. Vuxokoxoko lebyi heleleke bya vuhlanganisi bya n’wini wa brand na muyimeri byi nga kumeka eka vuxokoxoko byo engetela eka phepha leri. Loko ku tlula nawu ka datha ku ri ehansi ka xitiviso ehansi ka Xiyenge xa ​​28, AITI yi tivisiwa hi ku hatlisa hilaha swi kotekaka hakona naswona ku nga si hundza masiku manharhu endzhaku ka siku leri ku tlula nawu ku kumiweke leswaku ku vikiwa ha rona. Vanhu lava khumbekaka va tivisiwa loko nawu wu lava, ku kombisa mhangu, magoza lama tekiweke na ku tihlanganisa ku kuma nseketelo.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Timfanelo ta datha — AITI
• Swiboha swa nsirhelelo wa datha — AITI
• Ku sungula ku tirha — Xitiviso xa ximfumo xa AITI
• Xileriso xa Nsirhelelo wa Data ya Munhu 2025 — tsalwa hinkwaro

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Conditions de vente · Canada, y compris le Québec · Hlayisa

CA · en · Hlayisa

français · English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Timfanelo leti bohaka ti titshege hi xifundzankulu kumbe ndhawu. Le Québec, a hi sindzisi muxavi ku ya eka tihuvo ta matiko mambe kumbe ku tshika timfanelo ta kwalaho.

Eka ku xava hi ku kongoma loku katsiwaka, hi rhumela hi ku hatlisa endzhaku ko endla ntwanano, swin’we ni xitiyisiso xa oda ya kona, kopi ya ntwanano leyi nga hlayisiwaka ni swipimelo leswi tirhaka eka ndhawu leyi ku rhumeriwaka eka yona. Xitiyisiso xi komba muxavisi, muxavi, siku, tibuku, minxavo ni tindleko, ntsengo hinkwawo, ku hakela ni ku fikisiwa loku ku twananiweke ha kona. EBritish Columbia ni Québec, mpimo wa nawu lowu kumekeke wo nyika kopi ya ntwanano i masiku ya 15; ku tiboha ka hina ku yi rhumela hi ku hatlisa swi pfuna muxavi ngopfu. Milawu yo hlawuleka ya swifundzha ni tindhawu tin’wana ya ha tirha.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Nsirhelelo hikuva buku yi na xihoxo wu titshege hi xifundzankulu kumbe ndhawu, ku katsa na switiyisekiso swa nawu swa khwalithi na ku tiya. Le Québec, nkarhi lowu ringaneleke wa nhundzu wu titshege hi muxaka wa wona, nxavo na swiyimo swa ku tirhisiwa; a yi pimiwi hi ku tisungulela eka masiku ya 14 kumbe waranti ya mabindzu. Ku tlherisa nhundzu hi ku cinca mianakanyo swi hambanile na ntlhantlho lowu bohaka hikuva buku yi na xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa hi ku tirhandzela hi ku tisungulela eka ku cinca ka miehleketo ko olova. Timfanelo ta xifundzankulu kumbe ta ndhawu hi yoxe to khansela ta ha ri kona, ku katsa na leti vangiwaka hi ku pfumaleka ka mahungu, ku pfumaleka ka khopi ya kontiraka na ku tsandzeka ku tisa.

EQuébec, swihoxo swo karhi eka mahungu kumbe ntwanano swi pfumelela ku herisa ntwanano ku nga si hela masiku ya 7 ku sukela loko wu amukeriwile; loko ntwanano wu nga rhumeriwanga, u nga wu herisa ku nga si hela masiku ya 30 endzhaku ko xava. Loko buku yi nga fikisiwi ku nga si hela masiku ya 30 endzhaku ka siku leri ku twananiweke ha rona, kumbe endzhaku ko xava loko ku nga vekiwanga siku, u nga herisa ntwanano buku yi nga si fikisiwa.

Loko ntwanano wu herisiwa hi ku landza nawu eQuébec, mali hinkwayo yi fanele ku tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 15 endzhaku ko herisiwa. Buku yi tlherisiwa ku nga si hela masiku ya 15 endzhaku ka xitiviso kumbe endzhaku ko amukela buku loko yi fikile endzhaku ka xitiviso, hi tindleko ta muxavisi. Minkarhi leyi a yi titsheganga hi ku rhanga ku kamberiwa buku. Eka swifundzha swin’wana, milawu ya swona ya ha tirha naswona a yi siviwi hi minkarhi ya Québec.

EBritish Columbia, loko ntwanano wa ku xava ekule wu herisiwa hi ku landza nawu, hi nyika swiletelo swo tlherisa nhundzu ku nga si hela masiku ya 15 endzhaku ka xitiviso. Loko hi nga nyiki swiletelo leswi, muxavi a nga boheki ku tlherisa nhundzu hi ku landza atikili 51. Hi hakela tindleko leti ringaneleke to yi tlherisa. Loko yi tlherisiwa hi poso, nhundzu yi tekiwa yi tlherisiwile hi nkarhi wo yi rhumela. Mali hinkwayo, handle ko hungutiwa, yi fanele ku tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 15 ku sukela eka xitiviso xo herisa ntwanano kumbe, loko ku tlherisa ku laveka hi nawu naswona swiletelo swi nyikiwile, ku sukela eku tlherisiweni ka nhundzu loko swi humelele endzhaku; a hi rindzi leswaku buku yi fika hi poso loko nawu wu yi teka yi tlherisiwile loko yi rhumeriwa.

U nga tihlanganisa na hina ku kombela leswaku hi amukela ku tlherisiwa ka buku hi ku tirhandzela eka xiyimo xo hlawuleka. Swipimelo swi tivisiwa buku yi nga si tlherisiwa; ku endla xikombelo a swi vuli leswaku xi amukeriwile.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka ku xava ku tsemakanya mindzilekano, huvo leyi nga na vuswikoti yi titshege hi xifundzankulu kumbe ndhawu. Le Québec, Office de la protection du consommateur yi nyika nkongomiso eka tikontiraka ta inthanete na swivilelo. Ku kumeka ka vuhundzuluxeri bya kontiraka hi Xifurwa, loko swi boha, swi rhangela ku hlawuriwa hi ku kongoma ka ririmi rin’wana; Phepha leri ra ntiyiso hi Xiputukezi a ri sivi vuhundzuluxeri lebyi.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Nsirhelelo wa datha ya mabindzu wu nga ha va ehansi ka PIPEDA na milawu ya xifundzankulu leyi tirhaka. Muhlanganisi wa pholisi u amukela swikombelo swa mfikelelo na ku lulamisa na swivilelo mayelana na vaphakeri lava tirhisaka datha hi ku yimela hina.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Switiyisekiso swa nawu eQuébec
• Ku khanseriwa ka nawu ka ku xava eka inthanete eQuébec
• Tikontiraka ta le kule eBritish Columbia — Swiyenge swa 48 ku ya eka 51

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

CN · zh-CN · Hlayisa

中文（中国） · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka tibuku ta ntolovelo ta xiviri leti xavisiwaka eka inthanete, nsirhelelo wa nawu wu katsa, tanihi nawu, ku vuyisa handle ko nyika xivangelo ku nga si hela masiku ya nkombo ku sukela loko u amukerile buku, ku ya hi swiyimo swa nawu swa xiendliwa lexi heleleke naswona xi nga onhakangiki. Ku kandziyisa hi ku laveka ka nkandziyiso lowu tolovelekeke a hi, hi koxe, ku endla hi ku ya hi swipimelo swa munhu hi xiyexe. Timfanelo hikuva buku yi na xihoxo kumbe nhlamuselo leyi hoxeke ti tshama ti hambanile.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka tibuku ta ntolovelo ta xiviri leti xavisiwaka eka inthanete, siku ro hetelela ra le nawini ro tlherisela handle ka xivangelo, tanihi nawu, i masiku ya nkombo endzhaku ko amukela, ehansi ka swiyimo swa nawu swa nhundzu leyi heleleke naswona yi nga onhakangiki. Ku kandziyisiwa hi ku landza xilaveko xa nkandziyiso wa ntolovelo hi swoxe a swi endli leswaku buku yi va leyi endliweke hi ku landza swilaveko swo hlawuleka swa muxavi.

Buku yi fanele ku tlheriseriwa eka swiyimo leswi nga onhakiki; ku pfuleka loku lavekaka ku tiyisisiwa, hi koxe, a ku vumbi leswaku buku a ya ha ri eka xiyimo lexi heleleke. Ku tlheriseriwa ka nxavo ku fanele ku hakeriwa ku nga si hela masiku ya 7 ku sukela loko ku amukeriwile khopi leyi tlheriseriweke, hi ndlela leyi ku pfumelelaniweke ha yona na muxavi. A hi hakerisi nhlawulo wo tshika ku xava.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

PIPL yi nga tirha eka mphakelo wa nhundzu eka vanhu eChina. Timfanelo ta ndhawu eka mahungu, ku fikelela, ku lulamisa, ku susa na ku vilela ta hlayisiwa. Ku hundziseriwa ku humelerisa na ku yisa oda ya matiko ya misava a swi tshiki swilaveko swin’wana swa PIPL. Pholisi yi kombisa muxavisi tanihi loyi a nga na vutihlamuleri eka datha ya wena yo xava.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

CO · es · Hlayisa

español · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Mfanelo ya nawu yo tshika ku xava ekule hi ntolovelo yi teka masiku ya ntlhanu ya ku tirha endzhaku ko amukela buku. Ku tlherisela buku hi ku tirhisa mfanelo leyi ntsena ku landzela tihakelo leti vekiweke hi nawu, leti hambaneke ni tihakelo ta buku leyi nga na xihoxo. Eka mabindzu ya xielekitironiki, Nawu wa 2439/2024 wu veka leswaku mali yi tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 15 ya khalendara endzhaku ko tirhisa mfanelo ni ku hetisisa swilaveko swa nawu swa datha ni ku tlherisela buku. Hi tirhisa pholisi ya hina loko yi pfuna muxavi ku tlurisa.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko yi katsiwile hi milawu ya le Colombia, nhundzu leyintshwa yi na waranti ya nawu ya lembe rin’we loko ku nga ri na nkarhi lowu bohaka kumbe nkarhi lowu tivisiweke lowu tirhaka. Xitiyisekiso xi sungula loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi. Ndlela yo sungula yo lulamisa xihoxo wu landzelela milawu ya ku lunghisa mahala; ku nga koteki ku lunghisa kumbe ku phindha-phindha ku tsandzeka swi nga pfumelela ku cinciwa kumbe ku tlheriseriwa mali, hi ku landza nawu. Mfanelo yo suka eka ntwanano eka masiku ya ntlhanu ya ku tirha i mfanelo leyi hambaneke.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Nkarhi wa nawu wo tshika kontiraka eka ku xava ekule, hi ntolovelo, i masiku ya ntlhanu ya ku tirha endzhaku ko amukela nhundzu, hi ku landza swiyimo swa nawu.

Buku yi fanele ku tlheriseriwa hi tindlela leti fanaka ni le ka xiyimo lexi yi amukeriweke eka xona. Eka mabindzu ya xielekitironiki, mali hinkwawu yi tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 15 ya khalendara endzhaku ko tshika ku xava, ku nyika datha leyi lavekaka ni ku tlherisela buku. A ku hakerisiwi swigwevo swa ku tirhisa mfanelo leyi naswona mali leyi tlheriseriwaka a yi cinciwi yi va mali leyi tirhisiwaka ntsena ku xava evhengeleni.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Waranti na swihoxo — SIC

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · fj · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Buku yi fanele ku fambelana na nhlamuselo naswona yi faneleka eka xikongomelo lexi ku pfumelelaniweke ha xona. Nkandziyiso, ririmi, xiyimo na nxavo swi tiveka kahle. Timfanelo leti bohaka ta khwalithi, nhlamuselo leyi hoxeke kumbe ku nga fambisani ti tshama ti ri kona ku nga langutiwi pholisi ya ku cinca ka miehleketo.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

GE · ka · Hlayisa

Georgian · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Vulawuri bya mphikizano na vatirhisi byi hlamusela siku ro hetelela ra nawu ra masiku ya 14 ku tshika ku xava ka le kule, ku ya hi swiyimo leswi nga katsiwiki hi nawu. Vuxokoxoko mayelana na nxavo, xiendliwa, ku rhumeriwa na ku vuyisa byi fanele ku rhangela ku xava. Mfanelo hikuva buku yi na xihoxo yi hambanile na ku tshika ku xava naswona a yi heli endzhaku ka loko nkarhi wolowo wu hundzile.

Xiyenge xa 15, ndzimana ya 4(a), xa nawu wa Georgia xi lava leswaku nhundzu yi tlherisiwa handle ko hlwela, ku nga si hundza masiku ya 7 ya khalendara endzhaku ko rhumela xitiviso xo tihumesa eka ntwanano, handle ka loko muxavisi a pfumerile ku yi teka. Swipimelo swa Montarion swi ku nyika nkarhi lowu ku pfunaka swinene wa masiku ya 14 ya khalendara endzhaku ka xitiviso xexo leswaku u tlherisa buku.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi loyi a nga ePortugal ku le hansi ka RGPD. Nawu wa datha ya munhu wa Georgia wu hlayisa timfanelo ta ndhawu leti tirhaka. Xiyenge xa 34, ndzimana ya 6, xi susa xilaveko xa muyimeri wo hlawuleka lexi nga eka ndzimana ya 1 eka valawuri va datha kumbe lava tirhisaka datha hi ku landza swileriso swa valawuri, loko va simekiwile eka tiko ra Nhlangano wa Yuropa. Swikombelo leswi khumbaka muxavisi swi nga rhumeriwa eka montarionuniverse@gmail.com; tindlela ta nawu to vilela eka vulawuri bya Georgia leswi faneleke ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa nsirhelelo wa vaxavi — tiatikili 13–17
• Nawu wa sweswi wa nsirhelelo wa datha — atikili ya 34, ndzimana ya 6

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

中文（台灣） · English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Timfanelo leti bohaka ta buku leyi hambaneke na nhlamuselo, leyi nga na swihoxo kumbe leyi nga ringanelangiki eka xikongomelo lexi ku pfumelelaniweke ha yona ya ha ri kona, ku nga langutiwi nhlawulo lowu. Nhlamuselo ya xiendliwa, nxavo na vuxokoxoko bya ku rhumeriwa a swi nge hambukisi muxavi.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Eka ku tirhisiwa loku katsiweke eka Personal Data (Privacy) Ordinance, timfanelo ta mfikelelo na ku lulamisa na milawu ya matirhiselo ya datha na ku navetisa hi ku kongoma swa ha ri kona. A hi veki xiyimo xa oda eka ku amukela ku navetisa loku nga lavekiki. Siku ro hetelela ra laha kaya leri tolovelekeke ro landzelela xikombelo xa mfikelelo i masiku ya 40; hi hlayisa nkarhi wo koma wa RGPD loko wu tirha. U nga vilela eka PCPD.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Swikombelo swa mfikelelo wa datha — PCPD

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

IS · is · Hlayisa

Icelandic · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Iceland i xiphemu xa Ndhawu ya Ikhonomi ya Yuropa naswona a hi Nhlangano wa Yuropa. Ku xava ka le kule loku katsiweke hi milawu ya laha kaya ku hlayisa ku tshika ntwanano xa masiku ya 14 na nsirhelelo lowu bohaka wa ku nga landzeleli. Nkarhi wa Xiputukezi wa malembe manharhu a wu tirhi hi ku tisungulela.

