Montarion Universe

Ukuthenga okunqophileko: ukuthunyelwa, ukubuyiselwa kanye newaranti

Imitlolo yokuthoma ngesiFulentshi: France · I-Canada, kufaka hlangana i-Québec.

Imibandela yokuthengisa, ukubuyisa nobumfihlo — Japan

Imibandela le isebenza ekuthengeni iincwadi ezigadangisiweko lapho José Luís Santos Monteiro, umnikazi we-Montarion Universe, akhonjiswa njengomthengisi. Ukuthengwa eentolo zangaphandle kuya ngemibandela yomthengisi ekhonjwe kizo lezo zitolo, ngaphandle kokulimaza amalungelo womthengi.

Thintana / faka isinghonghoyilo

Ubumfihlo bokuthenga ngokunqophileko

Isiqinisekiso somthetho

Isivikelo sesiqinisekiso somthetho esithatha okungenani iminyaka emibili sepahla ethengiswa e-European Union.

Abathengi bangasebenzisa amalungelo wabo ngaphasi kwesiqinisekiso somthetho sokuthobela nangabe iimpahla azikhambelani nehlathululo nofana azisebenzi ngendlela ebekuhlosiwe ngayo.

Abathengisi banesibopho ngananyana ngikuphi ukungakhambisani neemfuneko okukhona ekulethweni begodu kuvele phakathi kwesikhathi sesiqinisekiso somthetho. Kufanele banikele ukulungiswa namkha ukujanyiselwa simahla, begodu kobunye ubujamo ukwehliselwa intengo namkha ukubuyiselwa imali epheleleko.

Amanye amazwe anesikhathi eside sewaranti esemthethweni. Ngepahla esetjenzisiweko, isikhathi esifitjhani singasebenza, kodwana singabi ngaphasi komnyaka owodwa.

Nawufumana ipahla engavumelani, sibawa uthintane nomthengisi msinyana ukucoca ngomraro begodu unikele ubufakazi bokuthenga njengerisidi, i-invoyisi nofana isitatimende sebhanga.

Abathengisi nabakhiqizi nabo banganikela ngeziqinisekiso zezokuthengisa, ngaphandle kwesiqinisekiso somthetho. Ilebuli ye-GARAN ingatjengisa isiqinisekiso sokuthengisa sokuhlala isikhathi eside esinikelwa mkhiqizi ngaphandle kweendleko ezingezelelweko begodu esihlanganisa yoke into.

Isaziso esisemthethweni ngesiNgisiIsaziso esisemthethweni ngesiNgisi

Iindawo zokuthenga eziqondileko

Isikhathi esihlelelwe ukuthenga iincwadi ezigadangisiweko ngqo ku-Montarion Universe. Ukutholakala kwamambala kwencwadi ngayinye, kwendawo okuthunyelwa kiyo nangendlela yokuthumela kuzokutjengiswa ngaphambi kokubhadela. Iintolo zangaphandle zineendawo zazo ezithumela kizo.

Ukuthoma kokuthengisa okuhleliweko · iindawo ezima-71

I-Portugal

  • I-Portugal

I-European Union · amanye amazwe

  • Austria
  • I-Belgium
  • I-Bulgaria
  • I-Croatia
  • I-Cyprus
  • I-Czechia
  • I-Denmark
  • I-Estonia
  • I-Finland
  • I-Germany
  • I-Greece
  • I-Hungary
  • I-Ireland
  • I-Italy
  • I-Latvia
  • I-Lithuania
  • I-Luxembourg
  • I-Malta
  • I-Netherlands
  • I-Poland
  • I-Romania
  • I-Slovakia
  • I-Slovenia
  • I-Spain
  • I-Sweden

