MONTARIONUNIVERSE

Montarion Universe

U renga thwii: u rumela, u vhuisa na waranti

Maṅwalo a u thoma nga Lufura: Fura · Canada, hu tshi katelwa Québec.

Milayo ya thengiso, u humisa thundu na tshiphiri — Japan

Nyimele idzi dzi shuma kha u renga bugu dzo gandiswaho hune José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, a sumbedzwa sa murengisi. U renga kha mavhengele a nnḓa zwi ḓitika nga nyimele dza murengisi dzo topolwaho kha mavhengele eneo, hu si na u thithisa pfanelo dza murengi dzine dza kombetshedzwa.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Tshiphiri tsha u renga thwii

Khaṱhisedzo ya mulayo

Tsireledzo ya fhasisa ya waranti ya mulayo ya miṅwaha mivhili kha thundu dzi rengiswaho kha Mbumbano ya Yuropa.

Vharengi vha nga vhidzelela pfanelo dzavho nga fhasi ha khwaṱhisedzo ya mulayo ya u tevhedza arali thundu dzi sa tshimbilelani na ṱhaluso kana dzi sa shumi sa zwe dza lavhelelwa zwone.

Vharengisi vha na vhuḓifhinduleli ha u sa tendelana huṅwe na huṅwe hune ha vha hone nga tshifhinga tsha u ḓisa nahone hu tshi vhonala nga tshifhinga tsha waranti ya mulayo. Vha fanela u ṋetshedza u lugisa mahala kana u dzhiela vhudzulo mahala, nahone kha zwiṅwe zwiimo, u fhungudzwa ha mutengo kana u vhuyedzedzwa tshelede yoṱhe.

Maṅwe mashango a na tshifhinga tshilapfu tsha waranti ya mulayo. Kha thundu dza kale, hu nga shumiswa tshifhinga tshipfufhi, fhedzi hu si fhasi ha ṅwaha muthihi.

Arali vha wana thundu dzi sa swikeleli ṱhoḓea, kha vha kwame murengisi nga u ṱavhanya u itela u haseledza nga ha thaidzo na u ṋetshedza vhuṱanzi ha u renga u fana na rasiti, invoice kana tshitatamennde tsha bannga.

Vharengisi na vhabveledzi vha nga dovha vha ṋetshedza khwaṱhisedzo dza zwa vhubindudzi, dzo fhambanaho na khwaṱhisedzo ya mulayo. Lebula ya GARAN i nga sumbedza khwaṱhisedzo ya zwa vhubindudzi ya u konḓelela ine ya ṋetshedzwa nga mubveledzi hu si na zwiṅwe zwine zwa badelwa nahone ine ya katela thundu yoṱhe.

Nḓivhadzo ya tshiofisi nga LuisimaneNḓivhadzo ya tshiofisi nga Luisimane

Fhethu ha u renga thwii

Mbekanyamushumo yo lavhelelwaho ya u renga bugu dzo gandiswaho thwii u bva kha Montarion Universe. U vha hone ha vhukuma ha bugu iṅwe na iṅwe, hune ya khou ya hone na nḓila ya u rumela zwi ḓo sumbedzwa phanḓa ha musi hu tshi badelwa. Mavhengele a nnḓa ana zwine a zwi ṱanganedza.

U thomiwa ha u thoma ho lavhelelwaho · vhupo ha 71

Ḽipoṱugal

  • Portugal

Vhuthihi ha Yuropa · maṅwe mashango

  • Belgium
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Dzheremane
  • Estonia
  • Finland
  • Gerika
  • Hungary
  • Ireland
  • Italy
  • Kroasia
  • Latvia
  • Lituania
  • Lukzambo
  • Malta
  • Netherlands
  • Osiṱria
  • Poland
  • Romania
  • Slovakia
  • Slovenia
  • Spain
  • Sweden
  • Vhulugaria

Nnḓa ha Vhuthihi ha Yuropa · mashango na vhupo

  • Afurika Tshipembe
  • Aisilande
  • Argentina
  • Australia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Brazil
  • Brunei
  • China
  • Colombia
  • Ḓorjia
  • Fiji
  • Hong Kong, SAR ya Tshaina
  • India
  • Japan
  • Khanada
  • Korea Tshipembe
  • Kosovo
  • Kuwait
  • Liechtenstein
  • Macau, SAR ya Tshaina
  • Malayisia
  • Maldives
  • Mauritania
  • Mexico
  • Montenegro
  • Namibia
  • New Zealand
  • Norway
  • Omani
  • Palau
  • Papua Ḽiswa Guini
  • Riphabuḽiki ya Dominika
  • Samoa
  • Senegaḽa
  • Seychelles
  • Singapore
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Thailand
  • Tonga
  • United States
  • Vhanuatu
  • Vhubvaḓuvha ha Timor
  • Zwiṱangadzime zwa Marshall

U swika mafheloni a 2026 · u dzhena ho pulaniwaho

Vhuthihi ha Yuropa · maṅwe mashango

  • Fura

Nnḓa ha Vhuthihi ha Yuropa · mashango na vhupo

  • Monaco
  • United Kingdom

I khou thomiwa hu si kale

Nauru · Turkmenistan · Ukraine

U bva nga 2027 · u engedzea nga zwiṱuku nga zwiṱuku

Nnḓa ha Vhuthihi ha Yuropa · mashango na vhupo

  • Andora
  • Ecuador
  • Khaṱara
  • Ḽabania
  • Mauritius
  • North Macedonia
  • Philippines
  • Sao Tomé na Muvhuso
  • Serbia
  • Tunisia
  • Turkey
  • Uganda
  • Urugwai
  • Vhu-Tswana
  • Vhuṱanzi ha Vhaarabu

Maṅwe mashango oṱhe na dzingu zwi ḓo engedzwa nga zwiṱuku nga zwiṱuku u bva nga 2027, nga murahu ha musi ho no khwaṱhisedzwa nyimele dza thengiso na u rumela. A hu athu vha na ḓuvha ḽithihi ḽa fhethu huṅwe na huṅwe hune ha khou ya hone.

Ahuna duvha la u dzhena

Iran · Khuba · Korea Tshipembe · Rashia · Siria

Khalenda iyi i sumbedza pulane ya u bvisa nahone i nga khwiniswa. Fhethu ho lavhelelwaho a hu ambi uri u renga ho livhaho ho no vulea.