Hi nyika modele wa rixaka wa ku tshika ku xava eka ndhawu leyi, na vuxokoxoko bya vutitivisi na vuhlanganisi bya muxavisi. Ku tirhisiwa ka modele i ka ku tihlawulela: muxavi a nga vulavurisana hi ku tirhisa xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Modele na mahungu ya kontiraka swi fanele ku nyikiwa muxavi hi ndlela leyi nga hlayisiwaka nkarhi wo leha; xihlanganisi ntsena lexi yaka eka tluka a swi sivi ku rhumeriwa loku loko swi laveka hi nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka mpfilumpfilu wa vatirhisi wo tsemakanya mindzilakano na muxavisi wa Muputukezi, Senthara ya Vaxavi ya le Yuropa eIceland yi nga nyika nkongomiso. Nsirhelelo wa datha i xiphemu xa EEA naswona xivilelo xi nga kongomisiwa eka vulawuri lebyi nga na vuswikoti, ku katsa na Persónuvernd.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

RGPD na yona i xiphemu xa rimba ra EEA. Muxavisi loyi a simekiweke ePortugal u hlayisa vutihlamuleri lebyi hlamuseriweke eka pholisi, ku katsa na timfanelo, ku hundziseriwa na ku tihlanganisa na CNPD. U nga ha tlhela u endla xivilelo eka vulawuri lebyi nga na vuswikoti eka EEA.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Modele wa ku tshika ku xava ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Hlayisa

English · हिन्दी · தமிழ் · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Milawu ya mabindzu ya xielekitironiki yi lava vuxokoxoko lebyi nga erivaleni mayelana na muxavisi, xiendliwa, nxavo, ku hakela, ku rhumeriwa na swivilelo. A hi ali ntlhantlho wa nawu wa buku leyi nga na swihoxo, leyi hoxeke, leyi hambaneke na nhlamuselo kumbe leyi rhumeriweke ehandle ka swiyimo leswi ku pfumelelaniweke ha swona. Loyi a langutelaka mpfuno ni swivilelo i José Luís Santos Monteiro, hi imeyili leyi kombisiweke eka tluka leri.

Ku cinca loku kunguhatiweke ku sungula hi 1 Sunguti 2027: eka ku xavisiwa loku katsiweke eka milawu leyintshwa ya le Indiya, swinavetiso swa ku hunguta nxavo swi fanele ku komba nxavo lowu hungutiweke ni nxavo wa le hansi swinene lowu buku a yi xavisiwa ha wona eka masiku ya 30 lama rhangeleke xinavetiso.

Swiyenge swa mabindzu ya xielekitironiki leswi katsiweke swi fanele ku endla ku tikambela ka lembe na lembe ka ku landzelerisa milawu yo lwisana na maendlelo ya xidijitali ya vukanganyisi na ku kombisa hi ndlela leyi vonakaka xitifikheti xa ku landzelela. Nkambisiso wu fanele ku tiyisisa tindlela ta xiviri ta ndhawu; Rungula leri a ri vumbi xitifikheti naswona a ri vuli leswaku nkambisiso se wu hetisiwile.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Eka ku xava loku katsiwaka eka Consumer Protection (E-Commerce) Rules, muxavisi u amukela ku tlherisiwa ka buku ni ku tlherisela mali loko tibuku ti ri ni swihoxo, ti ri ta vuxisi, ti hambana ni swihlawulekisi leswi navetisiweke kumbe leswi ku twananiweke ha swona, kumbe ti fikisiwile endzhaku ka nkarhi lowu kombisiweke. Ku hambanisa loku tirhaka eka ku hlwela loku vangiwaka hi xiyimo lexi nga siveriwiki a ku herisi timfanelo tin’wana. Ku tlherisela mali loku amukeriweke ku endliwa hi nkarhi lowu ringaneleke ni hi ku landza milawu leyi tirhaka ya Reserve Bank of India; a swi titsheganga hi ku tlherisa buku hi ku tirhandzela ngenxa ya ku cinca miehleketo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Loyi a langutelaka mpfuno ni swivilelo i José Luís Santos Monteiro, hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo, handle ko pfula akhawunti. Eka swivilelo leswi katsiweke eka milawu ya e-commerce, hi tiyisisa ku amukeriwa ku nga si hela tiawara ta 48 naswona hi tiyisisa ku lulamisiwa ku nga si hela n’hweti yin’we. Ku nyikiwile xikombo lexi ku pfumelelaka ku landzelela xivilelo. U nga endla xivilelo eka National Consumer Helpline na valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto, handle ko va u pimiwile ePortugal.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Milawu leyi kandziyisiweke hi 2026, leyi tirhaka ku sukela hi 1/1/2027
• Foni ya Mpfuneto wa Vaxavi wa Rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

日本向け販売条件 · Hlayisa

日本語 · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xavisa hi poso, a ku na mfanelo leyi tolovelekeke yo ehleketisisa ni ku suka eka ntwanano leyi ringanaka ni ya le Yuropa. Nawu wo tlherisa nhundzu ku nga si hela masiku ya nhungu lowu tirhaka loko ku nga vekiwanga swipimelo swin’wana wu nga cinciwa hi swipimelo swo tlherisa leswi kombisiweke kahle loko ntwanano wu nga si endliwa. Pholisi ya hina a yi amukeli ku tlherisa hi ku tirhandzela ntsena ngenxa ya ku cinca miehleketo, kambe a yi susi timfanelo ta nawu ta swihoxo kumbe ku nga hetisi ntwanano. Vutitivisi, adirese, vuxokoxoko byo tihlanganisa, nxavo, ku hakela, ku fikisiwa ni swipimelo swo tlherisa swi fanele ku kumeka loko oda yi nga si endliwa.

Ku tihlanganisa ni muxavisi ni mpfuno: José Luís Santos Monteiro; riqingho ni WhatsApp +351 969 091 148; imeyili montarionuniverse@gmail.com. Vukorhokeri byi kumeka ku sukela hi Musumbhunuku ku ya eka Ravuntlhanu, handle ka tiholideyi ta Portugal. U nga tirhisa riqingho; leswi ku nga riqingho ra matiko ya le handle ro ya ePortugal, khamphani ya riqingho ya muxavi yi nga ha koxa tihakelo ta le henhla. Hi tsakela marungula ya WhatsApp. A hi koxi mali ya mpfuno; vuhlanganisi bya inthanete ni datha ya selefoni swi landzela tihakelo ta pulani ya muxavi. Hi hlamula hi ku hatlisa laha swi kotekaka. A swi bohi ku endla akhawunti.

Loko hi kuma hakelo ya le mahlweni naswona ku tisiwa ka tibuku ku nga humeleli hi ku hatlisa, hi nyika vuhlanganisi lebyi lavekaka hi atikili ya 13 ya nawu wa Japani: ku amukela kumbe ku nga amukeli oda, vito, adirese na nomboro ya riqingho ya muxavisi, ntsengo na siku ra hakelo leyi amukeriweke, tibuku na nhlayo na siku ro hetelela kumbe nkarhi wa ku tisiwa ka tibuku loko oda yi amukeriwile. Loko hi nga amukeli oda, hi ta hatla hi tlherisela mali leyi hakeriweke ivi hi kombisa ndlela yo tlherisela mali.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xavisa hi poso kumbe inthanete, a ku na nkarhi lowu tolovelekeke wo ehleketisisa ni ku suka eka ntwanano lowu tirhaka eka ku xavisa emakaya. Xipimelo xa hina xo hlawuleka i ku nga amukeli ku tlherisiwa ka tibuku ntsena ngenxa ya ku cinca miehleketo; xipimelo lexi xi kombisiwa hi ndlela leyi vonakaka eka nyiko ni le ka xitiyisiso xo hetelela loko ku nga si xaviwa.

Loko xipimelo xexo xo hlawuleka xi nga tivisiwanga hi ndlela leyi tirhaka hi nawu, ku ya mahlweni ku tirha nawu wa ku tlherisa buku ku nga si hela masiku ya 8 endzhaku ka ku yi amukela, naswona muxavi u hakela tindleko to kongoma ta ku yi tlherisa. U nga tihlanganisa na hina ku kombela nkambisiso wa xiyimo xo hlawuleka xa ku tlherisa buku hi ku tirhandzela; ku amukelwa ni swipimelo swi tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Vuxokoxoko bya oda ya poso ku katsa na vutitivisi, adirese, vuhlanganisi, swiyimo swo vuyela na ku rhumela byi fanele ku fikeleleka ku nga si oda. Imeyili na fomo swi kombisa muxavisi; WhatsApp leyi xaxametiweke eka webusayiti i ya marungula ntsena naswona a yi kombisiwi tanihi layini ya riqingho ya nseketelo. U nga kuma nkongomiso ku suka eka Senthara ya Timhaka ta Vaxavi ya Rixaka na tisenthara ta vatirhisi leti faneleke.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

APPI yi nga tirha eka vafambisi va le matikweni mambe lava tirhisaka datha leyi fambelanaka ni ku nyika nhundzu kumbe vukorhokeri eka vanhu eJapani. U nga kombela vuxokoxoko bya datha leyi hlayisiweke, ku lulamisiwa ka yona ni ku yimisiwa ka ku tirhisiwa ka yona eka swiyimo leswi vekiweke hi nawu. Pholisi yi komba Portugal tani hi tiko ra mulawuri wa datha, naswona yi ku pfumelela ku kombela vuxokoxoko bya nsirhelelo wa datha ni tindhawu leti yi tirhisiwaka eka tona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Nkongomiso wa mfanelo yo tshika kontiraka ni ku xava hi poso

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

KR · ko · Hlayisa

한국어 · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xava loku katsiwaka eka nawu wa Korea wa mabindzu ya elektroniki, nkarhi lowu tolovelekeke wo suka eka ntwanano i masiku ya nkombo. Loko buku yi hambana ni nhlamuselo, xinavetiso kumbe ntwanano, mfanelo yo hlawuleka yo suka eka ntwanano yi fanele ku tirhisiwa ku nga si hela tinhweti tinharhu ku sukela loko buku yi tisiwile, naswona hi nkarhi wolowo ku nga si hela masiku ya 30 ku sukela loko muxavi a tivile kumbe a a kota ku tiva hi ku hambana koloko. Loko wun’wana wa minkarhi leyi wu hundzile, mfanelo leyi yo hlawuleka a yi nge tirhisiwi, kambe leswi a swi herisi tindlela tin’wana ta nawu to lulamisa mhaka. Tihakelo leti fambelanaka ni swihoxo ti hakeriwa hi muxavisi, naswona ku tirha minkarhi yo tlherisela mali leyi vekiweke hi nawu.

Eka ku xava loku katsiweke eka mfumo wa mabindzu ya xielekitironiki, tsalwa ra kontiraka ri nyikiwa, ku katsa na hi xivumbeko xa xielekitironiki, na mahungu lama lavekaka hi nawu, endzhaku ka kontiraka na ku nga si phakela buku. Ku amukeriwa ka oda ku tiyisisiwile naswona datha ya yona yi nga lulamisiwa yi nga si rhumeriwa, hi ku landza swipimelo swa nawu.

Eka ku xaviselana loku katsiwaka eka swiyimo swo hambanisa leswi vekiweke eka atikili 24(3), ku katsa ku hakela hi khadi ra xikweleti loku vekiweke eka atikili 24(3)(2), a ku tirhi vutihlamuleri bya atikili 24(2) byo veka mali ya hakelo eka munhu wa vunharhu leswaku a yi hlayisa (escrow) kumbe ku va ni ndzindzakhombo wo riha.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi hambana ni nhlamuselo, xinavetiso kumbe ntwanano, mfanelo yo hlawuleka yo suka eka ntwanano leyi vekiweke eka xiyenge xa 17(3) yi fanele ku tirhisiwa ku nga si hela tinhweti tinharhu ku sukela loko buku yi tisiwile, naswona hi nkarhi wolowo ku nga si hela masiku ya 30 ku sukela loko muxavi a tivile kumbe a a kota ku tiva hi ku hambana koloko. Eka swiyimo leswi, muxavisi u hakela tihakelo to tlherisa buku. Mfanelo leyi a yi hungutiwi yi va nkarhi lowu tolovelekeke wa masiku ya nkombo wo cinca miehleketo; tindlela tin’wana ta nawu to lulamisa mhaka hikokwalaho ka swihoxo kumbe ku nga hetiseki ka swiboho swa ntwanano ti ya mahlweni ti ri kona.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano ku nga si hela masiku ya 7 ku sukela loko u amukele tsalwa leri nga ni leswi nga eka ntwanano, ku katsa ni tsalwa ra elektroniki, kumbe, loko buku yi tisiwa endzhaku ka swona, ku sukela loko u amukele buku. Milawu yo hlaya nkarhi yi ya mahlweni yi tirha loko tsalwa kumbe vuxokoxoko bya adirese ya muxavisi swi nga ri kona, kumbe loko ku tirhisiwa ka mfanelo ku siveleriwa. Loko buku yi hambana ni nhlamuselo, xinavetiso kumbe ntwanano, ku suka eka ntwanano hi mfanelo yo hlawuleka ku fanele ku tivisiwa ku nga si hela tinhweti ta 3 ku sukela loko buku yi tisiwile, naswona hi nkarhi wolowo ku nga si hela masiku ya 30 ku sukela loko u tivile kumbe a wu kota ku tiva hi ku hambana koloko.

Ku tlheriseriwa mali ku fanele ku hakeriwa ku nga si hela masiku ya 3 ya ntirho endzhaku ka loko muxavisi a amukerile buku leyi tlherisiweke. Ku kamberiwa a ku engeteli siku ro hetelela. Ku pfula ntsena loku lavekaka ku tiyisisa leswi nga endzeni a swi herisi mfanelo; ku lahlekeriwa kumbe ku onhaka loku vangiwaka hi muxavi na ku tirhisiwa loku hungutaka swinene nkoka ku landzela swihlawulekisi swa nawu, leswi hambaneke na swihoxo swa masungulo.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

PIPA yi sirhelela swikombelo swa mfikelelo, ku lulamisa, ku susa na ku yimisiwa eka milandzu leyi nyikiweke hi nawu. Hi ku tivisa hi swikongomelo, datha, nhlayiso, va amukeri na ku hundziseriwa eka pholisi yo xava hi ku kongoma. Swikombelo leswi khumbaka muxavisi swi amukeriwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa ni mulawuri wa datha.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

XK · sq · Hlayisa

XK · sr · Hlayisa

Albanian · српски · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka tibuku ta ntolovelo leti xaviweke ekule, u nga tshika ku xava handle ko nyika xivangelo eka masiku ya 14 ku sukela loko u amukele buku. Ku pfumaleka ka rungula leri lavekaka hi nawu ku nga engetela nkarhi lowu hi tin’hweti ta 12. Nawu wa Kosovo wu hambanisa mfanelo leyi ni xivilelo xa buku leyi nga na xihoxo.

Hi nyika modele wa rixaka wa ku tshika ku xava eka ndhawu leyi, na vuxokoxoko bya vutitivisi na vuhlanganisi bya muxavisi. Ku tirhisiwa ka modele i ka ku tihlawulela: muxavi a nga vulavurisana hi ku tirhisa xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Modele na mahungu ya kontiraka swi fanele ku nyikiwa muxavi hi ndlela leyi nga hlayisiwaka nkarhi wo leha; xihlanganisi ntsena lexi yaka eka tluka a swi sivi ku rhumeriwa loku loko swi laveka hi nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Muxavisi u na vutihlamuleri bya ku pfumaleka ka ku fambisana loku kombisiweke ku nga si hela malembe mambirhi endzhaku ka ku tisiwa ka nhundzu eka muxavi. U vika xihoxo lexi eka tin’hweti timbirhi ku sukela loko xi tshuburiwile. Eka tinhweti ta tsevu to sungula, ku tekiwa leswaku xihoxo se a xi ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi, handle ka loko xi nga fambisani na muxaka wa nhundzu kumbe xihoxo. Swipfuno swa nawu swa mahala swo lunghisa kumbe ku cinca na, laha swi faneleke, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa kontiraka swa hlayisiwa.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka swivilelo leswi katsiweke hi nawu wa Kosovo, hi hlamula hi ku tsala kumbe hi xivumbeko xin’wana lexi tiyeke, handle ko hlwela naswona ku nga si hela masiku ya 15, hi ku kamberiwa na ntlhantlho lowu ringanyetiweke. Loko swi nga lulamisiwanga hi xihatla, ku nyikiwa xitiyisiso lexi tsariweke xa ku amukeriwa ka xivilelo.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa 06/L-034 — nsirhelelo wa vaxavi, ku suka eka ntwanano ni swivilelo
• Modele wa ku tshika ku xava ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

العربية · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Loko milawu ya le Kuwait yo tlherisa nhundzu yi tirha, nkongomiso wa mfumo wu pfumelela ku cinca kumbe ku tlherisa nhundzu ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela eka siku ro xava leri nga eka invoyisi, loko nhundzu yi ri eka xiyimo xa yona xo sungula. Ku ni swiyimo leswi nga katsiwiki hi nawu. Ndzawulo ya Mabindzu yi paluxa milawu yo tlherisa nhundzu leyi nga ni swipimelo ni swiyimo leswi nga katsiwiki, ku ya hi muxaka wa nhundzu. Tluka leri a ri vuli leswaku tibuku hinkwato ti wela hi ku tisungulela ehansi ka nawu wihi na wihi wo angarhela wo tlherisa nhundzu. Timfanelo to boheka loko buku yi ri ni xihoxo ta ha ri kona.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Loko milawu ya le Kuwait yo tlherisa nhundzu yi tirha, nkongomiso wa mfumo wu pfumelela ku cinca kumbe ku tlherisa nhundzu ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela eka siku ro xava leri nga eka invoyisi, loko nhundzu yi ri eka xiyimo xa yona xo sungula. Ku ni swiyimo leswi nga katsiwiki hi nawu. Lowu a hi mpfumelelo wo tlherisa nhundzu eka masiku ya 14 lowu nyikiwaka hi ntwanano.