Ngaphandle kwe-European Union · amazwe neendawo

  • I-Argentina
  • I-Australia
  • I-Azerbaijan
  • I-Bahrain
  • I-Brazil
  • I-Brunei
  • I-Canada
  • I-China
  • I-Colombia
  • I-Dominican Republic
  • I-Fiji
  • I-Georgia
  • I-Hong Kong, i-SAR ye-China
  • I-Iceland
  • I-India
  • I-Kosovo
  • I-Kuwait
  • I-Liechtenstein
  • I-Macau, i-SAR ye-China
  • I-Malaysia
  • I-Maldives
  • I-Marshall Islands
  • I-Mauritania
  • I-Mexico
  • I-Montenegro
  • I-New Zealand
  • I-Norway
  • I-Oman
  • I-Palau
  • I-Papua New Guinea
  • I-Samoa
  • I-Seychelles
  • I-South Korea
  • I-Switzerland
  • I-Taiwan
  • I-Thailand
  • I-Timor-Leste
  • I-United States
  • I-Vanuatu
  • Isewula Afrika
  • Japane
  • Namibia
  • Senegal
  • Singapore
  • Tonga

Bekube sekupheleni kwaka-2026 · ukungena okuhleliweko

I-European Union · amanye amazwe

  • France

Ngaphandle kwe-European Union · amazwe neendawo

  • I-Monaco
  • I-United Kingdom

Ithoma msinyana

I-Turkmenistan · I-Ukraine · Nauru

Kusukela ngo-2027 · ukwanda kancanikancani

Ngaphandle kwe-European Union · amazwe neendawo

  • Botswana
  • I-Albania
  • I-Andorra
  • I-Ecuador
  • I-Philippines
  • I-Qatar
  • I-São Tomé ne-Príncipe
  • I-Serbia
  • I-Tunisia
  • I-Uganda
  • I-United Arab Emirates
  • I-Uruguay
  • Mauritius
  • North Macedonia
  • Türkiye

Woke amanye amazwe neendawo zizokufakwa kancanikancani ukusukela ngo-2027, ngemva kokuthi ubujamo bokuthengisa nokuthunyelwa buqinisekiswe. Akukabi nelanga elilodwa lendawo ngayinye.

Akukho sikhathi sokungenela

I-Cuba · I-North Korea · I-Russia · I-Syria · Iran

Ikhalenda le iveza ihlelo lokukhipha begodu lingabuyekezwa. Iindawo ezibikezelweko azitjho bona ukuthenga okunqophileko sele kuvuliwe.

Thenga esitolo seencwadi se-Lulu

Pheze zoke iincwadi ze-Montarion Universe ziyatholakala nokuthi zithengwe esitolo seencwadi se-Lulu. Nangabe inarha yakho ingakahlanganiswa ekuthengeni ngokunqophileko kuwebhusayidi le, ungathenga lapho, nangabe i-Lulu ithumela endaweni yakho.

Vakatjhela isitolo seencwadi se-Lulu

Funa ngesihloko namkha ngo-José Monteiro begodu uqinisekise ilimi le-edishini lencwadi. Ukuthenga kuqedelwa ku-Lulu, ngeentengo, iindleko zokuthumela nemibandela evezwe kileso sitolo. Ukutholakala kwencwadi ngayinye nokuthunyelwa kuqinisekiswa ngaphambi kokubhadela.

Iindawo i-Lulu engathumeli kizo

I-Montarion Universe ifuna indlela yokuletha emazweni neendaweni lezi. Sizokwethula enye indlela msinyana nasele imibandela yokuthumela iqinisekisiwe.

  • Ama-Comoros
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)
  • I-Belarus
  • I-Central African Republic
  • I-Cuba
  • I-Equatorial Guinea
  • I-Guinea-Bissau
  • I-Myanmar (Burma)
  • I-North Korea
  • I-Russia
  • I-São Tomé ne-Príncipe
  • I-Sierra Leone
  • I-Solomon Islands
  • I-Somalia
  • I-South Sudan
  • I-Sudan
  • I-Syria
  • I-Turkmenistan
  • I-Tuvalu
  • I-Ukraine
  • I-Venezuela
  • Iinhlengele ze-Wake
  • Iran
  • Isifunda se-Crimea
  • Isihlengele se-Johnston
  • Kiribati
  • Nauru
  • Niue
  • St. Helena
  • St. Pierre & Miquelon
  • Tajikistan
  • Tokelau
  • Yemen

Irhelo elisemthethweni liqalwe ngomhla ka-5 ku-Oktoba 2026. Imikhawulo ingatjhuguluka; qinisekisa iindlela zokuthumela ku-Lulu ngaphambi kokubhadela. Qala ilwazi elisemthethweni le-Lulu lokuthumela

Ilwazi elijayelekileko kizo zoke iindawo

Umthengisi nokuthintana

José Luís Santos Monteiro, umnikazi we-Montarion Universe, NIF 271034378. Isiphande nesiphande sokubuyisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. I-imeyili: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (imilayezo kwaphela).