Rengani kha vhengele ḽa bugu ḽa Lulu

Hu ṱoḓaho u vha bugu dzoṱhe dza Montarion Universe dzi wanala na kha vhengele ḽa bugu ḽa Lulu uri dzi rengwe. Arali shango ḽaṋu ḽi sa athu u katelwa kha u renga thwii kha saithi iyi, ni nga renga henengei, arali Lulu i tshi rumela thundu he na dzula hone.

Dalelani vhengele ḽa bugu ḽa Lulu

Ṱoḓani nga ṱhoho kana nga José Monteiro ni khwaṱhisedze luambo lwa khandiso ya bugu. U renga hu fhedziswa kha Lulu, nga mitengo, mbadelo dza u rumela na milayo yo ṋetshedzwaho kha vhengele iḽo. U wanala ha bugu iṅwe na iṅwe na tshumelo ya u i rumela zwi khwaṱhisedzwa ni sa athu u badela.

Mashango na dzingu zwine Lulu ya sa rumele khazwo

Montarion Universe i khou ṱoḓa ndila ya u swikisa thundu kha mashango na dzingu idzi. Ri ḓo ṋetshedza iṅwe khetho hu si kale, musi milayo ya u rumela yo no khwaṱhisedzwa.

  • Dzingu ḽa Crimea
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)
  • Guinea-Bisau
  • Iran
  • Khomoro
  • Khuba
  • Kiribati
  • Korea Tshipembe
  • Ḽa Tuvalu
  • Ḽiḽarusi
  • Ḽivhumbeo
  • Nauru
  • Niue
  • Rashia
  • Riphabuḽiki ya Afrika Vhukati
  • Sao Tomé na Muvhuso
  • Shomea
  • Siria
  • St. Helena
  • St. Pierre & Miquelon
  • Sudan
  • Sudan Tshipembe
  • Tajikistan
  • Tokelau
  • Tshiṱangadzime tsha Johnston
  • Tshiṱiriki
  • Tshiṱiriki tsha Ekwathoria
  • Turkmenistan
  • Ukraine
  • Venezuela
  • Yemen
  • Zwiṱangadzime zwa Salomo
  • Zwiṱangadzime zwa Wake

Mutevhe wa tshiofisi wo ṱolwa nga 5 kha ṅwedzi wa 10 wa 2026. Milayo ya u thivhela i nga shanduka; khwaṱhisedzani khetho dza u rumela kha Lulu ni sa athu u badela. Vhalani mafhungo a tshiofisi a Lulu a u rumela thundu

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Maḓuvha a u bveledza na u ḓisa

Nga murahu ha u khwaṱhisedzwa ha mbadelo, hu nga fhira maḓuvha a swikaho 8 a khalenda u swika hu tshi thoma u bveledzwa, naho hu tshi lavhelelwa tshifhinga tshiṱuku nga nḓila yo ḓoweleaho. Muelo wa u bveledza na u ḓisa wa Lulu Direct kana Cloudprinter wo ṋetshedzwaho phanḓa ha musi hu tshi badelwa u vhaliwa u bva mathomoni a u bveledza nahone a u kateli maḓuvha aya a u lindela. Ngauralo tshifhinga tshoṱhe tshi tshimbilelana na maḓuvha a swikaho 8 a khalenda a u lugisela, ho katelwa na u anganyelwa ha u bveledza na u tshimbidza zwo sumbedzwaho kha fhethu ho khethiwaho na nḓila. U anganyelwa uhu a hu vhei mikano kha pfanelo dza mulayo dza murengi arali ha vha na u lenga kana u sa ḓiswa.

U gandisa musi ho humbelwa

U gandisa bugu yo ḓoweleaho nga murahu ha oda fhedzi a zwi fhelisi pfanelo ya u ḓibvisa kha thendelano nga zwone zwiṋe. U bviswa kha pfanelo nga mulayo ha thundu yo itelwaho muthu nga ho khetheaho hu shuma fhedzi musi bugu yo itwa zwa vhukuma u ya nga zwidodombedzwa zwa murengi kana yo itelwa ene nga nḓila i re khagala.

Vhengele, u bvisa dzi-invoice, u gandisa na u rumela

Vhengele ḽi shumisa Shopify kha maitele a u renga na Moloni kha u bvisa dzi-invoice. Bugu dzi gandiswa na u rumelwa nga Lulu Direct kana Cloudprinter, zwi tshi bva kha oda na hune dza khou ya hone. Murengisi ndi muṋe wa Montarion Universe; vhaṋetshedzi avha a vha dzhieli vhudzulo vhuḓifhinduleli havho kha murengi.

Oda, mbadelo na khwathisedzo

Musi ni sa athu khwaṱhisedza u renga, ni nga sedzulusa bugu, khandiso, luambo, tshivhalo, ḓiresi, tshelede, mutengo woṱhe, mithelo na u rumela, na lugisa datha na u sedza kha nyimele idzi. Ndaela ya u fhedzisela ya u renga i fanela u sumbedza uri i katela u badela. Nḓila dza u badela dzine dza vha hone zwa vhukuma na tshifhinga tsha u badela zwi sumbedzwa kha siaṱari ḽa u fhedzisa u renga. U khwaṱhisedzwa zwi ṱalula oda na nyimele dzo tendelwaho nga nḓila ine na nga i vhulunga; vhuṱanzi ha mbadelo a vhu dzhii vhudzulo ha mafhungo a thendelano. Tshanduko ine ya ḓo vha hone nga murahu i ḓitika nga thendelano nahone a i fhungudzi pfanelo dza mulayo.

Tshifhinga tsha u ḓisa na u lenga

Tshifhinga tshothe tsho bulwaho phanḓa ha musi hu tshi badelwa tshi katela u lugisela, u bveledza na u tshimbidza. Tshifhinga tshilapfu u fhira tshifhinga tshine mulayo wa tshi vhea musi hu si na iṅwe thendelano tshi ḓitika nga mafhungo a phanḓa na thendelano; U anganyelwa ha u gandisa a si, nga hoṱhe, ḓuvha ḽoṱhe ḽa u fhedzisela. Arali ri sa koni u tevhedza, ri ḓivhadza vhuimo na pfanelo dzi shumaho dza u ṱanganedza ḓuvha ḽiswa ḽa u fhedzisela kana u khansela na u vhuedzedzwa tshelede. A ri dzhii u fhumula sa u ṱanganedza. Ni nga davhidzana nga ha u bvisa haṋu musi ni sa athu wana bugu; Arali i sa athu rumelwa, a hu na bugu ine ya ḓo vhuiswa.