Xikombelo xi tivisiwa hi email kumbe fomo, na vumbhoni bya ku xava. Loko buku yi amukeriwile, hi kambela swiyimo swa nhlayiso leswi lavekaka hi mfanelo yo tlherisela ivi hi endla ku tlheriseriwa mali. Ku lahlekeriwa hi swiyimo swa ku vuya hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a swi herisi swintshuxo hikwalaho ka ku tsandzeka kumbe nkandziyiso lowu hoxeke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

LI · de · Hlayisa

Deutsch · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Liechtenstein yi wela eka Ndhawu ya Ikhonomi ya le Yuropa, hambileswi yi nga ehandle ka EU. Timfanelo ta laha kaya ta ku xava ekule na hikwalaho ka ku pfumaleka ka ku fambisana ta hlayisiwa.

Hi nyika modele wa rixaka wa ku tshika ku xava eka ndhawu leyi, na vuxokoxoko bya vutitivisi na vuhlanganisi bya muxavisi. Ku tirhisiwa ka modele i ka ku tihlawulela: muxavi a nga vulavurisana hi ku tirhisa xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Modele na mahungu ya kontiraka swi fanele ku nyikiwa muxavi hi ndlela leyi nga hlayisiwaka nkarhi wo leha; xihlanganisi ntsena lexi yaka eka tluka a swi sivi ku rhumeriwa loku loko swi laveka hi nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. U nga kambela vukorhokeri bya nsirhelelo wa vatirhisi bya Amt für Volkswirtschaft. Eka timhaka ta datha ya munhu hi xiyexe, Datenschutzstelle i vulawuri bya ndhawu bya EEA. Ku kandziyisiwa ka fomo leyi a swi siveli mfikelelo eka tikhoto leti nga na vuswikoti.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

RGPD i xiphemu xa milawu ya EEA. Pholisi ya ku xava hi ku kongoma ya mulawuri wa datha wa le Portugal ya tirha, handle ko susa vulawuri bya valawuri va nsirhelelo wa datha va EEA.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Modele wa ku tshika ku xava ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

中文（台灣） · português · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka tikontiraka ta le kule leti katsiweke hi Nawu wa 9/2021, muxavi a nga tirhisa mfanelo yo herisa kontiraka ku nga si hela masiku ya nkombo handle ko nyika swivangelo. Milawu ya nawu ya ku fambisana ka nhundzu, mahungu ya le mahlweni ka kontiraka na switandzhaku swa ku herisa kontiraka swa hlayisiwa; timfanelo leti bohaka ti hlula eka swiyimo leswi nga tsakisiki ngopfu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka tikontiraka ta le kule leti katsiweke hi Nawu wa 9/2021, u nga tivisa leswaku u tshika kontiraka ku nga si hela masiku ya 7 endzhaku ko amukela buku. Ku pfumaleka ka vuxokoxoko lebyi bohaka mayelana na mfanelo leyi swi engetela masiku ya 30 eka siku ro hetelela. Khopi yi fanele ku tlheriseriwa ku nga si hela masiku ya 7 endzhaku ka xitiviso, handle ka loko yi tekiwile hi muxavisi.

Ku tlheriseriwa ka mali leyi amukeriweke ku endliwa ku nga si hela masiku ya 7 ku sukela loko muxavisi a tivile hi xiboho xo herisa kontiraka kumbe ku amukeriwa ka nchumu lowu tlheriseriweke, tanihilaha swi faneleke hakona, na vuxokoxoko bya siku, ndhawu na ndlela yo tlherisela mali. Tihakelo to tlherisela na ku tlherisela mali ti rhwariwe hi muxavi ntsena loko a tivisiwile khale hi hakelo leyi; handle ka sweswo, kumbe loko muxavisi a teka tihakelo leti, swi tlheriseriwa eka nkarhi lowu fanaka.

Muxavi u fanele ku hlayisa buku na ku paka swi ri eka xiyimo lexinene, handle ko lahlekeriwa hi mfanelo yo kambela khopi hi vukheta. Yi na vutihlamuleri ntsena bya ku hunguteka ka nxavo loku vangiwaka hi ku khoma lokukulu ku tlula loku hi ntolovelo ku pfumeleriwaka exitolo kumbe hi ku tsandzeka ku landzelela swilaveko swa nhlayiso; a ku na vutihlamuleri bya ku hungutiwa ka nxavo loko u nga si tivisiwa hi mfanelo yo tshika kontiraka.

Hi ku tirhisa fomo, u nga kombela ku tlheriseriwa tindleko leti u faneleke ku ti hakela, hi ku tirhandzela ka muxavisi; xiboho xi nga va ku tlherisela mali hinkwato, xiphemu xa yona kumbe ku ala xikombelo. Tindleko leti lavekaka ku lulamisa buku leyi nga ni xihoxo kumbe buku leyi hoxeke ti hakeriwa hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa 9/2021 — tsalwa ra Huvo ya Milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

ދިވެހިބަހުން ގަތުމުގެ ޝަރުތުތައް · Hlayisa

Divehi · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wa vatirhisi wa 2020 wu sirhelela mahungu na swintshuxo swa nhundzu leyi nga na swihoxo. Nkongomiso wa ximfumo wu hambanyisa swiyimo swa ku tlherisa nhundzu naswona wu pfumelela swivilelo eka vulawuri bya vatirhisi.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi wu sirhelela ku fambisana ka nhundzu ni nhlamuselo ya yona ni swipimelo swa nawu. Loko buku yi nga landzeleli swona, muxavi a nga ha, ehansi ka swiyimo swa nawu na ku nga si hela nkarhi lowu ringaneleke, a lava ku tlheriseriwa, ku tlheriseriwa ka nxavo kumbe ku cinciwa hi buku leyi ringanaka. A hi sindzisi pholisi yo cinca miehleketo eka xivilelo xa ku nga landzeleli milawu.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

MY · ms · Hlayisa

Melayu · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Milawu ya Nxaviselano wa Elektroniki ya 2024 yi lava vuxokoxoko bya muxavisi, xiendliwa, nxavo lowu heleleke, hakelo, swipimelo, na vuxokoxoko bya ku rhumeriwa. Rungula ra bindzu leri bohaka ri fanele ri va hi Ximalay, naswona tindzimi tin’wana ti nga engeteriwa. Ku lulamisiwa ka swihoxo na ku tiyisisiwa ka oda swi fanele ku koteka. Muxavisi u rhwala tihakelo leti vekiweke swa nhundzu leyi hambaneke swinene kumbe leyi nga na swihoxo.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka mabindzu lama funengetiweke, vuxokoxoko bya bindzu lebyi bohaka byi fanele ku nyikiwa hi Ximalay, naswona byi nga fambisana na tindzimi tin’wana. U nga endla xivilelo eka valawuri va nsirhelelo wa vatirhisi na data lava nga na vuswikoti. Ku kandziyisiwa ka fomo leyi hi Xiputukezi a swi sivi mahungu lama bohaka hi Ximalay.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Loko swi katsiwile hi mfumo wa Malaysia, timfanelo ta mahungu, ku fikelela, ku lulamisa na ku hoxa mpfumelelo ta hlayisiwa, xikan’we na ku kaneta ku navetisa hi ku kongoma na ku sivela ku tirhisiwa ka datha lebyi vangaka khombo kumbe ku xaniseka ehansi ka swiyimo swa nawu. Swikombelo eka muxavisi swi nga rhumeriwa hi ku tirhisa vuhlanganisi bya pholisi ya vuhlayiseki. U nga vilela eka Khomixinara wa Nsirhelelo wa Data ya Munhu. Ku tirhisiwa ka RGPD eka muxavisi wa Muputukezi swa ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

MR · ar · Hlayisa

MR · fr · Hlayisa

العربية · français · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xava hi elektroniki loku katsiwaka eka Nawu wa 2018-022, muxavi u na masiku ya 10 ya ku tirha yo suka eka ntwanano endzhaku ko amukela buku. Ku nyikiwa vutitivisi ni adirese ya muxavisi, swihlawulekisi swa buku, nxavo ni tindleko, ku hakela, ku fikisiwa, xitiyisiso xa ntwanano ni swipimelo swo tlherisa buku.

Hi xikombelo xa muxavi, muxavisi u nyika tsalwa leri tsariweke kumbe ra xielekitironiki leri nga na vuxokoxoko bya nxaviselano ku nga si hela masiku ya 10 endzhaku ka ku hetisisiwa ka kontiraka.

José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa mfungho wa bindzu Montarion Universe, hi yena loyi a langutelaka mpfuno ni ku tihlanganisa hi timhaka ta nsirhelelo wa datha. NIF 271034378. Adirese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena). U nga kongomisa swikombelo na swivilelo eka yena hi ku kongoma, handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xava hi elektroniki loku katsiweke hi milawu ya tiko, u nga tivisa ku suka eka ntwanano hi imeyili kumbe fomo ku nga si hela masiku ya 10 ya ku tirha endzhaku ka ku amukela buku. Mfanelo leyi yi hambanile ni swivilelo mayelana ni swihoxo kumbe ku nga hetiseki ka swiboho swa ntwanano.

Muxavisi u hlela ku vuyisa na ku tlherisela mali leyi kolotiwaka hi nawu handle ko hlwela loku nga fanelangiki, a xixima siku rihi na rihi ro hetelela leri bohaka leri tirhaka. Xiyimo xa buku leyi xi kamberiwa handle ko pima timfanelo ta ku kambela ni ku vuyisa hi nawu. Ku ala hi ku tisungulela ku tlheriseriwa mali hikwalaho ko pfula ntsena xiputelo a swi tirhi.

Tihakelo to vuyela leti nawu wu ti nyikaka muxavisi ti rhwariwe hi yena. Swiendleko swin’wana swi tiviwa ku nga si xaviwa; U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhandzela hi ku tirhisa fomo, ku ya hi nxopaxopo wa munhu hi xiyexe. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo kumbe buku leyi hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku sula, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona. Mulawuri wa ku tirhisiwa ka datha ni munhu wo tihlanganisa na yena hi vuhlayiseki bya datha i muxavisi hi yexe, José Luís Santos Monteiro, loyi a nga ePortugal; imeyili montarionuniverse@gmail.com. U nga kongomisa swikombelo eka yena mayelana na data ya wena, handle ko endla akhawunti. Ku tivisiwa loku a ku tivisi vukona bya ku simekiwa kumbe mpfumelelo wa vufambisi eMauritania. Vuxokoxoko lebyi heleleke bya vuhlanganisi bya n’wini wa brand na muyimeri byi nga kumeka eka vuxokoxoko byo engetela eka phepha leri.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Nawu wa 2020-007 wa nsirhelelo wa vaxavi
• Nawu wa 2018-022 — nxopaxopo wa tiko wa UNCTAD, tafula ra 5
• Nawu wa datha — laha wu tirhaka kona ni magoza ya ximfumo lama lavekaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

O exemplar deve corresponder à descrição e às condições anunciadas, apresentar qualidade e durabilidade razoáveis e não ter defeitos que não tenham sido claramente comunicados. Um livro vendido como novo deve ser novo. Uma garantia comercial adicional não afasta os direitos legais do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Comunica o problema assim que possível e conserva a encomenda, a fatura e a correspondência. Podes recorrer à Consumer Affairs Unit do Ministry of Commerce and Consumer Protection, pelos contactos oficiais, incluindo a linha 185.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O Data Protection Act 2017 prevê direitos próprios. A sua aplicação ao responsável não estabelecido em Maurícia inclui uma condição de utilização de equipamento no território, distinta da mera residência do cliente. Quando abrangido, o regime contempla representante e registo.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Ministério do Comércio — direitos e reclamações dos consumidores

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

MX · es · Hlayisa

español · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xavisa loku katsiwaka eka atikili 56 ya nawu wa federale, ku suka eka ntwanano ku nga tivisiwa ku nga si hela masiku ya ntlhanu ya ku tirha endzhaku ko fikisiwa ka buku kumbe ku sayiniwa ka ntwanano, ku sukela eka leswi humelelaka endzhaku. Swipimelo a swi herisi nsirhelelo eka buku leyi nga ni xihoxo, mahungu lama hambukisaka kumbe tindleko leti nga kombisiwangiki loko ku nga si xaviwa.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xavisa loku katsiwaka eka atikili 56, u nga tivisa ku suka eka ntwanano ku nga si hela masiku ya ntlhanu ya ku tirha endzhaku ko fikisiwa ka buku kumbe ku sayiniwa ka ntwanano, ku sukela eka leswi humelelaka endzhaku.

Ku suka eka ntwanano ku nga tivisiwa hi ndlela leyi nga tshemberiwaka, ku katsa imeyili kumbe fomo, ku nga si hela nkarhi wa nawu. Loko buku yi tlherisiwile, mali leyi hakeriweke yi tlheriseriwa. Ku tirhisa mfanelo yo suka eka ntwanano a swi na swigwevo. Tihakelo ta ku rhumela buku endzhaku ni ndzindzakhombo ya yona ti hakeriwa hi muxavi, hi ku landza atikili ya 56; tihakelo leti khumbaka xihoxo ti tirhaniwa na tona hi ku hambana.

Hi ku tirhisa fomo, u nga kombela ku tlheriseriwa tindleko leti ta ku tlherisa buku hi ku tirhandzela ka muxavisi; xikombelo xin’wana ni xin’wana xi kamberiwa hi xoxe, naswona xiboho xi nga va ku tlherisela mali hinkwato, xiphemu xa yona kumbe ku ala xikombelo.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

français · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Monaco a hi xiphemu xa EU. Eka VAT, ku xaviselana na Monaco ku tekiwa tanihi ku xaviselana na Furwa; Leswi hi swoxe a swi tiyisisi leswaku muxavisi wa vuyeriwa eka ku ntshunxiwa ka Xifurwa kumbe leswaku ku tsarisiwa loku lavekaka se ku kumiwile.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xava ekule loku katsiwaka, Nawu wa 1.383 ni Ordonnance 6.702 swi veka mfanelo yo suka eka ntwanano ku nga si hela masiku ya nkombo lama heleleke (jours francs) endzhaku ko amukela buku. Loko siku ro hetelela ri ri Mugqivela, Sonto kumbe holideyi, ri hundzela eka siku ro sungula ra ku tirha leri landzelaka. Ku pfumaleka ka mahungu lama bohaka ku nga engetela nkarhi ku fika eka tinhweti tinharhu.

U nga tivisa ku suka eka ntwanano hi imeyili kumbe fomo. Buku yi tlheriseriwa eka adirese leyi kombisiweke eka tluka leri; loko hi amukele khopi, hi kambela xiyimo xa yona kutani hi tlherisela mali leyi faneleke, handle ka nxupulo kumbe ku hlwela loku nga fanelangiki. I tindleko to kongoma ta ku tlherisa buku ntsena leti muxavi a nga ha faneleka ku ti hakela loko a suka eka ntwanano.

Hi ku tirhisa fomo, u nga kombela ku tlheriseriwa mali leyi ya ku rhumela eka xiyimo xo hlawuleka; xiboho xi nga va ku tlherisela mali hinkwato, xiphemu xa yona kumbe ku ala xikombelo. Loko buku yi ri ni xihoxo kumbe yi ri nkandziyiso lowu hoxeke, muxavisi u hakela tindleko leti lavekaka ku lulamisa mhaka.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Nawu wa nsirhelelo wa datha wa 1565/2024 wu na mpimo wa wona na milawu ya wona. Munhu loyi a nga ni vutihlamuleri u tiviwa eka pholisi ya Xiputukezi; Timfanelo to engetela leti bohaka na vulawuri bya APDP swa ha ri eka milandzu leyi funengetiweke.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Ku tshika ku xava hi nawu — Ordonnance 6.702

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

ME · cnr · Hlayisa

ME · sr · Hlayisa

srpski (Crna Gora) · српски · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka tibuku ta ntolovelo leti xaviweke ekule, u nga tshika ku xava handle ko nyika xivangelo eka masiku ya 14 ku sukela loko u amukele buku. Ku pfumaleka ka rungula leri lavekaka hi nawu mayelana na ku suka eka ntwanano ku nga engetela nkarhi lowu hi tin’hweti ta 12. Montenegro yi na milawu ya yona naswona a yi xiphemu xa Nhlangano wa Yuropa.