Isikhathi sokugcina sokukhiqiza nokulethwa

Ngemva kokuqinisekiswa kokubhadela, kungadlula amalanga angaba li-8 wekhalenda bekube kulapho ukukhiqiza kuthoma, nanyana isikhathi esifitjhani sivamise ukulindelwa. Isilinganiso sokukhiqiza nokulethwa kwe-Lulu Direct nofana i-Cloudprinter esivezwe ngaphambi kokubhadelwa sibalwa kusukela ekuthomeni kokukhiqiza begodu asifaki amalanga wokulinda. Ngalokho-ke isikhathi esipheleleko sihambisana namalanga angaba ma-8 wokulungiselela, kanye nesilinganiso sokukhiqiza nokuthutha esitjengiswe endaweni ekhethiweko nendlela. Isilinganiso lesi asikhawuleli amalungelo womthetho womthengi lokha nakunokulibaziseka nofana ukungathunyelwa.

Ukugadangisa ngemva kwe-oda

Ukugadangiswa kwencwadi ejayelekileko kwaphela ngemva kwe-oda ngokwakho akususi ilungelo lokurhoxa esivumelwaneni. Ukukhutjhwa okubekwe mthetho ngepahla eyenzelwe umuntu ngokukhethekileko kusebenza kwaphela nangabe incwadi ikhiqizwa kwamambala ngokuya ngeenqophiso zekhasimende namkha yenziwe ngokukhanyako ibe ngeyakhe ngokukhethekileko.

Isitolo, ama-invoyisi, ukugadangisa nokuthumela

Isitolo sisebenzisa i-Shopify ngekambiso yokuthenga ne-Moloni ngokukhupha ama-invoyisi. Ukugadangiswa nokuthunyelwa kweencwadi kwenziwa nge-Lulu Direct namkha nge-Cloudprinter, ngokuya nge-oda nendawo ekuthunyelwa kiyo. Umthengisi ngumnikazi we-Montarion Universe; abanikeli beensiza laba abathathi indawo yeembopho zakhe kumthengi.

I-oda, ukubhadela nokuqinisekiswa

Ngaphambi kokuqinisekisa ukuthenga, ungabuyekeza incwadi, i-edishini, ilimi, inani, ikheli, imali, intengo epheleleko, imithelo nokuthunyelwa, ulungise idatha begodu uthintane nemibandela le. Umyalo wokugcina wokuthenga kufanele utjengise bona ubandakanya ukubhadela. Iindlela zokubhadela ezitholakalako kanye nesikhathi sokubhadela zitjengiswa lokha nawuphumako. Ukuqinisekiswa kukhomba i-oda nemibandela evunyelwene ngayo ngesekelo ongaligcina; ubufakazi bokubhadela abuthathi indawo yelwazi lesivumelwano. Ukutjhuguluka okulandelako kuya ngokuvumelana begodu akunciphisi amalungelo womthetho.

Isikhathi sokudiliva nokulibaziseka

Isikhathi esipheleleko esitjhiwo ngaphambi kokubhadela sifaka hlangana ukulungiselela, ukukhiqiza nokuthutha. Isikhathi eside ukudlula isikhathi sokungezelela esisemthethweni siya ngolwazi lwangaphambilini nesivumelwano; Isilinganiso sokuphrinta akusiso, ngokwaso, umnqamulajuqu opheleleko. Nasingakghoni ukuthobela, siyazitjela ubujamo namalungelo asebenzako wokwamukela umnqamulajuqu omutjha nofana ukukhansela ngokubuyiselwa imali. Asithathi ukwamukelwa ngokuthula. Ungatjela ukuhoxiswa kwakho ngaphambi kokwamukela incwadi; Nangabe ingakathunyelwa, ayikho incwadi ezakubuyiselwa emuva.