Vhukwamani, mbilaelo na u humisa thundu

José Luís Santos Monteiro u na vhuḓifhinduleli ha thuso ya thengiselano nahone u ṱanganedza khumbelo nga montarionuniverse@gmail.com kana nga fomo ya vhukwamani, hu sa ṱoḓei u bveledza akhaunthu. Vhudavhidzani nga kha fomo vhu bveledza nomboro ya u tevhela khumbelo na khwaṱhisedzo ine na nga i vhulunga. Kha mbilaelo dza e-commerce dzo katelwaho nga milayo ine ya ṱoḓa hezwi, ri khwaṱhisedza u ṱanganedza hu sa athu fhela awara dza 48 na u shumana na mbilaelo hu sa athu fhela tshifhinga tsho vhewaho tsha mulayo, hu tshi katelwa na tshifhinga tsha ṅwedzi muthihi tshine tsha shuma India. Pfanelo dza u bvisa na u vhuisa tshelede a dzi ḓitiki nga zwinepe, thendelo ya phanḓa kana mbilaelo kha muganḓisi. Ḓiresi ya murengisi yo ṅwalwa kha siaṱari iḽi; Ri dzudzanya nḓila dza u humisa thundu nga mbadelo dzashu musi zwi tshi kombetshedzwa. Ni songo rumela bugu thwii kha muganḓisi ni sa athu ṋewa ḓiresi yo teaho ya u humisa thundu.

Mitengo, mbadelo na tshifhinga tsha thendelano

U renga huṅwe na huṅwe hu tshimbilelana na bugu dzo khethiwaho na tshivhalo, hu si na u ṅwalisa kana u vusuludza nga vhuḓiitisi. Musi vha sa athu badela, hu sumbedzwa tshelede, mutengo woṱhe, mithelo ine ya shuma, u posa na dziṅwe mbadelo dzi ḓivheaho. Arali mbadelo i sa koni u vhalelwa hu tshe na tshifhinga, hu ṱalutshedzwa nḓila ya u vhalela na khonadzeo ya u badeliswa. Zwiṅwe zwo engedzeaho zwine zwa badelwa zwi ṱoḓa u ṱanganedzwa nga ho livhaho. Luambo lwa bugu lwo sumbedzwa lwo fhambana na luambo lwa webusaithi na nyimele dza u renga.

Maṅwalo na tshanduro ya milayo ya thendelano

Ni nga vula, u vhulunga na u gandisa nyimele na fomo dzi tshimbilelanaho na hune na khou ya hone. Ṱhanziela ya u renga nga muthihi i tea u katela datha ya oda na tshanduro ya nyimele dzi shumaho kha thendelano, nga nḓila ine na nga i vhulunga. Tshanduko dza tshifhingani tshi ḓaho kha website a dzi shandukisi thendelano yo sainwaho nga nḓila ya u vhuyelela murahu. Ni nga humbela khophi kana na bvisela khagala u sa tendelana nga u kwamana na murengisi, ni sa athu sika akhaunthu. Invoice ndi ḽiṅwalo ḽo fhambanaho na khwaṱhisedzo ya thendelano.

Mulayo u shumaho na pfanelo dza u kombetshedza

Ofisi khulwane dza murengisi ngei Portugal a dzi bvisi murengi kha tsireledzo ya mulayo une wa kombetshedza une wa shuma kha u renga havho. A hu na nyimele ine ya kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi kana u thivhela u shumisa vhavhusi vha re na vhukoni na nḓila dza u tandulula dzikhakhathi. Arali hu na khuḓano vhukati ha nyimele ya zwa vhubindudzi na tshikalo tsha u kombetshedza tshi shumaho, tshilinganyo tsha u fhedzisela tshi a kunda.

Portugal · nyimele dza mulayo

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

português · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo ya thendelano i ṋetshedzwa nga nḓila ine na nga i vhulunga hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu u bva musi thendelano yo itwa, nahone hu sa fhiriswe tshifhinga tsha u ḓiswa ha bugu, hu na mafhungo a ṱoḓeaho na fomo ya u humela murahu kha thendelano.

U ḓibvisa kha thendelano na u humisa thundu

Kha u renga zwithu zwi re kule zwo katelwaho nga muvhuso wa tsireledzo ya vharengi wa Portugal, vha nga ḓivhadza tsheo ya u fhelisa thendelano vha sa ṋei tshiitisi hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu. Rumelani tshitatamennde tshi sa timatimisi kha imeiḽi i re afho nṱha, ni tshi sumbedza oda na bugu, kana ni shumise thempleithi i re afho fhasi. A hu ṱoḓei thendelo ya phanḓa. Vhuyedzedzani bugu kha ḓiresi yo sumbedzwaho hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe na ḓivhadza phetho yaṋu. Ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u ḓivhadza u bvisa na ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u rumela bugu murahu zwo fhambana: maḓuvha a 14 nga murahu ha u ṱanganedzwa u itela u davhidzana, na maḓuvha a 14 nga murahu ha vhudavhidzani uhu u itela u vhuisa.

Mbadelo dza u humisa thundu

Arali ha vha na u humela murahu kha thendelano nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo, khasiṱama i hwala mbadelo dzo livhaho dza u vhuisa zwithu. Mulayo uyu a u shumi kha mbadelo dzi ṱoḓeaho u tandulula u sa tevhedza, hu tshi katelwa bugu yo khakheaho, i re na vhukhakhi kana yo tshinyalaho, dzine dza hwalwa nga murengisi.