Ku tivisa ku tshika ku xava ka wena, u nga rhumela xitatimende lexi nga kanakanisiki hi ku tirhisa imeyili kumbe fomo, u kombisa ku xava. A swi bohi ku nyikela xivangelo. Hlayisa kopi na vumbhoni bya ku rhumela vuhlanganisi. Xivilelo xa xihoxo a xi fanelanga ku pfilunganyeka na ku tshika kontiraka loku.

Fomo ya xitiviso xo tshika ku xava: Muamukeri: José Luís Santos Monteiro, Montarion Universe, Rua Sousa Pinto 199 1E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com. Ndzi tivisa leswaku ndzi huma eka ntwanano wo xava buku leyi landzelaka: [nhlokomhaka na nkandziyiso]. Nomboro ya oda: [nomboro]. Yi odariwile hi: [siku]. Yi amukeriwile hi: [siku]. Vito ra mutirhisi: [vito]. Adirese ya muxavi: [adirese]. Siku ra vuhlanganisi: [siku]. Sayina ya muxavi, ntsena loko vuhlanganisi byi nyikeriwile ephepheni: [sayina].

Fomo ya tiko yo suka eka ntwanano yi kumeka eka xihlanganisi xa Obrazac 1 eka tluka leri, naswona vuxokoxoko bya muxavisi byi tatiwile. U nga yi hlayisa, u yi pirinta, u yi tata kutani u yi rhumela hi imeyili kumbe hi poso; ku sayina ku laveka ntsena loko yi nyikiwa hi phepha. A swi bohi ku nyika xivangelo xa ku suka eka ntwanano.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Vutihlamuleri bya nawu bya ku pfumaleka ka ku landzelela i, tanihi nawu, malembe mambirhi ku sukela eka ku hundziseriwa ka khombo eka muxavi. Swilaveko swa ku vika swa rixaka na swintshuxo swa ku lunghisa, ku cinca, ku hunguta nxavo kumbe ku herisa, tanihilaha swi faneleke hakona, swa ha ri kona. Tihakelo leti lavekaka ku vuyisela ku landzelerisa ti rhwariwe hi muxavisi; ku pfuriwa ntsena loku lavekaka ku tiyisisiwa a ku herisi timfanelo leti.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka swivilelo leswi katsiweke hi nawu wa Montenegro, hi hlamula hi ku tsala, hi xiyimo eka xikombelo na ntlhantlho lowu ringanyetiweke, handle ko hlwela na ku nga si hela masiku ya nhungu ku sukela loko hi amukerile. Loko swi nga lulamisiwanga hi xihatla, ku nyikiwa xitiyisiso lexi tsariweke xa ku amukeriwa ka xivilelo.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wo sirhelela vaxavi · Gazete ya ximfumo ya Montenegro 12/2026
• Ku kambela — vuxokoxoko na modele wo tshika ku xava
• Obrazac 1 — fomo xa ku tshika ku xava ya rixaka lexi nga tatiwaka no kandziyisiwa

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Voorwaardes in Afrikaans · Hlayisa

English · Afrikaans · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Ku nyikiwa vuxokoxoko byo twala bya muxavisi, buku, nxavo, hakelo, ku yisiwa ka nhundzu ni nseketelo endzhaku ka ku xava. Timfanelo leti bohiwaka hi nawu mayelana ni swihoxo, ku yisiwa ka nhundzu leyi nga riki yona ni ku nga hetisisi ntwanano ta ha ri kona; a ku vekiwi xitiyisekiso xa Xiputukezi lexi fanaka eka ndhawu leyi.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa Mintirho ya Xielekitironiki 4/2019 — tsalwa leri hlanganisiweke hi 2026
• Xitiviso xa Mfumo xa 182/2026 — ku sungula ku tirha ka xiyenge xa 20 ni ndzima ya 5

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Consumer Protection Act 2024 wu sirhelela eka mahungu ya mabindzu lama hambukisaka, wu lava ku nyikiwa ka nxavo, naswona wu nyika milawu ya khwalithi na ku khoma swivilelo. Nhlamuselo yi kombisa nkandziyiso, ririmi ni xiyimo xa buku leyi. Swintshuxo leswi bohaka hi nawu swi hlayisiwa hikwalaho ka xihoxo, buku leyi hoxeke kumbe ku nga hetisisi kontiraka. Risiti yi nyikiwa siku ra ku xavisiwa, nhlamuselo na nhlayo ya nhundzu na nxavo lowu hakeriweke, hi ku landza atikili ya 35 ya tsalwa leri hlanganisiweke na ku cinca ka 2025. Tirhekhodo ta risiti ti hlayisiwa ku ringana malembe ya nkombo, hi ku landza atikili ya 68, laha mfikelelo wu pimiweke eka swikongomelo swa nhlayiso wa nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Gazete ya ximfumo — ku tiyisisiwa ka ku hundzuluxiwa ka nawu wa vaxavi hi 2025
• Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi — ku hlanganisiwa hi ku cinciwa ka 2025

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · Māori · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Consumer Guarantees Act (Nawu wa Switiyisekiso swa Vaxavi) wu sirhelela khwalithi leyi amukelekaka, ku fambisana ni nhlamuselo ni ku faneleka eka xikongomelo lexi ku twananiweke ha xona eka swiyimo leswi wu swi katsaka, ku katsa ni swinyikiwo swa vaxavisi va le matikweni mambe leswi kongomisiweke eNew Zealand. Tindlela ta ku lulamisa ku tsandzeka lokukulu ni nkarhi lowu nhundzu yi languteriwaka ku wu heta hi ndlela leyi twalaka a swi pimiwi hi pholisi ya ku cinca mianakanyo.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Switiyisekiso swa nawu swi katsa khwalithi leyi amukelekaka, ku fambisana ni nhlamuselo ni ku faneleka eka xikongomelo lexi tivisiweke. Xihoxo lexi nga lunghisiwaka xi fanele ku lulamisiwa hi nkarhi lowu ringaneleke. Xihoxo lexikulu kumbe lexi nga lulamisiwangiki hi ku landza nawu xi nga pfumelela muxavi ku ala buku ni ku hlawula ku tlheriseriwa mali kumbe ku nyikiwa buku yin’wana ematshan’weni ya yona. Pholisi ya ku cinca miehleketo a yi hunguti switiyisekiso leswi.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Privacy Act 2020 wu nga ha katsa ejensi ya matiko mambe leyi tirhaka eNew Zealand. Timfanelo ta mfikelelo wa laha kaya na ku lulamisa na vuswikoti byo vilela eka Privacy Commissioner swa ha ri kona. Muhlanganisi wa pholisi u amukela swikombelo mayelana na datha ya muxavisi na oda. Loko Nawu wa Vuhlayiseki wu tirha, swikombelo swa mfikelelo kumbe ku lulamisiwa swi hlamuriwa hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona, hi ntolovelo ku nga si hela masiku ya 20 ya ntirho; ku engeteriwa loku pfumeleriweke ku tivisiwa na xivangelo lexi faneleke. U nga vilela eka Office of the Privacy Commissioner. José Luís Santos Monteiro hi yena loyi muxavisi a n’wi hlawuleke ku langutela nsirhelelo wa datha naswona u amukela swikombelo hi montarionuniverse@gmail.com.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Swikombelo swa mfikelelo wa datha na ku lulamisa
• Ku tlherisa nhundzu hikuva u cincile miehleketo

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

NO · nb · Hlayisa

NO · nn · Hlayisa

norsk bokmål · Norwegian Nynorsk · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Norway i xiphemu xa EEA, ku nga ri EU. Mfanelo yo tisola hi ku xava eka inthanete loku katsiweke eka milawu ya Norway i masiku ya 14. Timfanelo leti khumbaka swihoxo swa nhundzu ti landzela mfumo wa nawu wa Norway naswona a ti heli loko nkarhi wo cinca miehleketo ya wena wu herile. Masiku yo hetelela ya swikoxo swa nawu lama tirhaka eka muxaka wa nhundzu ya ha ri kona.

Hi nyika modele wa rixaka wa ku tshika ku xava eka ndhawu leyi, na vuxokoxoko bya vutitivisi na vuhlanganisi bya muxavisi. Ku tirhisiwa ka modele i ka ku tihlawulela: muxavi a nga vulavurisana hi ku tirhisa xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Modele na mahungu ya kontiraka swi fanele ku nyikiwa muxavi hi ndlela leyi nga hlayisiwaka nkarhi wo leha; xihlanganisi ntsena lexi yaka eka tluka a swi sivi ku rhumeriwa loku loko swi laveka hi nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka mpfilumpfilu wa vatirhisi wo tsemakanya mindzilakano na muxavisi wa Muputukezi, netiweke ya Tisenthara ta Vatirhisi ta le Yuropa yi nga nyika nkongomiso. Eka timhaka ta datha ya munhu hi xiyexe, u nga vilela eka Datatilsynet kumbe vulawuri lebyi nga na vuswikoti eka EEA.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

RGPD i xiphemu xa rimba ra EEA. Timfanelo na ku hundziseriwa swi hlamuseriwile eka pholisi ya muxavisi wa Muputukezi; Swivilelo eka vulawuri lebyi nga na vuswikoti a swi lavi leswaku u rhanga u vilela eka muxavisi.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Modele wa ku tshika ku xava ya rixaka

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

OM · ar · Hlayisa

العربية · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Mahungu ya ximfumo ya vaxavi ya hlamusela ku tlherisa kumbe ku siva nhundzu leyi nga ni xihoxo kumbe leyi nga fambisaniki ni leswi lavekaka ku nga si hela masiku ya 15, ehansi ka swiyimo swa nawu. Nkarhi lowu a wu hlamuseriwi tani hi mfanelo yo angarhela yo tlherisa nhundzu ntsena hi ku cinca mianakanyo.

José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa mfungho wa bindzu Montarion Universe, hi yena loyi a langutelaka mpfuno ni ku tihlanganisa hi timhaka ta nsirhelelo wa datha. NIF 271034378. Adirese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena). U nga kongomisa swikombelo na swivilelo eka yena hi ku kongoma, handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi wa Muputukezi ku le hansi ka RGPD. Loko swi katsiwile hi mfumo wa Omani, timfanelo ta laha kaya ta mahungu, ku fikelela/ku kopa, ku lulamisa na ku pfuxeta, ku tlherisiwa ka mpfumelelo na swikombelo mayelana na ku susiwa kumbe ku siveriwa ka datha swa ha ri kona, ku ya hi swiyimo swa nawu na swihlawulekisi. U nga tirhisa timfanelo ta wena hi ku tihlanganisa na pholisi ya vuhlayiseki na ku endla xivilelo eka vulawuri lebyi nga na vuswikoti eOman. Milawu ya ndhawu yi fanele ku hlayiwa tanihilaha yi cinciweke hakona hi Royal Decree 68/2026. Mulawuri ni munhu wo tihlanganisa na yena hi nsirhelelo wa datha i José Luís Santos Monteiro, loyi a nga ePortugal; montarionuniverse@gmail.com. Swikombelo swa timfanelo swi nga rhumeriwa hi ku kongoma eka muxavisi handle ko tumbuluxa akhawunti. Loko mfumo wa Omani wu tirha, datha leyi lavekaka swinene eka ku hetisisiwa ka ku xava yi phurosesiwa ku hetisisa kontiraka hi ku landza nawu wa nsirhelelo wa datha, ku katsa na atikili ya 10 bis leyi nghenisiweke hi Royal Decree 68/2026. Ku navetisa swi lava mpfumelelo lowu hambaneke lowu kongomeke. Mfanelo yo kaneta swiboho swa xiothomethi hi xikombelo xa ku kamberiwa hi munhu na ku susiwa endzhaku ka loko xikongomelo xi herile ya ha ri kona, ku ya hi swihlawulekisi swa nawu mayelana na nhlayiso na ku tengisiwa. Vuxokoxoko lebyi heleleke bya vuhlanganisi bya n’wini wa brand na muyimeri byi nga kumeka eka vuxokoxoko byo engetela eka phepha leri. A hi kombeli swiyenge swa datha leyi lavaka nsirhelelo wo hlawuleka tanihi xiyimo xa oda ya buku ya ntolovelo. Loko swi laveka ku tirhana na swiyenge leswi katsiweke eka atikili ya 5 ya nawu wa Omani, swiyimo leswi lavekaka hi nawu na mpfumelelo wa holobye swi ta xiximiwa. Ku tivisiwa ka munhu loyi a nga na vutihlamuleri a swi sivi mpfumelelo lowu loko swi fanerile. Mpfumelelo lowu vuriweke eka atikili ya 5 wu khumba swiyenge leswi nga na vuxiyaxiya, ku fana na rihanyo, byometriki, tijini, masungulo ya rixaka, vutomi bya swa masangu, mavonelo ya tipolitiki kumbe ya vukhongeri na tirhekhodo ta vugevenga; A yi nyikeriwi tanihi layisense yo angarhela yo xava tibuku. U nga tirhisi fomo ya nseketelo ku rhumela muxaka lowu wa mahungu loko swi nga bohi ku lulamisa xikombelo xa wena.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Ndzawulo — ku cinciwa ka nawu wa datha ya munhu, Royal Decree 68/2026
• Xileriso xa Vuhosi xa 68/2026 — ku cinca eka nsirhelelo wa datha
• Ndzawulo — mpfumelelo wa datha leyi katsiwaka eka atikili 5
• Ndzawulo — swiyenge leswi lavaka mpfumelelo ni ndlela yo rhumela swivilelo

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

AU · en · Hlayisa

English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Switiyisekiso leswi bohaka swa Australian Consumer Law swa ha tirha, ku katsa khwalithi leyi amukelekaka ni ku fambisana ni nhlamuselo. Xihoxo lexikulu xi nga nyika muxavi ku hlawula ku tlheriseriwa mali kumbe ku cinciwa nhundzu; ntlhantlho a wu pimiwi hi pholisi ya ku cinca miehleketo. A hi tirhisi nkarhi wa masiku ya 14 tani hi nkarhi wa xitiyisekiso xa nawu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Switiyisekiso swa vaxavi swa Australian Consumer Law swa ha ri kona. Loko ku ri ni xihoxo lexikulu, muxavi a nga hlawula ku tlheriseriwa mali kumbe ku nyikiwa nhundzu yin’wana ematshan’weni ya yona. Xihoxo lexitsongo xi lunghisiwa hi nkarhi lowu ringaneleke; loko xi nga lunghisiwi, tindlela tin’wana ta ku lulamisa leti nyikiwaka hi nawu ta ha ri kona. Mali leyi faneleke ku tlheriseriwa hi mhaka ya xihoxo lexikulu yi tlheriseriwa yi helerile, handle ko hunguta hi mhaka ya ku tirhisa nhundzu hi ndlela leyi tolovelekeke, naswona hi ndlela leyi fanaka ya ku hakela, handle ka loko ku pfumelelaniwile swin’wana. Hi hakelela tihakelo leti ringaneleke to tlherisa nhundzu loko ku tiyisisiwile leswaku xiphiqo xi vangiwa hi nhundzu leyi nyikiweke.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• ACCC — ku lunghisa, ku cinca na ku tlherisela mali

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Consumer Protection Act ya Palau wu yirisa maendlelo yo hambukisa mayelana na masungulo ya swikumiwa, swihlawulekisi, khwalithi na xiyimo, ku katsa na ku humesa nhundzu leyi tirhisiweke tanihi leyintshwa. Nkandziyiso wa buku leyi, ririmi, muxavisi ni xiyimo xa yona swi tiviwa handle ko tumbuluxa vuxaka bya mavunwa ni muphakeri wa ku kandziyisa. Timfanelo ta nawu ti hlayisiwa hikuva buku yi na xihoxo kumbe ku nga landzeleli milawu. Nsirhelelo lowu wu katsa mabindzu lama khumbaka vaxavi hi ku kongoma kumbe hi ndlela leyi nga kongomangiki ePalau, hambiloko nhundzu yi ri kun’wana. A hi navetisi mahungu ya mavunwa mayelana na ku hungutiwa ka nxavo, ku kumeka, mpfumelelo kumbe switifikheti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Eka Palau, Gqweta-nkulu ri nga teka magoza ya nawu ku lwisana na maendlelo lama nga lulamangiki kumbe yo kanganyisa naswona khoto yi nga lerisa ku tlheriseriwa. Muxavi loyi a lahlekeriwa hi nhundzu leyi kombisiweke hikwalaho ka yin’wana ya maendlelo lawa a nga ha nghenisa goza ehansi ka swipimelo swa atikili ya 206 ya nhlokomhaka ya 11 ya Khodi ya Rixaka ya Palau: ndziriso lowu nyikiweke i ku onhaka ka xiviri kumbe 100 USD, ku ya hi nkoka lowukulu; magoza man’wana, matirhiselo na tihakelo swi titshege hi xiboho xa khoto. Leswi a hi ku tlheriseriwa mali hi ku tisungulela hi ku cinca miehleketo ya wena ntsena.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• UNCTAD — Nkambisiso wa e-commerce wa Palau, rimba ra vatirhisi
• Palau National Code — nhlokomhaka ya 11, tiatikili ta 202–206 (ku hlanganisiwa ku langutisiwile hi Nhlangula 2026) .