Ukuthintana, iinghonghoyilo nokubuyisa

U-José Luís Santos Monteiro uphethe isizo lokuthenga begodu wamukela iimbawo ku-montarionuniverse@gmail.com namkha ngeforomu yokuthintana, ngaphandle kokuvula i-akhawunti. Isaziso esithunyelwe ngeforomu senza inomboro yesikhombiso nesiqinisekiso ongakubulunga. Eenghonghoyilweni zokurhwebelana nge-elekthronikhi ezingaphasi kwemithetho efuna lokho, siqinisekisa ukufumaneka kwesinghonghoyilo kungakapheli ama-awa 48 begodu sisisingathe ngesikhathi esibekwe mthetho, kufaka hlangana isikhathi senyanga eyodwa esisebenza e-India. Amalungelo wokuqeda isivumelwano nokubuyiselwa imali awathembeli eenthombeni, emvumweni yangaphambili namkha esinghonghoyilweni esiya enkampanini egadangisa iincwadi. Ikheli lomthengisi litjengiswe ekhasineli; sihlela iindlela zokubuyisa ngeendleko zethu lapho umthetho ukufuna khona. Ungathumeli iincwadi ngqo enkampanini egadangisako ngaphandle kokunikwa ikheli elifaneleko lokubuyisa.

Intengo, iindleko kanye nesikhathi sekontraga

Ukuthenga ngakunye kumalungana neencwadi nobunengi obukhethiweko, ngaphandle kokubhalisela ukuthenga okuragela phambili namkha ukuvuselela ngokuzenzakalelako. Ngaphambi kokubhadela, kuvezwa ihlobo lemali, intengo epheleleko, imithelo esebenzako, iindleko zokuthumela nezinye iindleko ezaziwako. Nangabe indleko ethile ingekhe ibalwe ngaphambi kwesikhathi, kuhlathululwa indlela yokuyibala nokobana ingabhadeliswa. Okungezelelweko okubhadelwako kudinga ukuvuma okutjhiwo ngokukhanyako. Ilimi lencwadi litjengiswa ngokuhlukileko elimini lewebhusayidi nelemibandela yokuthenga.

Imitlolo kanye nenguqulo yemibandela

Ungavula, ulondoloze begodu uprinte imibandela namafomu ahlotjaniswa nendawo oya kiyo. Isiqinisekiso sokuthenga ngamunye kufanele sifake idatha ye-oda kanye nenguqulo yemibandela esebenzako esivumelwaneni, ngendlela ongayigcina. Amatjhuguluko wesikhathi esizako kuwebhusayithi awatjhugululi isivumelwano esitlikitliweko. Ungabawa ikhophi nofana ucacise ukungafani ngokuthintana nomthengisi, ngaphandle kokwenza i-akhawundi. I-invoyisi yidokhumenti ehlukileko ekuqinisekiseni isivumelwano.

Umthetho osebenzako namalungelo angatjhiywako

Ukuba nendlunkulu komthengisi e-Portugal akususi isivikelo esikatelelekileko umthetho osebenza ekuthengeni okunikele umthengi. Akunambandela obeka amakhotho we-Portugal kwaphela namkha ovimbela ukuya kuziphathimandla neendlela ezifaneleko zokurarulula iingxabano. Nangabe umbandela wezokuthengisa uphikisana nomthetho osebenzako ongatjhiywako, kulandelwa lowo mthetho.

Portugal · imibandela yomthetho

Imitlolo yendawo le

Bulunga imibandela yokuthenga · Vula iforomu bona uyibulunge namkha uyiphrinte

português · nr

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Isiqinisekiso sesivumelwano sinikelwa ngendlela engabulungwa phakathi kwamalanga amahlanu ngemva kokwenziwa kwesivumelwano, begodu kungakadluli isikhathi sokulethwa kwencwadi, sinelwazi elifunwako nesibonelo seforomu yokurhoxa esivumelwaneni.

ukurhoxa esivumelwaneni nokubuyiselwa

Ekuthengeni ukude okungaphasi kombuso wase-Portugal wokuvikela abathengi, ungazisa ngesiqunto sokuqeda isivumelwano ngaphandle kokunikela isizathu phakathi kwamalanga ali-14 kusukela ekwamukelweni kwencwadi. Thumela isitatimende esinganakuzaza ku-imeyili engenhla, utjho i-oda neencwadi, namkha usebenzise isibonelo esingezasi. Akutlhogeki imvumo yangaphambili. Buyisela incwadi ekhelini elitjengisiweko phakathi kwamalanga ali-14 ngemva kokwazisa ngesiqunto. Isikhathi sokwazisa ngokurhoxa nesikhathi sokuthumela incwadi emuva zihlukile: amalanga ali-14 ngemva kokwamukelwa wokwazisa, namalanga ali-14 ngemva kwaleso saziso wokubuyisa.