U vhuiswa ha tshelede

Kha nyimele ya u humela murahu kha thendelano, u vhuiswa ha mbadelo dzo ṱanganedzwaho, hu tshi katelwa na mutengo wa u ḓisa zwo ḓoweleaho, zwi itwa hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha ṱanganedzwa vhudavhidzani ha thandululo. Mbadelo dzo engedzeaho dza nḓila ya u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga ho livhaho nga khasiṱama a zwi lifhedzwi. Nga nnḓa ha hune ra ḓiṋekedza u dzhia bugu, tshelede i nga kha ḓi thivhelwa u swikela ri tshi wana bugu kana u ṱanganedza vhuṱanzi ha uri dzo rumelwa u humiselwa, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola vhuimo ha bugu a zwi iti mutheo wa u engedza tshifhinga tsha u vhulunga tsho tendelwaho nga mulayo. U vhuiswa ha tshelede hu itwa hu tshi shumiswa nḓila i fanaho ya mbadelo ye ya shumiswa kha u renga, nga nnḓa ha musi ho tendelwa nga ho livhaho nga iṅwe nḓila nahone hu si na mbadelo kha khasiṱama. Nga murahu ha musi ndaela ya u humisela tshelede yo no bviswa, zwi nga dzhia maḓuvha a si gathi uri tshelede i vhonale kha tshikalo tsha khasiṱama, zwi tshi bva kha nḓila ya mbadelo, muṋetshedzi wa mbadelo na bannga ya khasiṱama. Tshifhinga itshi tsha u shuma a tshi fhelisi vhuḓifhinduleli ha mulayo ha murengisi.

Thaidzo dza khwaṱhisedzo ya mulayo na oda

Bugu ntswa dzo gandiswaho dzo katelwaho nga mulayo wa Portugal dzi vhuyelwa nga khwaṱhisedzo ya mulayo ya u tevhedza ya miṅwaha miraru u bva kha u ṋekedzwa. Arali bugu yo khakhea, i na vhukhakhi kana yo tshinyala, kha vha ri kwame nga nomboro ya u tevhela oda na ṱhaluso ya thaidzo. Zwinepe zwi nga thusa, fhedzi a si nyimele ya u shumisa pfanelo dza mulayo. Pfanelo dza u vhuedzedza u tevhedza na, nga fhasi ha nyimele dza mulayo, u fhungudza mutengo kana u fhelisa thendelano dzi a shuma. Pfanelo dza u kombetshedza dzo ṋetshedzwaho nga mulayo une wa shuma kha murengi a dzi fhungudzwi.

Tshiimo tsha bugu tsho vhuiswaho

Murengi u tea u ṱhogomela bugu nga vhuronwane na u i paka nga nḓila yo teaho u itela u vhuisa. Musi bugu yo ṱanganedzwa, tshiimo tshayo tshi a ṱolwa. Arali zwo tshinyadzwa, maṅwalo o engedzwaho kha bugu, masiaṱari o kherukanaho, mavhala kana u sambara zwi tshi bva kha u farwa zwine zwa fhira zwine zwa ṱoḓea u itela u ṱola lushaka na zwivhumbeo zwa bugu zwo sumbedzwa, khasiṱama a nga vha na vhuḓifhinduleli ha u fhungudzwa ha ndeme nga nḓila i shumaho, u ya nga athikili ya 14 ya Mulayo-Mulayo wa Nomboro 24/2014. Arali bugu ya vhuiswa i kha nyimele i si yavhuḓi nga ṅwambo wa tshinyalelo ine ya nga vhangwa nga khasiṱama yo bveledzwaho nga u farwa nga nḓila yo kalulaho, u vhuiswa ha mutengo wa bugu zwi nga hanelwa, zwoṱhe kana tshipiḓa tshazwo, fhedzi u swika hune zwa tendelwa nga mulayo nahone zwi tshi tshimbilelana na u xelelwa nga ndeme ho khwaṱhisedzwaho nga nḓila i shumaho. U hana tshoṱhe u lifha mutengo wa bugu zwi amba u xelelwa tshoṱhe ho sumbedzwaho nga nḓila yo teaho ha ndeme yayo na u ṱanganedzwa nga lwa mulayo ha u bviswa uhu. Mutheo, vhuṱanzi na mbalo zwi ḓivhadzwa kha khasiṱama. Mbetshelo iyi a i litshi pfanelo dza murengi dza u kombetshedza kana u vhuedzedzwa ha mbadelo dza u ḓisa dzine dza kolodwa nga mulayo. A hu na zwiṱarafu zwo vhewaho kana u bviswa ha tshelede zwine zwa shumiswa u itela u sokou vula kana u ṱola nga vhuronwane. Murengi ha hweswi vhuḓifhinduleli ha vhukhakhi kana tshinyalelo ine murengisi a vha na vhuḓifhinduleli hayo nga mulayo. Mulayo uyu a u bvisi pfanelo ya u ḓibvisa kha thendelano kana u tendela u hana u wana bugu nga ṅwambo wa uri yo fhungudzea ndeme.

Nḓila iṅwe ya u tandulula khanedzano dza vharengi

Montarion Universe i vhea phanḓa thandululo yo livhaho na ya vhukonani ya thaidzo iṅwe na iṅwe na khasiṱama nahone yo ḓikumedzela kha u sengulusa mbilaelo na u ṱoḓa thandululo nga u fhisea na nga lutendo lwavhuḓi. Murengi u tea u ri kwama nga kha vhukwamani ho sumbedzwaho kha siaṱari iḽi, a tshi ṱalula oda, thaidzo, na thandululo ine a i ṱoḓa. Musi vha sa athu ṋetshedza mbilaelo kha CICAP, murengi u fanela u lingedza u tandulula khuḓano thwii na riṋe, u ya nga maitele a Senthara iyi. Arali vha sa wani phindulo kana vha dzhia thandululo i sa fushi, vha nga ita mbilaelo kha CICAP vha sa ṱoḓi thendelo yashu. Arali ha vha na khanedzano ya vharengi, murengi a nga shumisa CICAP — Senthara ya Mafhungo a Vharengi na Vhulamukanyi ya Porto / Khothe ya Vhulamukanyi ha Vharengi, musi khanedzano i tshi wela kha maanḓalanga ayo a vhupo, lushaka lwa mulandu na ndeme. Ḓiresi: Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto. Imeiḽi: cicap@cicap.pt. Luṱingo: +351 225 508 349 (luṱingo kha netiweke ya lushaka ya nyambedzano ya luṱingo lwo dzikaho). Site: https://cicap.pt. Kha khanedzano dza vharengi dzi re na ndeme i sa fhiri 5.000 €, u haṱula nga khothe ya vhulamukanyi kana u thusa vhashelamulenzhe u tendelana zwi a shuma musi heyi i khetho yo bulwaho nga ho livhaho ya murengi, u ya nga mulayo. Naho u sumbedzwa ha CICAP hu sa vhumbi nḓivhadzo ya u tevhedza ho fhelelaho nga u ḓifunela, ri ṋea vhuimo ha u tandulula khanedzano nga heyi nḓila musi zwi sa konadzei u swikelela thandululo thwii na khasiṱama. Ri ḓikumedzela u shumisana nga u fulufhedzea kha maitele a shumaho nga lwa mulayo na u dzula ri tshi ṱoḓa thandululo ya vhukonani nga kha vhulamukanyi kana vhupfumedzanyi, ri tshi ṱhonifha u haṱula nga khothe ya vhulamukanyi musi zwi tshi kombetshedzwa nga lwa mulayo kana zwo tendelwa. U lingedza u tandulula thwii a zwi vhei mikano kha maḓuvha a mulayo kana pfanelo ya u ita mbilaelo khothe, iṅwe senthara i re na vhukoni kana Senthara ya Vharengi ya Yuropa u itela thikhedzo kha khanedzano dza mikano.