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Ol kondisen bilong baim buk long Tok Pisin · Hlayisa

English · tpi · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Khomixini ya Vaxavi na Mphikizano leyi Tiyimeleke i huvo ya mphikizano na vatirhisi. Rungula mayelana na muxavisi, nkandziyiso, ririmi na nxavo wa buku swi fanele ku va leswinene. U nga ha koxa mphakelo lowu nga na xihoxo, buku hayi tanihilaha yi hlamuseriweke hakona kumbe ku tsandzeka, handle ko pfilunganya timfanelo leti na ku tlherisa nhundzu hi ku cinca mianakanyo.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. U nga tlhela u nghenisa xivilelo xa vatirhisi eka Khomixini ya Vaxavi na Mphikizano leyi Tiyimeleke, hi ku tirhisa tindlela ta nhlangano leti kombisiweke eka xihlovo xa phepha leri.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Ndzawulo ya ICT — nawumbisi wa nsirhelelo wa datha wa 2026, ku burisana na vaaki

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de proteção do consumidor prevê desistência de compras à distância de livros normais em 14 dias desde a receção, sem motivo. A informação contratual é fornecida em suporte duradouro. Os direitos por defeito são distintos da desistência.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A responsabilidade por falta de conformidade manifestada abrange dois anos desde a entrega. Comunica o problema nos 60 dias desde a descoberta. Mantêm-se os remédios legais gratuitos e os prazos próprios de exercício dos direitos; o prazo de desistência não limita uma reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados tem direitos próprios de informação, acesso, correção e reclamação à AZLP. Estes acrescentam-se aos direitos da política do vendedor português quando o tratamento esteja abrangido pelo regime local.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Lei de dados — artigo 31

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

DO · es · Hlayisa

español · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wa 358-05 wu sirhelela mahungu ya ntiyiso, khwalithi na ku lunghisa swikumiwa leswi nga na swihoxo. Eka ku xavisiwa ka le kule loku katsiweke hi nawu, ku nyika nkarhi wo ringeta lowu nga riki ehansi ka masiku ya nkombo ya ntirho, ku ya hi swiyimo leswi faneleke.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xavisa ekule, muxavi u na nkarhi wo ringeta wa masiku ya 7 ya ku tirha endzhaku ko fikisiwa ka buku. Eka nkarhi lowu, a nga tivisa hi imeyili kumbe fomo leswaku u lava ku tlherisa buku, handle ko hunguta timfanelo leti fambelanaka ni swihoxo.

Loko buku yi amukeriwile naswona swipimelo swa nkarhi wo kambela buku swi tiyisisiwile, hi ta tlherisela mali leyi faneleke ku hakeriwa, handle ko xupuriwa hi ku tirhisa mfanelo. Ku tiyisisiwa a ku nge tshikileli timfanelo hikuva buku yi na xihoxo, buku leyi hoxeke kumbe mahungu lama hambukisaka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

WS · en · Hlayisa

WS · sm · Hlayisa

English · Samoan · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wa Mphikizano na Vatirhisi wa 2016 wu sirhelela khwalithi leyi amukelekaka na ku fambelana ka buku na nhlamuselo. Rungula ra mabindzu a ri nge hambukisi mayelana na nkandziyiso, ririmi, xiyimo kumbe nxavo wa khopi.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Eka swintshuxo swa swiyenge swa 74 na 75 swa Competition and Consumer Act 2016, vika xihoxo hi ku hatlisa leswi kotekaka, naswona ku nga si hundza mavhiki ya mune endzhaku ka loko u xi tivile kumbe u fanele u xi tivile hi ku ya hi swiyimo leswi twalaka. U nga tivisa hi nomu kumbe hi ku tsala. Muxavisi a nga lunghisa, a cinca kumbe a tlherisela mali. Loko muxavisi a nga lulamisi xihoxo hi nkarhi lowu ringaneleke, u nga ala buku, u nyika xivangelo, hi ku hatlisa leswi kotekaka naswona ku nga si hundza mavhiki ya mune endzhaku ka ku hela ka nkarhi wolowo. Buku yi tlherisiwa; loko xihoxo xi endla leswaku ku yi rhwala swi durha swinene, muxavisi u fanele ku yi teka hi mali ya yena. Muxavi a nga sindzisiwi ku amukela mali leyi tirhisiwaka ntsena ku xava swin’wana ematshan’weni ya ku tlheriseriwa mali leyi faneleke. Timfanelo tin’wana ta nawu ta ha ri kona, ku katsa ni ku rihiwa. Minkarhi leyi a hi nkarhi wo angarhela wo tlherisa buku hi ku cinca miehleketo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. U nga tlhela u yisa xivilelo eka vukorhokeri bya nsirhelelo wa vatirhisi bya Vukorhokeri bya Mabindzu, Vumaki na Vatirhi, hi ku tirhisa tindlela leti kumekaka eka tluka ra ximfumo leri kombisiweke eka swihlovo.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa Mphikizano na Vatirhisi wa 2016 — tiatikili ta 70 ku ya eka 75

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 09/2017 protege a informação e a qualidade dos bens. Para produtos defeituosos, prevê reparação, redução do preço ou resolução nas condições legais. Não substituímos a lei nacional por uma garantia portuguesa uniforme.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 09/2017 prevê reparação, redução do preço ou resolução do contrato por defeito não previamente esclarecido. O defeito de um bem móvel deve ser comunicado nos 30 dias após o seu conhecimento, dentro da garantia legal; a lei contém ainda prazos próprios de caducidade. Uma devolução por mudança de ideias não substitui esses direitos.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

SN · fr · Hlayisa

français · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Xileriso xa 2008-718 xi sirhelela ku xava hi xielekitironiki. Muxavi u kuma vuxokoxoko lebyi fikelelaka na ku hlayisiwa mayelana na muxavisi, xiendliwa, nxavo hinkwawo, ku tisiwa ka buku, vuhlayiseki bya xihundla, swivilelo na ku tshika kontiraka. Ku hlawuriwa ka nawu a swi hunguti switiyisekiso leswi bohaka swa Senegal.

José Luís Santos Monteiro, n’wini ni muyimeri wa mfungho wa bindzu Montarion Universe, hi yena loyi a langutelaka mpfuno ni ku tihlanganisa hi timhaka ta nsirhelelo wa datha. NIF 271034378. Adirese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena). U nga kongomisa swikombelo na swivilelo eka yena hi ku kongoma, handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano hi ndlela leyi vuxokoxoko bya yona byi nga hlayisiwaka, ku katsa imeyili, ku nga si hela masiku ya 7 ya ku tirha endzhaku ka ku amukela buku. Loko vuxokoxoko byo boheka byi nga nyikiwanga, nkarhi wu nga engeteleriwa wu fika eka tin’hweti ta 3; loko vuxokoxoko byi nyikiwa eka nkarhi wolowo, masiku ya 7 ya ku tirha ya hlayeriwa ku sukela loko byi amukeriwile.

Hi humesa ku tlheriseriwa mali ku nga si hela masiku ya 7 ku sukela loko hi amukerile vumbhoni lebyi tirhaka bya ku rhumeriwa ka buku leyi rhumeriweke endzhaku hi muxavi. Risiti ri fanele ku kombisa oda, muamukeri na siku ro rhumela. Muxavi a nga languta buku leyi; A ku na nhlawulo wo tshika ku xava.

Hi tlhela hi tlherisela mali ya ku rhumeriwa leyi hakeriweke hi muxavi ku tlherisela buku, loko muxavi a nyikela vumbhoni bya tindleko.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Nawu wa 2008-12 wu nyika timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa na ku kaneta, ehansi ka swiyimo swa nawu, na vulawuri hi CDP. Eka valawuri va datha va le matikweni mambe, ku tirhisiwa ka switirhisiwa swo tirhisa datha eSenegal swi fambelana na xikalo na muyimeri wa ndhawu. Mulawuri i José Luís Santos Monteiro, ePortugal; montarionuniverse@gmail.com. Swikongomelo, swiyenge swa datha, va amukeri, nkarhi wo hlayisa na ku hundziseriwa loku nyikiweke eka pholisi ya vuhlayiseki swa tivisiwa. Data ya vutivi, vuhlanganisi na ku rhumeriwa leyi lavekaka eka oda ya boha ku hetisisa ku xava; Data ya vuxavisi i ya ku tihlawulela. U nga kombela mfikelelo, ku lulamisiwa na ku kanetiwa na ku vilela eka CDP. Milawu ya swikhukhi na tindlela to kaneta yi nyikiwile eka pholisi ya swikhukhi. Vuxokoxoko lebyi heleleke bya vuhlanganisi bya n’wini wa brand na muyimeri byi nyikiwile eka vuxokoxoko byo engetela eka phepha leri.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Mabindzu ya xielekitironiki — Xileriso xa 2008-718, tiathikele 6, 12–22

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial sérvia prevê desistência de compras eletrónicas em 14 dias após a entrega, sem justificar. Mantêm-se separadamente os direitos por falta de conformidade e a informação obrigatória anterior ao contrato. A nossa política não obriga o cliente a recorrer exclusivamente aos tribunais portugueses.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Os direitos locais de proteção de dados e reclamação ao Comissário mantêm-se quando a lei sérvia for aplicável. O responsável português recebe os pedidos pelo email da política. Uma obrigação de representante local não é cumprida só por publicar um email em Portugal.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Autoridade de dados — relatório anual 2023, artigo 44

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Kondisyon aste an Kreol Seselwa · Hlayisa

SC · en · Hlayisa

SC · fr · Hlayisa

English · français · crs · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Fair Trading Act 2022 wu sirhelela mahungu, minxavo na swipimelo swa kontiraka. Ku khansela tioda ta ka ha ri emahlweni ku na milawu ya kona eka atikili ya 92, ku katsa na tihakelo leti ringaneleke; nsirhelelo hikuva buku yi na xihoxo wu hambanile ni ku cinca mianakanyo ya wena endzhaku ka ku yisiwa ka buku.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Xiyenge xa ​​107 xa Fair Trading Act 2022 xi ku pfumelela ku tlherisela buku leyi nga fambisaniki na milawu ku nga si hela tinhweti ta tsevu endzhaku ko amukela buku handle ka nhlawulo naswona hi khombo na ku tirhisa mali ya muxavisi. Pholisi ya ku tirhana ni ku tlherisiwa ka buku leyi nga ni xihoxo: Loko ku tlheriseriwa mali yi fanele ku hakeriwa, yi humesiwa ku nga si hela tiawara ta 48 ku sukela loko muxavisi a amukerile buku. Ku cinciwa ku endliwa ku nga si hela tin’hweti timbirhi ku sukela loko muxavi a rhumela vumbhoni bya ku rhumeriwa ka xitirhisiwa lexi nga na xihoxo. Nkambisiso wo lunghisa wu tivisiwa ku nga si hela masiku ya khume ku sukela loko muxavisi a amukerile xiendliwa.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Ku nga amukeriwi loku ka ku tlherisa nhundzu hi ku tirhandzela a ku tirhi eka ku tlherisa buku leyi nga ni xihoxo loku nyikiweke eka athikele ya 107. Eka ku tlherisa koloko, hi hakela tindleko naswona hi tlherisa mali leyi faneleke hi nawu ku nga si hela tiawara ta 48 endzhaku ko amukela buku; a hi tirhisi mpimo wa ku hunguta mali hi mhaka ya ku hlakala lowu tirhaka eka ku tlherisa hi ku tirhandzela.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona. Laha swi faneleke, Data Protection Act 2023 wu tiyisisa mfikelelo, ku lulamisiwa na, eka timhaka ta nawu, ku sula kumbe ku siveriwa, xikan’we na ku tlherisiwa ka mpfumelelo. U nga vilela eka Information Commission ya Seychelles, vulawuri bya nsirhelelo wa data. Swikombelo mayelana na muxavisi swi nga rhumeriwa eka muhlanganisi eka pholisi ya hina ya vuhlayiseki.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Timfanelo leti fambelanaka ni swihoxo na masiku yo hetelela — Khomixini ya Mabindzu yo Lulama
• Nsirhelelo wa datha — Khomixini ya Mahungu
• Xitiyisekiso, tihakelo ni ku tlheriseriwa mali eka tiawara ta 48 — athikele ya 107

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Hlayisa

English · 中文（中国） · Melayu · தமிழ் · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi (Mabindzu yo Lulama) wu sirhelela eka maendlelo yo ka ya nga lulamanga. Nsirhelelo wa nhundzu leyi nga fambisaniki na milawu wu katsa ku lunghisa kumbe ku cinca naswona, laha swi faneleke, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisiwa.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Muhlanganisi wa pholisi u amukela swikombelo na swivilelo mayelana na nsirhelelo wa datha. Loko PDPA yi tirha, timfanelo ta ndhawu ta ha ri kona, ku katsa na ku fikelela, ku lulamisiwa na ku tlherisiwa ka mpfumelelo eka milandzu leyi nyikiweke. Ku tirhisiwa ka datha ni vaphakeri va vukorhokeri va le matikweni man’wana swi hlamuseriwile eka pholisi. Ndlela ya mani na mani yo rhumela swikombelo swa nsirhelelo wa datha i montarionuniverse@gmail.com, ehansi ka vutihlamuleri bya José Luís Santos Monteiro. Ku tivisiwa loku a ku tiyisisi nxaxamelo wa ndhawu eka xikombo xa DPO naswona a ku sivi ku hlawuriwa loku lavekaka hi nawu.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Consumer Protection Act wu sirhelela eka maendlelo yo kanganyisa na ku nga lulamanga naswona wu pfumelela swintshuxo leswi nyikiweke hi nawu. Swibalo na tihakelo leswi kombisiweke swa ku xava a swi herisi timfanelo leti bohaka leti fambelanaka na mphakelo wa buku. Consumption Tax Act 2025 wu tirha eka mphakelo na ku xavisiwa ka swilo leswi humaka ematikweni mambe ku sukela hi 1 Nhlangula 2026. Ku hakeriwa ka xibalo eka swilo leswi humaka ematikweni mambe na ku xava eka inthanete swi titshege hi rimba ra nawu ra nxaviselano. Loko ku nga si endliwa kontiraka, swibalo na tihakelo leti muxavisi a ti hakerisaka swi hlamuseriwa hi vuxokoxoko naswona vukona lebyi nga kotekaka bya swibalo swo nghenisa leswi hakeriweke hi muamukeri swa tivisiwa; loko swi nga koteki ku ti hlayela ka ha ri emahlweni, xiyimo lexi xa kombisiwa. Eka timhaka leti vekiweke eka atikili ya 22, xibalo lexi se xi hakeriwaka ku nga si nghenisiwa a xi hakeriwi nakambe loko ku nghenisiwa.