Iindleko zokubuyisa

Nangabe urhoxa esivumelwaneni ngebanga lokutjhugulula umkhumbulo, ikhasimende lithwala iindleko ezinqophileko zokuthumela incwadi emuva. Umthetho lo awusebenzi eendlekweni ezitlhogekako zokulungisa ukungakhambisani neemfuneko, kufaka hlangana incwadi engakafaneli, etjhiyekileko namkha elimeleko; lezo zithwalwa mthengisi.

Ukubuyiselwa imali

Nangabe urhoxa esivumelwaneni, iimali ezamukelweko, kufaka hlangana iindleko zokulethwa okujayelekileko, zibuyiselwa phakathi kwamalanga ali-14 kusukela ekwamukelweni kwesaziso sokurhoxa. Iindleko ezingezelelweko zendlela yokulethwa ebiza khulu ekhethwe likhasimende ngokukhanyako azibuyiselwa. Ngaphandle kwalapho sizinikele ukuyolanda iincwadi, ukubuyiselwa imali kungabanjwa bekube kulapho iincwadi zamukelwa khona namkha kwethulwa ubufakazi bokuthunyelwa kwazo zibuyiswa, kuye ngokobana ngikuphi okwenzeka kokuthoma. Ukuhlolwa kobujamo bencwadi akusisizathu sokwelula isikhathi sokubamba imali esivunyelwe mthetho. Imali ibuyiselwa ngendlela efanako yokubhadela esetjenziswe ekuthengeni, ngaphandle kokuvumelana okutjhiwo ngokukhanyako ngenye indlela, begodu ngaphandle kweendleko kumthengi. Ngemva kokukhutjhwa komlayelo wokubuyisela imali, kungathatha amalanga ambalwa bona imali itholakale ku-akhawunti yekhasimende, kuya ngendlela yokubhadela, umnikeli weensiza zokubhadela nebhanga lekhasimende. Isikhathi sokusebenza lesi asisusi iimbopho zomthengisi zomthetho.

Isiqinisekiso somthetho kanye nemiraro ye-oda

Iincwadi ezitjha eziphathekako ezihlanganiswe mthetho we-Putukezi zizuza esiqinisekisweni somthetho sokuthobela iminyaka emithathu ukusuka ekulethweni. Nangabe incwadi ingakalungi, inesici nofana ilimele, sibawa uthintane nathi ngereferensi yakho ye-oda kanye nehlathululo yomraro. Iinthombe zingasiza, kodwana akusibo ubujamo bokusebenzisa amalungelo womthetho. Amalungelo wokubuyisela ukuthobela, ngaphasi kwemibandela yomthetho, ukwehlisa intengo nofana ukuqeda isivumelwano ayasebenza. Amalungelo aphoqelekileko anikelwe mthetho osebenza kumthengi awaphungulwa.

Isimo sencwadi esibuyiselweko

Ikhasimende kufanele ligcine incwadi ngokutjheja begodu liyipake kuhle ukubuyisa. Naseyamukelwe, ubujamo bayo buyahlolwa. Nangabe kufakazelwa ukulimala, ukutlolwa kiyo, amakhasi adatjuliweko, amabala namkha ukuguga okubangelwe kuphathwa okudlula lokho okutlhogekako ukuhlola ubujamo neempawu zencwadi, ikhasimende lingathweswa isibopho sokwehla kwenani okwenzeke kwamambala, ngokuya ngesigaba 14 somThetho 24/2014. Nangabe incwadi ibuyiswa isebujamweni obumbi ngebanga lokulimala okubangelwe likhasimende ngokuyiphatha ngokweqileko, ukubuyiselwa kwentengo yencwadi kungaliwa ngokupheleleko namkha ngengcenye, kwaphela ngezinga elivunyelwe mthetho nelikhambisana nokwehla kwenani okufakazelwe kwamambala. Ukwala ngokupheleleko ukubuyisela intengo yencwadi kudinga bona kulahleke inani layo loke, lokho kufakazelwe kuhle, begodu ukudosa okunjalo kuvunyelwe mthetho. Isizathu, ubufakazi nokubalwa kwemali kwaziswa ikhasimende. Umbandela lo awususi amalungelo womthengi angatjhiywako namkha ukubuyiselwa kweendleko zokulethwa okufuneka ngokomthetho. Akunasijeziso esinenani elingaguqukiko namkha ukudosa ngebanga lokuvula kwaphela namkha ukuhlola ngokutjheja. Ikhasimende alithweswa ukutjhiyeka namkha ukulimala umthengisi anesibopho somthetho ngakho. Umthetho lo awususi ilungelo lokurhoxa esivumelwaneni begodu awuvumeli ukwala ukwamukela incwadi ngombana inani layo lehlile kwaphela.