U ṱanganedza bugu na u vhalwa ha tshifhinga tsha u ḓibvisa kha thendelano

Kha Vhuthihi ha Yuropa, tshifhinga tsha maḓuvha a 14 tshi thoma musi murengi kana muthu wa vhuraru o bulwaho ngae, ane a si vhe muhwali wa thundu, a tshi ṱanganedza bugu nga vhukuma. Arali bugu nnzhi dza oda nthihi dza ḓiswa dzo fhambana, tshifhinga tshi vhaliwa u bva musi bugu ya u fhedzisela yo ṱanganedzwa; arali thundu ya ḓiswa nga zwigwada kana zwipiḓa, u bva kha tshipiḓa tsha u fhedzisela. U tevhedza tshifhinga, zwo eḓana u rumela nḓivhadzo ya u ḓibvisa kha thendelano musi tshifhinga tshi sa athu fhela. Milayo ya u engedza tshifhinga na ya u shaya mafhungo i dzula i tshi shuma.

U hwala, u xelelwa na u tshinyadzwa

Kha u ḓiswa ho katelwaho nga milayo ya Vhuthihi ha Yuropa, murengisi u hwala khombo ya u xelelwa kana u tshinyala u swika murengi, kana muthu wa vhuraru o bulwaho ngae ane a si vhe muhwali wa thundu, a tshi ṱanganedza bugu nga vhukuma. Arali murengi nga vhuḓiimiseli hawe a hira muhwali wa thundu a songo dzinginywaho nga murengisi, hu shuma mulayo wo khetheaho wa u fhirisa khombo musi thundu i tshi ṋewa muhwali uyo. Ḓivhadzani murengisi nga u xelelwa, u tshinyala kana u sa ḓiswa; a ni kombetshedzwi u tandulula thaidzo na khamphani ya u gandisa kana ya zwiendedzi fhedzi.

U lenga u swika

Hu si na ḽiṅwe ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽo tendelwaho nga ho livhaho, bugu dzi ḓiswa hu si na u lenga ho kalulaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 30 nga murahu ha thendelano. Arali tshifhinga tsho tendelwaho kana tsha mulayo tshi sa swikeleliwi, ni nga ṋea tshifhinga tsho engedzwaho tsho teaho na u fhelisa thendelano arali na tshone tshi sa swikeleliwi. A hu ṱoḓei tshifhinga tsho engedzwaho musi murengisi a tshi hana u ḓisa kana ḓuvha ḽi ḽa ndeme nga fhasi ha nyimele dza mulayo. U fheliswa nga ṅwambo wa u sa ḓisa zwi ṋea pfanelo ya u vhuedzedzwa ha mbadelo nga fhasi ha maitele a mulayo.

Vhuthihi ha Yuropa · maṅwe mashango

Portugal ḽi na tshipiḓa tshaḽo. Kha maṅwe mashango a EU, pfanelo dza kombetshedzo dzine dza shuma kha murengi dzi kha ḓi vha hone: kha u renga bugu dzo ḓoweleaho nga kule, u tandulula mahala hu sa athu fhela maḓuvha a 14 na tsireledzo ya mulayo kha u sa tevhedza lwa miṅwaha mivhili kana u fhira. Mulayo wa lushaka u nga ṋetshedza tsireledzo ya nṱhesa. Khaṱhisedzo ya miṅwaha miraru ya Portugal a i ṋekedziwi sa mulayo u fanaho kha EU yoṱhe.

U humisa thundu na u humiselwa tshelede kha Vhuthihi ha Yuropa

Kha bugu dzo ḓoweleaho dzo rengwaho nga thendelano dza kule, ni nga ḓivhadza u ḓibvisa kha thendelano nga ngomu ha maḓuvha a 14 nga murahu ha u dzi ṱanganedza, na dzi humisa nga ngomu ha maḓuvha a 14 a tevhelaho nḓivhadzo. A hu ṱoḓei thendelo ya phanḓa; ni nga shumisa tsumbo ya siaṱari iḽi, fomo kana tshitatamennde tshi sa timatimisi nga imeiḽi. U gandisa khandiso yo ḓoweleaho musi yo odariwa nga zwone zwiṋe a zwi ambi uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

U humiselwa tshelede hu katela mbadelo dzo ṱanganedzwaho na u ḓisa ho ḓoweleaho, nga ngomu ha maḓuvha a 14 u bva kha nḓivhadzo. Mbadelo yo engedzeaho ya u ḓisa ho khethwaho nga murengi i nga si katelwe u ya nga mulayo. Musi zwi tshi tendelwa, murengisi a nga lindela bugu kana vhuṱanzi ha u i rumela, zwi tshi ya nga tshine tsha ṱanganedzwa u thoma; u ṱola tshiimo nga murahu a hu engedzi mukano uyo. Nga nṱhani ha u shandula muhumbulo, murengi u hwala mbadelo dza u humisa thundu u ya nga milayo yo ḓivhadzwaho; nga nṱhani ha u sa swikelela ṱhoḓea, mbadelo dzi ṱoḓeaho dzi hwaliwa nga murengisi. Hu nga sedzwa fhedzi u fhungudzea ha ndeme hune mulayo wa hu vhea kha murengi nga nṱhani ha u fara bugu u fhira zwine zwa ṱoḓea u itela u i ṱola.