Loko u nga si hakela, vuxokoxoko bya oda byi komba leswaku i mani loyi a hakelelaka tihakelo ta ku nghenisa nhundzu etikweni ni mali leyi hakerisiwaka hi muxavisi. Hakelo leyi se yi katsiweke eka ntsengo hinkwawo a yi nyikeriwi hi muxavisi tani hi hakelo ya vumbirhi leyi faneleke ku hakeriwa eka mhaka leyi fanaka. Ku nghenelela ka vulawuri bya swibalo swa le mindzilakaneni kumbe murhwali wa nhundzu a swi susi timfanelo leti bohiwaka hi nawu ta muxavi loko muxavisi a nga hetisisi swiboho swa yena.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa Xibalo xa Matirhiselo wa 2025 — nawu wu amukeriwile
• Nawu wa Nsirhelelo wa Data ya Munhu wa 2025 — xiyenge xa mfumo

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

CH · Rumantsch Grischun · Hlayisa

CH · de · Hlayisa

CH · fr · Hlayisa

CH · it · Hlayisa

Deutsch · français · italiano · Romansh · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Switzerland a yi nyiki mfanelo yo boha hi ku angarhela yo huma eka ku xava hinkwako eka inthanete. Vutivi bya muxavisi na vuxokoxoko bya vuhlanganisi, nxavo na magoza ya oda swi fanele ku va erivaleni. Ku pfumaleka ka mfanelo ya nawu yo angarhela yo tshika ntwanano a swi herisi timfanelo hikwalaho ka ku tsandzeka kumbe ku tlula ntwanano.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Timfanelo leti tirhaka ta nawu wa federale wa nsirhelelo wa datha ta ha ri kona. Xilaveko xa ku va ni muyimeri eSwitzerland xa atikili 14 xi titshege hi swiyimo leswi faneleke ku hlangana hinkwaswo, ku katsa ku tirhisiwa ka datha hi mpimo lowukulu, nkarhi na nkarhi ni hi khombo lerikulu; a xi humi ntsena eka ku rhumela oda eSwitzerland.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

TW · zh-TW · Hlayisa

中文（台灣） · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xava ekule ka tibuku ta ntolovelo leti kandziyisiweke, mfanelo ya nawu yo herisa ntwanano hi ntolovelo yi nga tirhisiwa ku nga si hela masiku ya nkombo endzhaku ko amukela buku, handle ka tindleko eka muxavi. Milawu leyi yi hambanile ni swiyimo leswi susaka mfanelo leyi eka leswi nga endzeni ka dijitali swo karhi kumbe nhundzu leyi endliweke hi ku kongoma hi ku ya hi swilaveko swa munhu.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xava ekule ka tibuku ta ntolovelo leti kandziyisiweke loku katsiwaka, mfanelo ya nawu yo herisa ntwanano hi ntolovelo yi nga tirhisiwa ku nga si hela masiku ya nkombo endzhaku ko amukela buku, handle ka tindleko eka muxavi.

Loko a tirhisa timfanelo ta nawu, muxavisi u fanele ku lulamisa ku hlengeletiwa ku nga si hela masiku ya 15 endzhaku ka vuhlanganisi lebyi tsariweke, loko swi fanerile, naswona u tlherisela mali ku nga si hela masiku ya 15 endzhaku ka siku ro hlengeleta kumbe ku amukela buku leyi tlheriseriweke. Ku tiyisisiwa a ku engeteli masiku yo hetelela ya le nawini.

Vuhlanganisi byi nga tsariwa, hi ku tirhisa imeyili kumbe fomo. Hi hlela ku vuyisa handle ko hakela eka muxavi. Ku kamberiwa ka tibuku loku tolovelekeke a ku pfumeleli ku herisa mfanelo kumbe ku hunguta nxavo hi ku tirhandzela.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

เงื่อนไขการซื้อภาษาไทย · Hlayisa

ไทย · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Loko ku xava ku katsiwa hi nawu wa ku xavisa hi ku kongoma ni ku navetisa hi ku kongoma, u nga khansela hi xitiviso lexi tsariweke ku nga si hela masiku ya 7 endzhaku ka ku amukela buku. Matsalwa ya ku xava ya fanele ku va hi Xithai, ya hlamusela leswaku muxavi ni muxavisi i vamani, masiku ya ku xava ni ku tisiwa ka buku, naswona ya kandziyisa mfanelo yo khansela. Loko ku xava ku nga katsiwanga eka milawu leyi hi nawu, leswi a swi tekiwi swi vula leswaku muxavi u tshike timfanelo tin’wana ta yena.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka ku xava loku katsiweke eka milawu ya ku navetisa hi ku kongoma, ku khanseriwa ku tivisiwa hi ku tsala ku nga si hela masiku ya nkombo ku sukela loko buku yi amukeriwile. Pholisi ya vukorhokeri bya ku tlheriseriwa mali: muxavi u rhanga hi ku humesa vumbhoni bya ku rhumeriwa ka khopi leyi tlheriseriweke, a kombisa oda, muamukeri na siku. Ku tlheriseriwa mali ku humesiwa endzhaku ko nyikela vumbhoni lebyi, handle ko rindza leswaku buku yi fika.

Hi hakela mali yo rhumela leyi rhwariweke hi muxavi ku rhumela buku leyi tlheriseriweke. Khasimende yi humesa vumbhoni bya ku rhumela na vumbhoni bya ku tirhisa mali, leswaku mali ya ku rhumela yi ta tlheriseriwa swin’we na ku tlheriseriwa ka mali yo xava.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

PDPA yi sirhelela mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, na timfanelo tin’wana leti tirhaka. Xiyenge xa ​​38 xi nyika ku nga katsiwi eka xiboho xo va ni muyimeri eka matirhiselo yo karhi ya datha lama nga katsiki datha ya munhu leyi lavaka nsirhelelo wo hlawuleka kumbe datha yo tala swinene; a yi fanelanga ku pfilunganyeka na ku ntshunxiwa ka ntsariso wa vuxavisi byo kongoma.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Nawu wa ku xavisa hi ku kongoma ni ku navetisa hi ku kongoma — tsalwa leri hlanganisiweke ni ku cinciwa ka rona
• Swiletelo swa nawu swa 2018 — ku xavisa hi elektroniki loku nga katsiwiki eka milawu leyi
• OCPB — swivilelo swa vatirhisi

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Kondisaun sosa iha Tetum · Hlayisa

português · tet · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Xileriso-Nawu wa 12/2024 xi katsa ku xavisiwa ka xielekitironiki eka va amukeri eTimor-Leste, ku katsa na vaphakeri va le matikweni mambe. Eka buku leyi amukeriweke, nkarhi wo vuyela a wu nge vi ehansi ka masiku ya 7 ya ntirho. NIF ya Portugal yi hlamusela muxavisi wa le matikweni mambe; a hi ku tsarisiwa ka laha tikweni.

Marungula ya mabindzu ma landzelela atikili ya 55.º ya Decreto-Lei 12/2024: ma katsa adirese yo hlamula leyi tirhaka ku ringana masiku lama nga riki ehansi ka 30 endzhaku ka rungula, kumbe endlelo rin’wana ra xielekitironiki leri kombisiweke kahle ni ku fikeleleka ku tshika ku ma amukela. Xikombelo xa xiximiwa, ku nga rhumeriwi marungula lamantshwa ya mabindzu lama nga komberiwangiki endzhaku ka masiku ya 10 ya ntirho. Ku tirhisiwa ka datha ePortugal ku landzelela RGPD, leyi kumekaka hi xihlanganisi xa nawu eka phepha leri.

Ku tihlanganisa ni muxavisi ni xiyenge xa mpfuno: José Luís Santos Monteiro; riqingho +351 969 091 148; imeyili montarionuniverse@gmail.com. Tichannel ta vuhlanganisi ti nga tirhisiwa handle ko endla akhawunti.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tlherisela buku ku nga si hela masiku ya 7 ya ntirho ku sukela loko u yi amukerile hi ku vulavurisana hi imeyili kumbe fomo ivi u yi rhumela eka adirese ya muxavisi leyi kombisiweke eka fomo leyi. Loko u cince miehleketo, u hakela tindleko ta ku rhumela buku endzhaku. Loko buku yi ri na xihoxo kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, hi ta hakela mali hinkwayo yo tlherisela.

Endzhaku ko amukela khopi, hi kambela xiyimo xa yona kutani hi tlherisa mali leyi faneleke handle ko hlwela loku nga fanelangiki. Ku kambela a ku hunguti timfanelo leti fambelanaka ni xihoxo kumbe ku nga fikeleli swilaveko swa ntwanano. Swipimelo leswi tirhisiwaka eka ku onhaka loku vangiwaka hi muxavi swa tivisiwa naswona ku nyikiwa swivangelo swa swona; ku pfula buku leswaku yi kamberiwa a swi endli leswaku mfanelo yo tlheriseriwa mali yi hela hi yoxe.

Hi ku tirhisa fomo, u nga kombela ku tlheriseriwa mali ya ku rhumela buku endzhaku loko u cince miehleketo, hi ku tirhandzela ka muxavisi. Nkambisiso wu nga endla leswaku u tlheriseriwa mali hinkwato, xiphemu xa yona kumbe u nga tlheriseriwi mali. Tindleko ta ku rhumela leti muxavisi a faneleke ku ti hakela hi nawu ti tlheriseriwa loko ku nyikiwa vumbhoni bya tona, handle ko titshega hi nkambisiso wolowo wa ku tirhandzela.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu. Loko xivilelo xi nga lulamisiwanga hi ku kongoma, hi nyika vuhlanganisi byo lulamisa mholovo eka inthanete hi munhu wa vunharhu loyi a nga yimiki na tlhelo. Muxavi a nga kombela endlelo leri hi imeyili kumbe fomo naswona a ringanyeta muhlanganisi; matlhelo hamambirhi ma pfumelelana hi munhu wa vunharhu loyi a tiyimeleke, loyi a nga riki na ku vuyela ka yena eka mholovo, ni tindlela ta ku tihlanganisa na yena ni swipimelo swa kona. Ku nghenelela ku endleka munhu a ri ekule, hi imeyili kumbe nhlengeletano ya vhidiyo, handle ka ku lava ku ya ePortugal. Muhlanganisi u hlawuriwa loko ku komberiwa endlelo leri; muxavi a nga sindzisiwi ku tirhisa muhlanganisi loyi a hlawuriweke hi muxavisi a ri yexe. Vuhlanganisi a byi sindzisi ntlhantlho, a byi siveli ku ya eka valawuri kumbe tikhoto leti faneleke naswona a byi vuli ku tshika timfanelo leti bohiwaka hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• RGPD — milawu leyi tirhaka eka muxavisi ePortugal

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

TO · en · Hlayisa

TO · to · Hlayisa

English · Tongan · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Ku xava ku komba hi ku kongoma José Luís Santos Monteiro tani hi muxavisi wa xiphurofexinali, ni adirese ni tindlela to tihlanganisa na yena. Muxavi u hlayisa timfanelo leti bohaka leti fambelanaka na khwalithi ya buku, nhlamuselo, ku rhumeriwa na ku lunghisa ku nga landzeleli, handle ko ringaniseriwa eka xivilelo ePortugal.

Loko ku tlheriseriwa mali ya le nawini ku fanele ku hakeriwa, ku nga endliwa hi ku hundzisela eka akhawunti ya le bangi kumbe ku hakela endzhaku eka khadi, hi ku landza atikili ya 45(3), handle ko sindzisa leswaku muxavi a amukela mali ya maphepha kumbe ya nsimbi. Tindlela leti tirhisiwaka ti xixima swiyimo swa nawu na ntwanano wihi kumbe wihi lowu lavekaka na muxavi.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko Nawu wa Nsirhelelo wa Vaxavi wa 2025 wu tirha, u nga tivisa hi nomu kumbe hi ku tsala leswaku xitiyisekiso xi tluriwile ku nga si hela masiku ya 28 ku sukela loko u swi tivile kumbe hi ndlela leyi twalaka a wu fanele ku swi tiva. Muphakeri u fanele ku lulamisa xiyimo; loko a nga swi lulamisi ku nga si hela masiku ya 28 endzhaku ka xitiviso, kumbe eka nkarhi wo leha lowu ku pfumelelaniweke ha wona, u nga tivisa ku ala nhundzu eka masiku ya 28 lama landzelaka. Nhundzu yi tlherisiwa, handle ka loko se yi ri eka muphakeri kumbe ku yi tlherisa swi nga koteki hi ndlela leyi tirhaka kumbe swi lava tindleko leti nga twaliki. Mali leyi faneleke ku tlheriseriwa yi hakeriwa ku nga si hela masiku ya 28 endzhaku ka ku tlherisiwa ka nhundzu kumbe, eka swiyimo leswi swo hlawuleka, endzhaku ka ku yi ala, hi ndlela ya mali; a ku sindzisiwi leswaku u nyikiwa mali leyi u nga yi tirhisaka exitolweni ntsena. Tindlela tin’wana ta nawu to lulamisa mhaka ta ha ri kona. Minkarhi leyi a yi vumbi mfanelo ya ku tlherisa nhundzu hi ku angarhela ntsena hikuva u cince miehleketo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa Nsirhelelo wa Vatirhisi wa 2025 — tsalwa ra ximfumo

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

العربية · français

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei tunisina 2000-83 prevê, nas compras eletrónicas abrangidas, desistência em 10 dias úteis desde a receção do bem e reembolso em 10 dias úteis após a devolução. Os custos de retorno por simples desistência são do consumidor.

A pedido do consumidor, fornecemos nos 10 dias após a celebração do contrato um documento escrito ou eletrónico com os dados da operação. O contacto telefónico do vendedor é +351 969 091 148; não é cobrada pelo vendedor uma tarifa adicional para contactar o apoio, sem prejuízo das tarifas do operador de telecomunicações.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 2000-83 prevê a restituição de um produto não conforme com a encomenda ou entregue fora do prazo nos 10 dias úteis após a entrega, com reembolso da quantia paga e despesas associadas nos 10 dias úteis após a restituição. Este remédio específico não elimina outros direitos legais por defeitos, incluindo vícios ocultos.

Devoluções e reembolsos

Nas compras eletrónicas abrangidas pela Lei 2000-83, podes comunicar a desistência nos dez dias úteis após a receção.

O exemplar deve ser devolvido dentro desse prazo, por correio ou outro meio com prova do envio. O reembolso é efetuado nos 10 dias úteis após a devolução, conforme o artigo 30 da Lei 2000-83. A desistência não tem penalização; os custos diretos de retorno são do consumidor.

Pode solicitar pelo formulário um reembolso voluntário dos portes de desistência, total ou parcial. Por produto não conforme ou incumprimento dos prazos de entrega, aplicam-se os direitos próprios do artigo 31; suportamos os custos necessários à solução imputável ao fornecimento.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis. Quando a Lei orgânica 2004-63 for aplicável, mantêm-se os direitos locais de informação, acesso em forma compreensível, correção e oposição, nos termos legais. O responsável é José Luís Santos Monteiro, em Portugal; montarionuniverse@gmail.com. A política de privacidade identifica as categorias de dados, finalidades, destinatários, conservação e transferências; a divulgação de dados para marketing não é condição da compra. Podes recorrer à INPDP, sem prejuízo dos meios legais de reclamação.

• Consumo / legislação
• Lei 2000-83 — artigos 30 e 31
• Lei orgânica 2004-63 — proteção dos dados

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A contratação à distância segue as regras turcas aplicáveis, incluindo informação prévia e direitos legais de desistência e conformidade. A política não limita os direitos obrigatórios do consumidor ou a competência das entidades turcas.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A lei de proteção do consumidor prevê, em regra, responsabilidade por bens defeituosos durante dois anos desde a entrega, salvo proteção superior aplicável. Os remédios legais incluem resolução, redução proporcional do preço, reparação gratuita ou substituição, nas condições legais. A desistência de compras à distância é um direito diferente.

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância abrangidas, pode comunicar a desistência nos 14 dias após a receção. A exceção para livros entregues com elementos de proteção, como selo ou embalagem, abertos após a entrega é indicada quando exista essa proteção; não exclui os direitos por defeito ou livro errado. Uma edição normal impressa a pedido não é automaticamente personalizada.

O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias após a comunicação, salvo recolha pelo vendedor. O reembolso dos pagamentos, incluindo a entrega, é efetuado em 14 dias desde a entrega do livro à transportadora indicada nas instruções de retorno. Se for utilizada outra transportadora, o prazo começa quando o livro chega ao vendedor. Se a desistência ocorrer antes da entrega do livro, o prazo conta-se desde a comunicação. O pagamento é restituído pelo meio utilizado na compra, de uma só vez e sem encargos para o consumidor.