Ezinye iindlela zokurarulula iingxabano zabathengi

I-Montarion Universe ibeka phambili ukurarulula nanyana ngimuphi umraro nekhasimende ngokunqophileko nangobungani, begodu izibophelela ekuhloleni isinghonghoyilo nasekufuneni isirarululo ngokutjheja nangokuthembeka. Ikhasimende kufanele lithintane nathi ngeendlela ezitjengiswe ekhasineli, likhombe i-oda, umraro nesirarululo esifunwako. Ngaphambi kokufaka isinghonghoyilo ku-CICAP, umthengi kufanele alinge ukurarulula ingxabano ngqo nathi, ngokuya ngekambiso yaleso Sikhungo. Nangabe angafumani ipendulo namkha anganeliswa sisirarululo, angaya ku-CICAP ngaphandle kokuthembela emvumweni yethu. Engxabanweni yomthengi, umthengi angaya ku-CICAP — Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto / Tribunal Arbitral de Consumo, nangabe ingxabano ingaphasi kwamandla wayo ngendawo, ngomhlobo wendaba nangomthamo wemali. Ikheli: Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto. I-imeyili: cicap@cicap.pt. Umtato: +351 225 508 349 (ikholi eya kunethiwekhi yomtato ongatjhidiko wenarha). Iwebhusayidi: https://cicap.pt. Eengxabanweni zabathengi zenani elingadluli ku-5.000 €, ukwahlulela okubophako ngaphandle kwekhotho elijayelekileko namkha ukulamula kuba ngokukatelelekileko nangabe lokho kukhetha komthengi okutjhiwo ngokukhanyako, ngokuya ngomthetho. Nanyana ukukhomba i-CICAP kungasiso isitatimende sokujoyina ngokuzeleko nangokuzithandela, sikhetha ukurarulula ingxabano ngaleyo ndlela nangabe isirarululo singafumaneki ngqo nekhasimende. Sizibophelela ekubambisaneni ngokuthembeka eenkambisweni ezisebenza ngokomthetho, nokufuna njalo isirarululo sobungani ngokulamula namkha ukubuyisana, sihlonipha ukwahlulela okubophako lapho kufunwa mthetho namkha kuvunyelwene ngakho. Umzamo wokurarulula ngqo awukhawuleli iinkhathi zomthetho namkha ilungelo lokuya emakhotho, kwesinye isikhungo esifaneleko, namkha ku-European Consumer Centre ukuthola isizo eengxabanweni ezeqa imingcele.

Ukwamukelwa kwamabhuku nokubalwa kokuhoxisa

E-European Union, isikhathi samalanga ali-14 sithoma lokha umthengi namkha umuntu wesithathu omkhethileko, ongasiwo umthuthi, athola incwadi mathupha. Nangabe iincwadi ezinengi ze-oda elilodwa zilethwa ngokuhlukana, isikhathi sibalwa kusukela ekwamukelweni kwencwadi yokugcina; nangabe ipahla ilethwa ngeenqhema namkha ngeengcenye, sibalwa kusukela engcenyeni yokugcina. Ukuhlonipha isikhathi, kwanele ukuthumela isaziso sokurhoxa esivumelwaneni ngaphambi kobana siphele. Imithetho yokwelulwa kwesikhathi nokutlhayela kwelwazi isasebenza.