Mbilaelo, data ya muthu na khakhathi

José Luís Santos Monteiro u ṱanganedza khumbelo dza thuso na mbilaelo kha montarionuniverse@gmail.com kana nga fomo, hu sa itwi akhaunthu. Kha khakhathi dzi katelwaho dzi pfukaho mikano, ni nga ya kha Senthara ya Vharengi ya Yuropa ya shango ḽaṋu na kha zwiimiswa zwa u tandulula khakhathi kana khothe zwo teaho. Livro de Reclamações (Bugu ya Mbilaelo) yo bulwaho kha khethekanyo ya Portugal ndi nḓila ya Portugal. Pholisi ya tshiphiri ya u renga thwii i ṱalusa pfanelo dza RGPD na u pfukisela data; bammbiri ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa shango ḽi ṱalusa tshiimiswa tshapo tsha tsireledzo ya data.

Wanani Senthara ya Vharengi ya Yuropa · Tshiphiri tsha u renga thwii

Belgium

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

BE · nl · Vhulunga

BE · fr · Vhulunga

BE · de · Vhulunga

Nederlands · français · Deutsch · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Thundu ntswa dzi na khwaṱhisedzo ya mulayo ya miṅwaha mivhili u bva tshe dza ḓiswa. Nga hetshi tshifhinga, hu dzhiiwa uri vhukhakhi ho vha hone musi hu tshi ṋekedzwa, nga nnḓa ha musi ho sumbedzwa nga iṅwe nḓila. Muvhigo u fanela u itea hu saathu fhela minwedzi mivhili u bva tshe wa tumbulwa. Thandululo i thoma nga u lugisa kana u dzhiela vhudzulo mahala nahone i tendela u fhungudzwa ha mutengo kana u fhelisa thendelano kha nyimele dzo bulwaho nga mulayo.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: APD/GBA. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Cyprus

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

CY · el · Vhulunga

CY · tr · Vhulunga

Ελληνικά · Türkçe · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Khaṱhisedzo ya mulayo ya thundu ntswa ndi miṅwaha mivhili nahone u dzhielwa nṱha ha vhukhakhi musi zwi tshi ḓiswa zwi katela tshifhinga itshi. Vhukhakhi vhuhulwane vhune ha vhonala maḓuvhani a 30 a u thoma vhu nga ita uri tshithu tshi landulwe kana tshi ṱoḓe u dzhielwa vhudzulo nga u ṱavhanya. U lugisa kana u dzhiela vhudzulo zwi dzhia tshifhinga tshi pfalaho, nga nḓila yo ḓoweleaho a zwi fhiri maḓuvha a 25, nga nnḓa ha musi u engedzwa ha tshifhinga zwo ṱanganedzwa nga ho livhaho nga murengi.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Cyprus tsha Tsireledzo ya Data (Cypriot Data Protection Authority). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Czechia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

CZ · cs · Vhulunga

čeština · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kḽeimi nga ṅwambo wa vhukhakhi i tea u ṱanganedzwa na u ṅwalwa. Musi mulayo wa Czech u tshi shuma, thandululo ya mbilaelo, hu tshi katelwa na u fhelisa vhukhakhi na mafhungo kha murengi, zwi vhewa kha maḓuvha a 30, nga nnḓa ha musi ho tendelwa nga iṅwe nḓila. Tsireledzo nga ṅwambo wa vhukhakhi yo fhambana na u ḓibvisa ha maḓuvha a 14.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Ofisi ya Tsireledzo ya Data ya Muthu (Office for Personal Data Protection). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Denmark

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

DK · da · Vhulunga

dansk · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Mulayo nga u angaredza u tendela miṅwaha mivhili ya u gungula nga ha vhukhakhi ha thundu. Vhigani vhukhakhi hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho nga murahu ha musi no vhu wana. U ṱahala ho ḓoweleaho na u shumiswa luvhi a si vhukhakhi vhune ha ḓiitela musi hu tshi ḓiswa; phambano iyi a i fhungudzi pfanelo dza ṋetshedzo i sa tendelani.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Mafhungo a Datha. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Dzheremane

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

DE · de · Vhulunga

Deutsch · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Vhuḓifhinduleli ha mulayo ha u sa tevhedza vhu a vhulungea, ho fhambanaho na waranti ya zwa vhubindudzi ya mubveledzi. Murengisi u ṱanganedza mbilaelo nahone a nga si kone u i rumela kha muganḓisi fhedzi. Maḓuvha a u fhedzisela a lushaka na nḓila dza u shumisa pfanelo zwo vhulungea.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Maanḓalanga a tsireledzo ya datha a muvhuso na Länder. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Estonia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

EE · et · Vhulunga

eesti · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Tsireledzo ya u sa tevhedza i katela, sa mulayo, miṅwaha mivhili u bva kha u ṋetshedzwa. Mbilaelo dzo ṅwaliwaho ho katelwaho nga muvhuso wa Estonia dzi wana phindulo yo ṅwaliwaho hu sa athu fhela maḓuvha a 15. Phindulo i tea u ṱalutshedza thandululo yo dzinginywaho kana zwiitisi zwa u hana.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha u Ṱola Tsireledzo ya Data (Andmekaitse Inspektsioon). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Finland

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

FI · fi · Vhulunga

FI · sv · Vhulunga

suomi · svenska · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Vhuḓifhinduleli ha mulayo ha vhukhakhi a vhu fheli nga u tou ḓiitela nga murahu ha miṅwaha mivhili: vhu ḓitika nga tshifhinga tsho lavhelelwaho tshi pfalaho tsha u shumiswa ha thundu. Waranti pfufhi kana i siho ya zwa vhubindudzi a i fheli vhuḓifhinduleli uhu. Lushaka lwa bugu na u shumiswa ho ḓoweleaho zwi a kwama u sedzulusa vhukhakhi.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Ofisi ya Mulamukanyi wa Tsireledzo ya Data (Office of the Data Protection Ombudsman). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Fura