O consumidor não suporta o retorno quando utiliza a transportadora indicada pelo vendedor ou quando o vendedor não tenha indicado uma transportadora. Mantêm-se os direitos por defeito ou entrega errada, independentemente da exceção de desistência para livros com proteção aberta.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 6698 prevê direitos de informação, correção, eliminação nas condições legais e oposição nos casos previstos. O contacto da política recebe os pedidos relativos ao vendedor. As transferências internacionais obedecem às bases e garantias legais aplicáveis.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Lei de proteção do consumidor
• Desistência, livros e reembolso — Ministério do Comércio

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Türkmen dilindäki satyn alyş şertleri · Hlayisa

Turkmen · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Nawu wu sirhelela mahungu lama heleleke na ntiyiso mayelana na muxavisi na xiendliwa naswona wu herisa swiyenge leswi hungutaka timfanelo ta nawu ta muxavi.

Ku nghenisiwa ka minkandziyiso swi le hansi ka swipimelo swa vulawuri bya swibalo swa nhundzu emindzilekaneni ya tiko. Vulawuri bya swibalo swa nhundzu emindzilekaneni byi kombisa ku yirisiwa ka swilo swa manyala na minkandziyiso leyi tekiwaka yi ri na khombo eka vuhlayiseki bya tipolitiki kumbe bya ikhonomi, rihanyo kumbe mahanyelo, ku katsa na ku rhumeriwa ka swilo hi poso. Ku kumeka ka buku eka khathalogi a swi tiyisisi ku amukeleka ka yona hi vulawuri bya swibalo swa nhundzu emindzilekaneni. Swiyimo swa oda yo karhi swi fanele ku xixima swipimelo leswi na timfanelo ta nawu ta muxavi.

Muxavisi u kambela swipimelo leswi tiviwaka swa ku rhumela a nga si amukela oda. Loko ku nga koteki ku tisa buku naswona leswi swi humelela endzhaku ka ku endla kontiraka, muxavi u tivisiwa naswona u hlayisa timfanelo to herisa, ku tlheriseriwa mali na swin’wana leswi kolotiwaka hi nawu. Ku tirhisiwa ka khamphani yo gandlisa kumbe khamphani yo rhwala a swi herisi vutihlamuleri bya muxavisi bya ntwanano.

Vuxokoxoko bya nkandziyiso: loko u nga si hetisa ku xava, buku, ririmi, xivumbeko, nhlayo, nxavo ni tindleko, muendli na ndhawu ya yena na tiko ra xiviri ra vuhumelerisi swi fanele ku tiviwa, na mahungu lama saleke lama lavekaka eka xiendliwa. Yindlu-nkulu ya muxavisi ya Xiputukezi a yi vuli swona leswaku kopi ya kona yi kandziyisiwe ePortugal. Loko tiko ra vuhumelerisi kumbe muendli wa ndlela yo rhumela a nga si kumiwa, u nga kombela ku tiyisisiwa u nga si endla oda ya wena.

Vumbhoni bya ku xava: u kuma tsalwa leri kombisaka muxavisi, buku leyi xaviweke, nxavo na siku ro xava, hi ku landza atikili ya 17. Loko u lahlekeriwa hi risiti, u nga kombela khopi; Ku pfumaleka ka tsalwa leri, hi koxe, a swi siveli ku kombisa ku xava hi tindlela tin’wana leti pfumeleriwaka hi nawu.

Loko buku yi nga si nyikiwa muxavi, u nga khansela oda handle ko nyika xivangelo, hi ku landza atikili ya 21. Loko mali yi hakeriwile ka ha ri mahlweni, ku tlheriseriwa ka yona ku nga languta ntsena tihakelo leti muxavisi a nga ti hakelela hakunene eku hetisiseni ka oda, loko nawu ni ntwanano swi swi pfumelela. A hi tirhisi xigwevo lexi nga cinciki lexi tirhaka hi xoxe eka ku khansela loku.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Pholisi ya ku khoma swikombelo leswi fambelanaka ni swihoxo swa buku: masiku yo hetelela ya ku kambela na ku lulamisa ya hlayiwa ku sukela loko ku amukeriwile khopi hi muxavisi. Ku kamberiwa ko sungula ka khwalithi ya buku ku endliwa hi muxavisi ku nga si hela masiku manharhu ya khalendara ku sukela loko yi amukeriwile. Buku leyi lulamisiweke kumbe leyi cinciweke yi rhumeriwa ku nga si hundza masiku ya 20 ku sukela loko yi amukeriwile. Nkarhi wa vutleketli bya poso a hi xiphemu xa masiku lawa yo hetelela naswona muxavi u tivisiwa hi ku rhumeriwa. Loko ku tlheriseriwa mali ku fanele ku hakeriwa, ku tlheriseriwa mali ku humesiwa ku nga si hela masiku manharhu ya ntirho endzhaku ka loko buku leyi tlheriseriweke yi rhumeriwile hi muxavi, loko ku nyikeriwa vumbhoni bya ku rhumeriwa. Ku tlheriseriwa loku komberiweke hi muxavisi ku hakeriwa hi muxavisi; A hi hunguti ku onhaka eka ku tirhisiwa loku tolovelekeke eka ku tlheriseriwa mali hikuva buku yi na xihoxo. Loko nkambisiso wa mutivi wa xithekiniki wu laveka ku kumisisa xivangelo xa xihoxo, ku nghenelela ka munhu loyi a nga na swikili leswi faneleke na ntokoto swa tiyisisiwa, hi ku landza atikili ya 22, § 10. Muxavi a nga va kona loko ku endliwa nkambisiso naswona a nga kaneta swiboho swa wona ekhoto. Nkambisiso wo sungula wa muxavisi a wu nyikiwi leswaku wu siva nkambisiso wa mutivi.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Mahungu lama nga helelangiki kumbe ya mavunwa lama endlaka leswaku buku yi nga faneleki eka swihlawulekisi leswi lavekaka kumbe ku tirhisiwa loku kunguhatiweke ya pfumelela ku herisa ntwanano ku nga si hela masiku ya 7 ya khalendara, hi ku landza atikili ya 14, tindzimana ta 11 na 12. Ku vuyisa na ku tlherisela mali swi landzela mfanelo leyi; a swi tekiwi tanihi ku cinca ka mianakanyo ntsena.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD na pholisi ya vuhlayiseki bya ku xava hi ku kongoma. Loko ku tirhisiwa ka datha ku katsiwile hi Nawu wa Turkmenistan eka mahungu ya phurayivhete na nsirhelelo wa yona, u nga kuma hi ta datha leyi phurosesiweke, masungulo ya yona, swikongomelo, swivumbeko swa matirhiselo na nhlayiso, u kombela mfikelelo wa mahala, ku lulamisiwa, ku sivela kumbe ku susiwa eka milandzu ya nawu na ku tlherisa mpfumelelo loko swi pfumeleriwile, handle ko susa swiboha leswi yimeleke kumbe nhlayiso lowu lavekaka hi nawu. Xikombelo xa mfikelelo na ku ala kwihi kumbe kwihi loku nga na swivangelo swi landzela nkarhi wa siku rin’we ra ntirho leri vekiweke eka atikili ya 27. Ku navetisa swi lava mpfumelelo wa le mahlweni. Swikombelo swi rhumeriwa eka José Luís Santos Monteiro hi montarionuniverse@gmail.com. Mpfumelelo na vuhlanganisi mayelana na ku hundziseriwa ka datha eka vanhu va vunharhu leswi lavekaka hi nawu lowu tirhaka a swi siviwi hi ku languta ntsena tluka leri. Mahungu mayelana na vaphakeri, matiko lawa datha yi tirhisiwaka eka wona na switiyisekiso ya kumeka eka pholisi ya vuhlayiseki bya ku xava hi ku kongoma; A hi vuli leswaku data leyi yi khomeriwe eTurkmenistan.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Vulawuri bya swibalo swa le mindzilakaneni — swipimelo swa minkandziyiso, ku katsa poso
• Timhaka ta vaxavi — tsalwa leri nyikiweke hi Vukorhokeri bya Vululami
• Mahungu ya vuxokoxoko bya munhu bya xihundla ni nsirhelelo wa byona — Nawu wa 20 Nyenyankulu 2017
• Matsalwa ya xielekitironiki na mabindzu ya xielekitironiki — atikili ya 53

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A compra eletrónica permite conhecer as condições, verificar a encomenda e corrigir erros antes da confirmação. O artigo 25 do Electronic Transactions Act prevê cancelamento em 7 dias desde a receção e reembolso em 30 dias desde o cancelamento.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode cancelar a compra eletrónica nos 7 dias após a receção do livro, nos termos do artigo 25 do Electronic Transactions Act. A comunicação pode ser feita por email ou formulário. O exemplar é devolvido ao endereço do vendedor.

O reembolso integral dos valores pagos é devido nos 30 dias após o cancelamento. A receção e a inspeção não autorizam ultrapassar esse prazo nem acrescentar uma penalização. O artigo 24 contém exceções próprias à resolução por falta de informação; não são apresentadas como uma exclusão geral do direito do artigo 25 para livros.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O regime de proteção de dados prevê direitos locais e supervisão pelo PDPO. O responsável português recebe os pedidos de acesso, correção e demais direitos aplicáveis. A descrição dos prestadores e transferências encontra-se na política de compras diretas.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados
• Cancelamento e informação — Electronic Transactions Act, arts. 24–25

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

українська · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Ku xava ka le kule ku na nsirhelelo wa kona, ku katsa na ku tshika ku xava ehansi ka milawu ya sweswi. A hi pfilunganyi swihlawulekisi swa ku cincana eka switolo swa xiviri na mfumo wa ku xava eka inthanete naswona a hi tirhisi nawu lowuntshwa hi ku tisungulela wu nga si sungula ku tirha.

Ku kumeka ka ku rhumeriwa na swona swi titshege hi nkandziyiso na ririmi ra buku. Ku hlamuseriwa ka ximfumo ka Xiukraine ka Ndzhati 8, 2026 eka ku rhumeriwa ka swilo hi poso ya matiko hinkwawo ku katsa swipimelo eka tibuku ta masungulo ya le Rhaxiya kumbe ya le Belarus, ku suka eka tindhawu leti tekiweke ta le Ukraine, hi vatsari vo karhi lava hlanganisiweke ni vaakatiko va le Rhaxiya, ni le ka minkandziyiso ya ririmi ra Xirhaxiya leyi rhumeriweke ku suka etikweni rihi na rihi. Ku va kona ka nkandziyiso eka khathalogi a swi vuli leswaku wu nga rhumeriwa eUkraine. Swipimelo leswi kongomeke swa kamberiwa ku nga si amukela xileriso; Ku yirisiwa hi ku angarhela ka tibuku ta tindzimi tin’wana a ku ehleketiwi.

Muxavisi u kambela swipimelo leswi tiviwaka swa ku rhumela a nga si amukela oda. Loko ku nga koteki ku tisa buku naswona leswi swi humelela endzhaku ka ku endla kontiraka, muxavi u tivisiwa naswona u hlayisa timfanelo to herisa, ku tlheriseriwa mali na swin’wana leswi kolotiwaka hi nawu. Ku tirhisiwa ka khamphani yo gandlisa kumbe khamphani yo rhwala a swi herisi vutihlamuleri bya muxavisi bya ntwanano.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Hi nkarhi lowu tirhaka hi nawu, ku pfumaleka ka khwalithi ku nga pfumelela ku hungutiwa ka nxavo hi mpimo lowu ringaneke, ku lulamisiwa mahala hi nkarhi lowu ringaneleke kumbe ku tlheriseriwa ka tindleko to lulamisa. Eka swihoxo leswikulu leswi vangiwaka hi mphakelo, ehansi ka swipimelo swa nawu ni hi ku kambela ka mutivi loko swi laveka, u nga lava ku cinciwa ka nhundzu kumbe ku herisiwa ka ntwanano ni ku tlheriseriwa mali. Loko mali yi fanele ku tlherisiwa hi mhaka ya ku herisiwa koloko, yi tlherisiwa hi siku leri ntwanano wu herisiwaka ha rona; loko swi nga koteki, ku nga twananiwa hi nkarhi wun’wana lowu nga tluriki masiku ya nkombo. Nkarhi lowu bangi yi wu tekaka endzhaku ka swona ku endla mali yi kumeka a wu cinci vutihlamuleri bya muxavisi.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

Eka tikontiraka ta le kule leti katsiweke hi mfumo wa sweswi lowu vuriweke hi vulawuri bya le Ukraine, u nga tivisa leswaku u tshika kontiraka ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko mahungu ma tiyisisiwile kumbe ku amukela nhundzu, tanihilaha swi nga ta va hakona. Ku pfumaleka ka xitiyisekiso lexi ringaneleke swi nga engetela nkarhi ku ya eka masiku ya 90; swihlawulekisi swa le nawini swa ha ri kona.

Pholisi ya vukorhokeri bya ku tlheriseriwa mali: loko ku amukeriwile vuhlanganisi bya muxavi, ku tlheriseriwa mali ku humesiwa ku nga si hela masiku ya nkombo ya khalendara, ntsena loko khasimende yi humesa vumbhoni bya ku rhumeriwa ka buku leyi tlheriseriweke hi siku ra vuntlhanu. Vumbhoni byi fanele ku kombisa oda, muamukeri na siku ro rhumela. Hi tiyisisa ku lulamisiwa ka ku tlheriseriwa mali; Swi nga teka masiku kumbe mavhiki leswaku mali yi kumeka eka akhawunti kumbe eka khadi, ku ya hi bangi ya khasimende na maendlelo ya muphakeri wa hakelo wa Shopify.

Loko ku tirhisiwa mfanelo ya nawu yo herisa ntwanano, muxavisi u hakela tindleko to tlherisa nhundzu leti nawu wu n’wi rhwisaka tona. Tindleko to rhumela leti muxavi a ti hakeleke ka ha ri mahlweni ti tlheriseriwa loko ku nyikeriwa vumbhoni bya tindleko teto.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi wa masiku ya nkombo wu khumba goza ra muxavisi, ku nga ri siku leri bangi yi nghenisaka mali eka akhawunti. Ku kumeka ka mali eka akhawunti kumbe khadi swi nga teka masiku kumbe mavhiki, ku ya hi ndlela yo hakela ni maendlelo ya muphakeri wa vukorhokeri bya tihakelo, ku katsa Shopify Payments loko yi tirhisiwa, ni bangi ya muxavi. Nkarhi lowu wa timali a wu engeteli nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Vulawuri bya vatirhisi — ku tlheriseriwa mali ya xihoxo lexikulu
• Nawu wa 1023-XII — swiyenge swa 8, 12 na 13
• Vulawuri bya vatirhisi — ku tlheriseriwa mali eka ku xava eka inthanete
• Nawu lowuntshwa wa vatirhisi 3153-IX — xiyimo na swiletelo swa ku sungula ku tirha
• Vulawuri bya minkandziyiso — nhlamuselo ya 8 Ndzhati 2026 mayelana ni ku rhumela tibuku hi poso

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial distingue o comércio eletrónico e o âmbito da proteção do consumidor, incluindo regras ligadas ao registo do fornecedor nos Emirados. O facto de o cliente importar não elimina as obrigações que sejam legalmente aplicáveis ao vendedor estrangeiro.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

• Consumo / legislação

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Purchase terms · United Kingdom · Hlayisa

English · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Eka ku xava ekule loku katsiwaka eka milawu ya Britain, u na masiku ya 14 endzhaku ko fikisiwa ka buku leswaku u tivisa ku suka eka ntwanano, ni masiku man’wana ya 14 leswaku u yi tlherisa. Buku yi fanele ku fikisiwa ku nga si hela masiku ya 30, handle ka loko ku twananiwile hi nkarhi wun’wana. Tindlela ta nawu to lulamisa mhaka ya buku leyi nga ni xihoxo ta ha tirha, ku katsa mfanelo yo sungula yo ala buku hi ku landza swiyimo swa nawu.