Ukuthutha, ukulahlekelwa nomonakalo

Ekulethweni okungaphasi kombuso we-European Union, umthengisi uthwala ingozi yokulahleka namkha yokulimala bekube kulapho umthengi, namkha umuntu wesithathu omkhethileko ongasiwo umthuthi, athola iincwadi mathupha. Nangabe umthengi aqhatjha ngokwakhe umthuthi ongakaphakanyiswa mthengisi, kusebenza ukukhutjhwa okubekwe mthetho kokudlulisela ingozi ngesikhathi iincwadi zinikelwa loyo mthuthi. Yazisa umthengisi ngokulahleka, ukulimala namkha ukungafiki kweencwadi; akukafaneli urarulule umraro nenkampani egadangisako namkha ethuthako kwaphela.

Ukulibaziseka kokulethwa

Ngaphandle kwesinye isikhathi okuvunyelwene ngaso ngokukhanyako, iincwadi zilethwa ngaphandle kokulibala okungenasizathu begodu kungakapheli amalanga ama-30 ngemva kokwenziwa kwesivumelwano. Nangabe isikhathi okuvunyelwene ngaso namkha esibekwe mthetho singakahlonitjhwa, unganikela isikhathi esingezelelweko esifaneleko, bese uqede isivumelwano nangabe naso singakahlonitjhwa. Akutlhogeki isikhathi esingezelelweko nangabe umthengisi ala ukuletha namkha ilanga liqakathekile ngaphasi kwemibandela yomthetho. Ukuqeda isivumelwano ngebanga lokungalethwa kunikela ilungelo lokubuyiselwa iimali ezibhadelweko ngokuya ngomthetho.

I-European Union · amanye amazwe

I-Portugal inesigaba sayo. Kwamanye amazwe we-EU, amalungelo angatjhiywako anikelwa mthetho osebenza kumthengi asasebenza: ekuthengeni iincwadi ezijayelekileko ukude, ukurhoxa esivumelwaneni phakathi kwamalanga ali-14 nesivikelo somthetho ekungakhambisaneni neemfuneko okungenani iminyaka emibili. Umthetho wenarha unganikela isivikelo esikhulu. Isiqinisekiso sase-Portugal seminyaka emithathu asethulwa njengomthetho ofana kiyo yoke i-EU.

Ukubuyisa nokubuyiselwa imali e-European Union

Eencwadini ezijayelekileko ezithengwa ukude, ungazisa ngokurhoxa esivumelwaneni phakathi kwamalanga ali-14 ngemva kokwamukelwa, bese uzibuyisa phakathi kwamalanga ali-14 alandela isaziso. Akutlhogeki imvumo yangaphambili; ungasebenzisa isibonelo esisekhasineli, iforomu namkha isitatimende esinganakuzaza nge-imeyili. Ukugadangiswa kwe-edishini ejayelekileko ngemva kwe-oda kwaphela akusikho ukuyenzela umuntu ngokukhethekileko.

Ukubuyiselwa imali kufaka hlangana iimali ezamukelweko neendleko zokulethwa okujayelekileko, kungakapheli amalanga ali-14 kusukela esazisweni. Iindleko ezingezelelweko zendlela yokulethwa ekhethwe likhasimende zingakhutjhwa ngokuya ngomthetho. Lapho kuvunyelwe khona, umthengisi angalinda ukufika kwencwadi namkha kobufakazi bokuthunyelwa kwayo, kuye ngokobana ngikuphi okwenzeka kokuthoma. Ukuhlolwa kobujamo bencwadi okwenziwa kamuva akuseluli isikhatheso. Nangabe ikhasimende litjhugulule umkhumbulo, lithwala iindleko zokubuyisa ngokuya ngelwazi elinikelweko; nangabe incwadi ayikhambisani neemfuneko, iindleko ezitlhogekako zithwalwa mthengisi. Kungabalwa kwaphela ukwehla kwenani umthetho okwenza ikhasimende libe nesibopho sakho, okubangelwe kuphathwa kwencwadi okudlula lokho okutlhogekako ukuyihlola.