U dzhena ho dzudzanywa u swika mafheloni a 2026

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Conditions de vente · France · Vhulunga

français · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kha bugu ntswa, khwaṱhisedzo ya mulayo ya u tevhedza i katela vhukhakhi vhune ha vhonala hu sa athu fhela miṅwaha mivhili u bva tshe dza ṋetshedzwa, hu tshi dzhiiwa uri vhu hone musi dzo ṋetshedzwa nga tshenetsho tshifhinga. U lugisa kana u dzhiela vhudzulo zwi tea u itea mahala nahone, sa mulayo, hu sa athu fhela maḓuvha a 30 u bva tshe khumbelo ya itwa. Khaṱhisedzo ya vhukhakhi ho dzumbamaho na yone i kha ḓi vha hone, i nga shumiswa hu sa athu fhela miṅwaha mivhili u bva tshe ya tumbulwa, nga fhasi ha maitele a mulayo.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: CNIL. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Gerika

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

GR · el · Vhulunga

Ελληνικά · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Khaṱhisedzo ya mulayo ine ya ḓo ṋetshedzwa nga murengisi i na tshifhinga tsha fhasisa tsha miṅwaha mivhili. Kha u renga bugu dzo ḓoweleaho nga kule, ni nga bvisa hu si na tshiitisi hu sa athu fhela maḓuvha a 14 a mvelo u bva tshe na dzi wana. Waranti ya zwa vhubindudzi ya u ḓikhethela a i dzhii vhudzulo ha tsireledzo ya mulayo. U nga shumisa vhukwamani ha murengisi kana nḓila dza lushaka dza mbilaelo dza vharengi, u vhulunga pfanelo dza u vhilela kha vhavhusi vha re na vhukoni na khothe.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Greece tsha Tsireledzo ya Data (Hellenic Data Protection Authority). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Hungary

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

HU · hu · Vhulunga

magyar · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kha thundu ntswa dzi rengiswaho vharengi, vhuḓifhinduleli ha mulayo ha u sa tevhedza nga u angaredza vhu fhedza miṅwaha mivhili. Kha nwaha wa u thoma, hu dzhiiwa uri u ṱahela ho vha hone musi hu tshi khou ḓiswa. A ri ṋekedzi mivhuso yo khetheaho ya waranti ya kombetshedzwaho ya zwiṅwe zwithu zwine zwa dzula zwi hone sa izwi zwi tshi ḓi-fukedza nga zwone zwiṋe kha bugu naho i ifhio.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: NAIH. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Ireland

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Purchase terms · Ireland · Vhulunga

IE · ga · Vhulunga

English · Irish · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Pfanelo dza thundu dzi re na vhukhakhi dzi nga shumiswa lwa miṅwaha i swikaho rathi, ho sedzwa vhutshilo ho lavhelelwaho vhu pfalaho ha tshibveledzwa; Hezwi a si fulufhedziso ḽa uri vhukhakhi vhuṅwe na vhuṅwe kha miṅwaha ya rathi vhu ḓo vha vhu tshi khou itiswa nga murengisi. Kha maḓuvha a 30 a u thoma, hu na pfanelo ya u thoma ya u fhelisa thendelano nga ṅwambo wa u sa tevhedza. Kha nwaha wa u thoma, nga u tou angaredza hu dzhiiwa uri vhukhakhi ho vha vhu hone musi thundu i tshi ḓiswa.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Khomishini ya Tsireledzo ya Data (Data Protection Commission). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Italy

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

IT · it · Vhulunga

italiano · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Waranti ya mulayo ya thundu ntswa ndi miṅwaha mivhili u bva kha u swikiswa. Tshifhinga tsha u vula mulandu malugana na vhukhakhi vhu songo dzumbiwa nga vhufhura tshi anzela u fhela nga murahu ha miṅwedzi ya 26 u bva kha u swikiswa. U lugisa kana u tshintsha nga iṅwe hu si na mbadelo ndi ndila dza u thoma dza u tandulula; u fhungudza mutengo kana u ḓibvisa kha thendelano zwi shuma nga fhasi ha nyimele dza mulayo.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Tsireledzo ya Data ya Muthu (Garante per la protezione dei dati personali). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Kroasia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

HR · hr · Vhulunga

hrvatski · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Ni nga rumela mbilaelo yo ṅwalwaho nga imeiḽi kha montarionuniverse@gmail.com kana nga poswo kha ḓiresi ya murengisi yo sumbedzwaho kha siaṱari iḽi. Ri khwaṱhisedza u ṱanganedza hu si na u lenga na u fhindula nga u tou ṅwala hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe ra ṱanganedza, ri tshi amba zwavhuḓi vhuimo hashu kha mbilaelo. Pfanelo dza Yuropa dza u bvisa na tsireledzo kha u sa tevhedza dzi a vhulungwa; tshifhinga tsha phindulo a tshi vhumbi ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u xelelwa nga pfanelo idzi. Kha thundu ntswa, murengisi u na vhudifhinduleli ha vhukhakhi ho sumbedzwaho hu sa athu fhela minwaha mivhili u bva tshe ha swikiswa; nḓivhadzo i tea u itea hu sa athu fhela miṅwedzi mivhili u bva tshe ya tumbulwa.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: AZOP. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Latvia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

LV · lv · Vhulunga

latviešu · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Vhuḓifhinduleli ha u sa tevhedza vhu katela, sa mulayo, miṅwaha mivhili u bva kha u ṋetshedzwa. Mbilaelo dzo ṅwaliwaho ho katelwaho nga muvhuso wa Latvia kanzhi dzi wana phindulo yo ṅwaliwaho hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 15. PTAC i ṋetshedza mafhungo na nḓila dza u tandulula dzikhakhathi.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Muvhuso tsha u Ṱola Tsireledzo ya Data (Data State Inspectorate). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Lituania