U kuma xitiyisekiso xa ntwanano hi ndlela leyi u nga hlayisaka vuxokoxoko bya yona, ku katsa vuxokoxoko byo boheka ni fomo ya ku suka eka ntwanano loko yi laveka, eka nkarhi lowu ringaneleke endzhaku ka ku endla ntwanano naswona ku nga ri endzhaku ka loko buku yi tisiwa. U nga hlayisa tsalwa kutani u tirhisa fomo ya ku suka eka ntwanano kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Consumer Rights Act wu hlayisa mfanelo yo sungula yo ala nhundzu leyi nga fambisaniki na milawu ku nga si hela masiku ya 30 ehansi ka swiyimo swa nawu. Kutani ku nga ha tirha ku lunghisa kumbe ku cinca, naswona loko va nga tlhantlhi xiphiqo, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku ala ko hetelela. Eka tinhweti ta tsevu to sungula, hi ntolovelo ku tekiwa leswaku xihoxo se a xi ri kona loko nhundzu yi tisiwa eka muxavi, handle ka loko ku ri na vumbhoni lebyi hambaneke kumbe ku ehleketiwa ku nga fambisani na nandzu. A hi hundziseli vutihlamuleri ku suka eka muxavisi eka mukandziyisi.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

U nga tivisa ku suka eka ntwanano, handle ko nyika xivangelo, ku nga si hela masiku ya 14 endzhaku ka ku amukela buku, hi imeyili, fomo kumbe xitatimende xin’wana lexi nga kanakanisiki. Buku yi fanele ku rhumeriwa yi tlhelela ku nga si hela masiku ya 14 lama landzelaka xitiviso. Ku kandziyisa nkandziyiso lowu tolovelekeke loko wu odariwile a swi vuli, hi swona ntsena, leswaku buku yi endleriwe muxavi hi ku hlawuleka.

Hi tlherisela tihakelo leti faneleke ku hakeriwa, ku katsa na ku rhumeriwa ka ntolovelo, handle ko hlwela loku nga fanelangiki na ku nga si hela masiku ya 14 ku sukela loko hi tivisiwile. Hi nga ha yimisa ku tlheriseriwa mali ku kondza hi amukela buku kumbe vumbhoni bya ku yi rhumela endzhaku, ku ya hi leswaku hi xihi lexi taka ku sungula. Ku kamberiwa a ku pfumeleli ku tlula mpimo lowu. Ku hambana exikarhi ka ku rhumeriwa loku durhaka swinene loku hlawuriweke hi muxavi a ku tlheriseriwi.

Buku leyi yi nga kamberiwa ku fikela laha swi lavekaka ku tiva muxaka wa yona na swihlawulekisi swa yona. Ku hunguteka ka nxavo loku kombisiweke ntsena loku vangiwaka hi ku khoma ku tlula ku tiyisisiwa loku loku nga hungutiwaka; Ku pfula ntsena a swi herisi mfanelo kumbe ku pfumelela ku hlayisiwa ka otomatiki ka mali hinkwayo leyi tlheriseriweke.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

UK GDPR yi nga tirha eka ku nyikiwa ka swilo kumbe vukorhokeri eka vanhu eUnited Kingdom. Timfanelo ta ndhawu ta nsirhelelo wa datha ni ku vilela eka ICO ta ha ri kona. Ku nga boheki ku hlawula muyimeri swi lava leswaku datha yi tirhisiwa minkarhi yin’wana ntsena, ku va ni khombo ra le hansi, naswona ku nga vi ni maendlelo yo karhi ya ku tirhisa datha hi mpimo lowukulu.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nsirhelelo wa datha
• Nhundzu leyi nga ni swihoxo ni ku tlheriseriwa mali

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Purchase terms · United States · Hlayisa

Nā kūlana kūʻai ma ka ʻōlelo Hawaiʻi · Hlayisa

English · Hawaiian · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Hi xixima siku ro hetelela ro rhumela leri tivisiweke. Loko swi nga koteki ku swi fikelela, hi tivisa ku hlwela na ku nyika nhlawulo wa le nawini exikarhi ka ku amukela siku lerintshwa ro hetelela na ku khansela hi ku tlheriseriwa mali. Swisirhelelo leswi bohaka swa mfumo wa muxavi swa hlayisiwa.

Loko ku nga ri na siku ro hetelela ro rhumela leri tivisiweke, nawu wa federal wa ku rhumela ku nga si hela masiku ya 30 wa tirha, ehansi ka swipimelo swa nawu wa FTC. Loko hi nga swi koti ku rhumela hi siku ro hetelela leri tirhaka, hi ta tivisa siku lerintshwa na ku koteka ka ku khansela hi ku tlheriseriwa mali leyi heleleke na hi xihatla. A hi engeteli nkarhi wa oda hi xiboho xa hina ntsena hilaha ku nga heriki.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Buku yi fanele ku fambelana na nhlamuselo na swihlawulekisi leswi ku pfumelelaniweke ha swona. Switiyisekiso swa nawu leswi tirhaka hambiloko swi nga boxiwanga eka kontiraka na swintshuxo swa hambana hi ku ya hi mfumo; pholisi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi va hlongoli. A hi lavi leswaku muxavi a vilela hi ku kongoma eka mukandziyisi. Ku hlwela ka ku rhumeriwa ka swilo ku landzela milawu ya federal ya ku vika, mpfumelelo, na ku hlawula ku huma hambiloko buku ya ha ri eku kandziyisiweni.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• FTC — laha mfanelo yo suka eka ntwanano ya nawu wa mfumo wa federali yi tirhaka kona

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. O consumidor pode verificar o livro sem perder o direito por essa simples verificação. A informação e os contratos destinados a consumidores no Uruguai são disponibilizados em espanhol. Os prazos e efeitos legais mais favoráveis prevalecem sobre a política contratual.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. A simples verificação do livro não elimina o direito.

Política de processamento do reembolso: o cliente apresenta primeiro o comprovativo de envio do livro devolvido, identificando a encomenda, o destinatário e a data. Após a receção desse comprovativo, o reembolso é emitido imediatamente, sem aguardar pela chegada do exemplar.

A confirmação do processamento do reembolso é enviada ao cliente em até 24 horas após a receção do comprovativo de envio. Este prazo de confirmação não altera o processamento imediato após a apresentação do comprovativo. A disponibilização do valor na conta ou no cartão pode demorar dias ou semanas, dependendo dos procedimentos do prestador de pagamentos e dos bancos envolvidos.

O livro é devolvido sem uso, admitindo-se a verificação necessária do seu conteúdo. No retorno por simples arrependimento, cada parte suporta os custos de restituição que lhe correspondem. Pode solicitar pelo formulário um reembolso excecional dos seus portes, total ou parcial; os custos por defeito ou livro errado ficam a cargo do vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Podes comunicar uma desistência por meio que permita comprovar a manifestação e a respetiva data. A lei mantém o direito quando não tenha sido prestada a informação legal sobre a desistência. Conservas os meios de reclamação ao serviço de defesa do consumidor e, para dados pessoais, à URCDP, sem renunciar aos tribunais competentes.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação uruguaia pode abranger operadores estrangeiros que dirigem bens e serviços a habitantes do Uruguai. Os direitos locais de acesso, correção e eliminação, nas condições legais, mantêm-se. Os pedidos relativos ao vendedor são recebidos pelo contacto da política, sem limitar a reclamação à URCDP.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

English · français · Tsonga

Ku xava, ku tlherisa nhundzu ni timfanelo ta muxavi

Timfanelo ta nawu leti fambelanaka ni ntwanano wa ku xava ni ku xavisa, ni vutihlamuleri bya nhlamuselo leyi hoxeke kumbe xihoxo, swa ha ri kona. Ku humelerisa buku endzhaku ka oda a swi herisi vutihlamuleri byo phakela nkandziyiso ni swihlawulekisi leswi ku twananiweke ha swona. Buku yi fanele ku fambisana ni nhlamuselo ni nkandziyiso lowu odariweke naswona yi va ni khwalithi leyi lavekaka eka ku hlaya ka ntolovelo. Ku tlherisa buku leyi nga ni xihoxo ku khomiwa hi ku hambana ni ku tlherisa hi ku tirhandzela ngenxa ya ku cinca miehleketo; ku vika xiphiqo a swi titsheganga hi ku amukela vawuchara yo xava ematshan’weni ya tindlela to lulamisa mhaka leti lavekaka hi nawu. Swibalo ni tindleko leti muxavisi a ti hakelisaka swi kombisiwa hi ku hambana loko ku nga si xaviwa. Loko muamukeri ku ri yena loyi a nghenisaka nhundzu etikweni, u tivisiwa hi tindleko ta ku nghenisa leti a faneleke ku ti hakela, kumbe ku koteka ka tindleko teto loko ti nga hlayeki ka ha ri mahlweni. A hi ehleketi leswaku ku nghenisa nhundzu a ku na VAT ntsena hikuva muxavisi a kumeka ehandle ka Vanuatu.

Loko u nga si hakela, vuxokoxoko bya oda byi komba leswaku i mani loyi a hakelelaka tihakelo ta ku nghenisa nhundzu etikweni ni mali leyi hakerisiwaka hi muxavisi. Hakelo leyi se yi katsiweke eka ntsengo hinkwawo a yi nyikeriwi hi muxavisi tani hi hakelo ya vumbirhi leyi faneleke ku hakeriwa eka mhaka leyi fanaka. Ku nghenelela ka vulawuri bya swibalo swa le mindzilakaneni kumbe murhwali wa nhundzu a swi susi timfanelo leti bohiwaka hi nawu ta muxavi loko muxavisi a nga hetisisi swiboho swa yena.

Buku leyi nga ni xihoxo, leyi nga odariwangiki kumbe leyi hambaneke ni nhlamuselo

Loko buku yi fika yi onhakile, yi nga helelanga, yi ri na nkandziyiso kumbe ririmi ro hambana na leri odaweke, kumbe yi nga fambisani na nhlamuselo, u nga vilela eka muxavisi. Ntlhantlho wu xixima swintshuxo leswi bohaka leswi tirhaka: ku endla leswaku buku yi fambisana ni swilaveko swa ntwanano, ku siviwa, ku hungutiwa ka nxavo kumbe ku herisa ntwanano ni ku tlherisela mali, tanihilaha swi faneleke hakona. Tihakelo leti lavekaka ku lulamisa xihoxo lexi vangiwaka hi mphakelo ti rhwariwe hi muxavisi. Nkarhi wo tshika ku xava hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo a wu pimi xivilelo xa buku leyi nga ni xihoxo.

Ku vuyisa na ku tlheriseriwa mali

A hi nyiki ku vuyisa ka otomatiki eka ku cinca ka miehleketo ko olova. U nga kombela nxopaxopo wo hlawuleka hi ku tirhisa imeyili kumbe hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Ku amukeriwa na swiyimo swa tivisiwa buku yi nga si rhumeriwa. Pholisi leyi ya ku vuyisa hi ku tirhandzela a yi susi timfanelo ta nawu hikuva buku yi na xihoxo, ku rhumeriwa loku hoxeke, ku nga hetisisi kontiraka kumbe ku khansela hi nawu.

Eka mbuyelo wa ku tirhandzela lowu amukeriweke hi ku kongoma, ku tlheriseriwa mali leyi ku pfumelelaniweke ha yona yi humesiwa endzhaku ka loko hi amukerile no tiyisisa khopi. Ku onhaka loku vangiwaka hi khasimende ku nga ha lulamisa ku hungutiwa loku ringanaka na ku lahlekeriwa hi nkoka, loku tiyisisiweke hi ndlela leyi faneleke; loko ku lahlekeriwa hi nkoka ku ri hinkwako, ku tlheriseriwa mali ku nga ha va ku nga ri na mali leyi tlherisiwaka. Xiyimo lexi a xi tirhi eka ku herisiwa ka kontiraka hi nawu hikwalaho ka xihoxo xa muxavisi kumbe ku tsandzeka.

Tihakelo ta ku vuyisa hikwalaho ka ku cinca ka miehleketo ti rhwariwe hi muxavi. U nga kombela ku tlheriseriwa mali hi ku tirhisa fomo ya webusayiti; Xikombelo xi kamberiwa hi xoxe naswona xi nga endla leswaku ku tlheriseriwa mali leyi heleleke, ya xiphemu kumbe ku nga tlheriseriwi mali ya poso yoleyo. Tihakelo to tlherisela hikwalaho ka swihoxo kumbe tibuku leti hoxeke ti rhwariwe hi muxavisi.

Ku rhumeriwa xitiyisiso xa leswaku endlelo ro tlherisela mali ri endliwile. Nkarhi lowu mali yi kumekaka ha wona eka akhawunti kumbe khadi wu titshege hi ndlela yo hakela naswona wu nga teka masiku kumbe mavhiki; nkarhi lowu wa bangi a wu cinci nkarhi lowu muxavisi a faneleke ku hetisisa xiboho xa yena ha wona.

Kombela ku tlheriseriwa tindleko to tlherisa buku

Swivilelo ni timholovo

Xiyenge lexi langutelaka mpfuno ni swivilelo xi lawuriwa hi José Luís Santos Monteiro. U nga tihlanganisa na hina hi montarionuniverse@gmail.com kumbe hi fomo ya webusayiti, handle ko pfula akhawunti, u boxa oda, xiphiqo ni ntlhantlho lowu u wu lavaka. Xivilelo eka muxavisi a xi herisi tindlela ta nawu to titshega eka valawuri lava nga na vuswikoti kumbe tikhoto. A ku na xiyenge xa ntwanano lexi sindzisaka ku tirhisa tikhoto ta Portugal ntsena hi ku onha timfanelo ta wena leti sirheleriweke hi nawu.

Tihlanganise / rhumela xivilelo

Data ya munhu hi xiyexe

Ku tirhisiwa ka datha hi muxavisi ePortugal ku le hansi ka RGPD. Timfanelo ta mfikelelo, ku lulamisa, ku susa, ku pima matirhiselo ya datha, ku kaneta na ku amukela ni ku hundzisela datha, loko swi fanerile, ti nga tirhisiwa hi ku tirhisa vuxokoxoko byo tihlanganisa eka pholisi ya vuhlayiseki. Timfanelo ta ndhawu leti bohaka leti na tona ti tirhaka ta ha ri kona.

• Timhaka ta vaxavi / milawu
• Nawu wa Xibalo xa Nxavo lowu Engeteriweke — swiyenge swa 7, 10 na 12
• 2021 Ku cinca ka VAT

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de defesa do consumidor prevê devolução de compras por internet nos três dias posteriores à receção, quando a natureza e o estado do bem o permitam. Defeitos, entrega de edição errada e incumprimento da descrição mantêm os remédios legais, independentemente da desistência por mudança de ideias.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode exercer o direito de devolução nos 3 dias após a receção, comunicando por email ou formulário. O livro deve conservar o estado em que foi entregue, nos termos do artigo 45 da lei de defesa do consumidor.

Depois de recebermos o exemplar, verificamos o seu estado e restituímos o valor devido, sem demora injustificada. A verificação destina-se a confirmar as condições do direito de devolução; não afasta os remédios por defeito ou edição errada.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados pode abranger a oferta a residentes no Equador por responsáveis estrangeiros. Mantêm-se os direitos de informação, acesso, correção, eliminação e demais direitos locais aplicáveis. Os dados, finalidades, conservação e prestadores das nossas compras estão descritos na política.

• Consumo / legislação
• Proteção de dados

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Internet Transactions Act protege também transações de operadores estrangeiros que dirigem intencionalmente a atividade às Filipinas. O livro deve corresponder à descrição e os meios de reclamação devem ser acessíveis.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

• Consumo / legislação
• DTI — mudança de ideias e direitos por defeito

Muxavisi na vuhlanganisi

José Luís Santos Monteiro, n’wini wa Montarion Universe, NIF 271034378. Adirese ni adirese yo tlherisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (marungula ntsena).

Mahungu lama tolovelekeke eka tindhawu hinkwato to ya eka tona · Data ya munhu hi xiyexe na vuhlayiseki bya xihundla

Matsalwa ya ndhawu leyi

Hlayisa swipimelo swa ku xava · Pfula fomo ku yi hlayisa kumbe ku yi printa

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 8/2008 protege a informação correta e os remédios por produtos defeituosos. Quando abrangido pelo regime, o consumidor conserva as opções legais de reparação, substituição ou devolução do preço nas condições aplicáveis.

Quando abrangidas pelas normas do Qatar, as informações obrigatórias sobre o produto e o preço e a fatura devem ser fornecidas em árabe, podendo acompanhar-se de outras línguas. O exemplar conserva a língua da edição escolhida.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos casos abrangidos pela Lei 8/2008 e pelo seu regulamento, podes escolher reparação, substituição ou devolução com restituição do preço, atendendo à natureza do livro, ao defeito, ao uso anterior e ao prazo necessário à reparação. Se a reparação ou substituição demorar mais de 15 dias, o regime prevê um bem alternativo sem custo durante esse período e compensação pelo seu custo quando o vendedor incumprir essa obrigação. Estes 15 dias não são um prazo geral de desistência por mudança de ideias.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

• Lei 8/2008 e regulamento executivo — Ministério do Comércio