Iinghonghoyilo, idatha yabantu neengxabano

U-José Luís Santos Monteiro wamukela iimbawo zesizo neenghonghoyilo ku-montarionuniverse@gmail.com namkha ngeforomu, ngaphandle kokuvula i-akhawunti. Ungaya ku-European Consumer Centre yenarha yakho eengxabanweni ezeqa imingcele ezingaphasi kombuso wayo, neendlela ezifaneleko zokurarulula namkha amakhotho. I-Livro de Reclamações etjengiswe esigabeni sase-Portugal iyindlela yase-Portugal. Umthethomgomo wobumfihlo wokuthenga ngokunqophileko uhlathulula amalungelo we-RGPD nokudluliselwa kwedatha; ikhasi ngalinye likhomba isiphathimandla sendawo sokuvikela idatha.

Fumana i-European Consumer Centre · Ubumfihlo bokuthenga ngokunqophileko

Ilwazi elisemthethweni · Ukubuyiselwa kwe-EU · Ilwazi elisemthethweni · Isiqinisekiso se-EU

Ngaphandle kwe-European Union · amazwe neendawo

Indawo ngayinye engaphandle kwe-EU ivela iyodwa ngezasi. Ukuba serhelweni leli kukhomba indawo ehlelelweko; akutjho bona ukuthenga sekuvuliwe. Ukuba lilunga le-EU kuhlukile eemvumelwaneni zentela yepahla eyeqa imingcele, ekusetjenzisweni kwe-euro namkha endleleni yokusebenzisa i-VAT.

Imibandela yokuthenga ngaphandle kwe-EU

Amalungelo womthetho aphathelene nekhwalithi, ukuthobela, ukuphepha, ukulibaziseka nokungalethwa ahlala ngaphasi komthetho osebenzako. Asisunguli isiqinisekiso somthetho seminyaka emithathu ngaphandle kwe-Portugal. Akukho nanye kilemibandela ephoqa umthengi bona akhononde e-Portugal kwaphela nofana atjhiye iimphathiswa ezinekghono namakhotho.

Ukugadangiswa kwencwadi ejayelekileko ngemva kwe-oda akuthathwa njengokuyenzela umuntu ngokukhethekileko. Nanyana ngimuphi umkhawulo ngeencwadi ezenzelwe umuntu kwamambala uya ngemithetho esebenzako nelwazi elikhanyako elinikelwe ngaphambi kokuthenga. Asisebenzisi ngokuzenzakalelako imithetho yase-Portugal yokwehla kwenani ekubuyiseni kwamazwe ngamazwe.

Ngaphambi kokubhadela, umthengisi, incwadi, intengo, ukuthunyelwa kanye nesikhathi esipheleleko sokulethwa kwethulwa. Nangabe i-oda lifaka hlangana ukungeniswa, iindleko ezifakwe entengo nalezo ezingakhokhiswa lokha nazifikako zizokutjengiswa. Indawo eya kiyo, ngokwayo, ayiqunti inarha yokugadangisa nofana ngubani owenza ukungenisa.

Idatha yomuntu mathupha nobumfihlo

Umthengisi usungulwe e-Portugal begodu usebenza idatha ngokuya ngomthethomgomo wokuthenga ngqo. Amalungelo angezelelweko anikelwe mthetho wendawo osebenzako asasele. Ungasebenzisa amalungelo wakho nge-imeyili begodu udlulisele isikhalazo esiphathisweni esifaneleko; Akukho ukuthenga okutlhogekako ukusithinta. Idatha yomuntu mathupha nobumfihlo →

Amakhasi weendawo ezihlelelwe u-2027 agcina umtlolo wokuthoma ngesiPutukezi begodu awafakwa ekubuyekezweni kwamatjhugululo wamalimi kweendawo zango-2026.

Isibonelo sesaziso sokurhoxa esivumelwaneni

Ku: José Luís Santos Monteiro — montarionuniverse@gmail.com — Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal.

Ngimemezela bona ngiqede isivumelwano sokuthenga izinto ezilandelako: [amabhuku].

I-odwe mhlana: [ilanga]. Yamukelwe mhlana: [ilanga].

Ireferensi ye-oda: [ireferensi nangabe ikhona].

Ibizo lomthengi: [ibizo].

Ikheli lomthengi: [ikheli].

Ilanga: [ilanga].

Isiginetjha yomthengi: [kuphela nangabe itjengiswe ephepheni].