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

LT · lt · Vhulunga

lietuvių · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Mbilaelo yo ṅwaliwaho kha murengisi i tea u fhindulwa nga zwiitisi, na maṅwalo o teaho, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 musi milayo ya Lithuania u tshi shuma. Arali hu si na phindulo kana vha sa tendelani na thandululo, vha nga shumisa nḓila dzi re na vhukoni dza u tandulula khanedzano, hu tshi katelwa na vhulivhisi vhu bvaho kha VVTAT.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Muvhuso tsha u Ṱola Tsireledzo ya Data (State Data Protection Inspectorate). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Lukzambo

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

LU · fr · Vhulunga

LU · de · Vhulunga

LU · lb · Vhulunga

français · Deutsch · Luxembourgish · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Thundu ntswa dzi vhuelwa, sa mulayo, kha khwaṱhisedzo ya mulayo ya miṅwaha mivhili ya u tevhedza. Nḓila dza lushaka na maḓuvha a u fhedzisela a u shumisa o teaho a kha ḓi vha hone; CEC Luxembourg i ṋetshedza vhulivhisi kha khanedzano dza mikano na vharengisi vha mabindu vha bvaho kha ḽiṅwe shango ḽa EU.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Luxembourg. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Malta

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

MT · mt · Vhulunga

MT · en · Vhulunga

Maltese · English · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Khaṱhisedzo ya mulayo ya thundu ntswa ndi miṅwaha mivhili nahone yo fhambana na khwaṱhisedzo iṅwe na iṅwe yo engedzwaho ya zwa vhubindudzi. Pfanelo dza vhukhakhi dzi kha ḓi vha hone naho tshifhinga tsha u bvisa tsho no fhela. Senthara ya Yuropa na MCCAA vha ṋetshedza vhulivhisi nga ha tsireledzo ya vharengi.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Khomishinari wa Mafhungo na Tsireledzo ya Data (Information and Data Protection Commissioner). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Netherlands

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

NL · nl · Vhulunga

Nederlands · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Khaṱhisedzo ya mulayo a i na tshifhinga tsho vhewaho tsha shango ḽoṱhe: thundu i tea u dzula na u shuma sa zwine zwa pfala u zwi lavhelela, hu tshi sedzwa lushaka, mutengo na mafhungo o ṋetshedzwaho. A ri vhei mikano ya miṅwaha mivhili nga vhuḓiitisi kha vhuḓifhinduleli hoṱhe ha u sa tevhedza.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Tshiimiswa tsha Tsireledzo ya Data ya Muthu (Autoriteit Persoonsgegevens). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Osiṱria

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

AT · de · Vhulunga

Deutsch · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kha thundu ntswa i tshimbilaho, vhuḓifhinduleli ha vhukhakhi ndi, sa mulayo, miṅwaha mivhili u bva kha u ṋetshedzwa. Maḓuvha a u fhedzisela o engedzwaho a lushaka a u shumisa pfanelo nga nḓila ya vhuhaṱuli a kha ḓi vha hone; A ri ṱanganyisi tshifhinga tsha u vhonala ha vhukhakhi na maḓuvha oṱhe a u fhedzisela a u dzhia vhukando.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Vhugudisi ha Maḓuvha. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Poland

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

PL · pl · Vhulunga

polski · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Vhuḓifhinduleli ha mulayo ha u sa tevhedza nga nḓila yo ḓoweleaho vhu katela miṅwaha mivhili u bva kha u ṋetshedzwa. Murengisi u na maḓuvha a 14 a u fhindula mbilaelo yo katelwaho nga muvhuso wa Poland. Mbadelo dza u vhuedzedza u swikelela ṱhoḓea, hu tshi katelwa na zwiendedzi zwi ṱoḓeaho, a zwi fhiriselwi kha murengi.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: UODO. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Romania

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

RO · ro · Vhulunga

română · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kha nyimele dza u sa tevhedza zwo katelwaho nga OUG 140/2021, u lugisa kana u dzhiela vhudzulo ndi mahala, hu si na u thithisea huhulwane nahone nga tshifhinga tshi pfalaho, tsho tendelwaho nga u tou ṅwala, tshi sa fhiri maḓuvha a 15 a khalenda u bva kha vhudavhidzani na murengisi. Dziṅwe nḓila dzoṱhe dza u lugisa na pfanelo dza mulayo dzi a vhulungwa, hu tshi katelwa na u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo kha milandu yo lavhelelwaho. Ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u lugisa vhukhakhi ḽo fhambana na ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u khansela u renga zwithu zwi re kule.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: ANSPDCP. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Slovakia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

SK · sk · Vhulunga

slovenčina · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Vhuḓifhinduleli ha vhukhakhi kha thundu ntswa vhu kha ḓi vha hone lwa tshifhinga tsha mulayo tsha miṅwaha mivhili. Musi hu tshi vhigwa vhukhakhi, murengisi u ṱavhanya u ṋetshedza khwaṱhisedzo yo ṅwaliwaho na u sumbedza tshifhinga tsha thandululo: a tshi faneli u fhira maḓuvha a 30, nga nnḓa ha musi hu na tshiitisi tshi re na tshipikwa tshine murengisi a nga si kone u tshi ṱuṱuwedza. U hana hu ṱalutshedzwa nga u tou ṅwala. Pfanelo dza mulayo dza u lugisa, u dzhiela vhudzulo, u fhungudza mutengo kana u fhelisa dzi a vhulungwa, sa zwine zwa shuma.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Ofisi ya Tsireledzo ya Data ya Muthu (Úrad na ochranu osobných údajov). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Slovenia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

SI · sl · Vhulunga

slovenščina · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

U vhuedzedzwa ha u tevhedza hu tea u itea hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho, nga u angaredza tshi sa fhiri maḓuvha a 30, na u engedzwa ho teaho nga mulayo ha maḓuvha a swikaho 15 zwi tshi konadzea. U ṱahela hu fanela u vhigwa hu saathu fhela minwedzi mivhili ho no tumbulwa. Dziṅwe pfanelo dzo ṋetshedzwaho kha muvhuso wa Slovenia dzi a vhulungwa.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Khomishinari wa Mafhungo (Information Commissioner). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Spain

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

ES · es · Vhulunga

español · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Kha thundu ntswa, vhuḓifhinduleli ha mulayo ha u sa tevhedza ndi miṅwaha miraru u bva kha u ḓiswa. Kha minwaha mivhili ya u thoma, nga u tou angaredza hu dzhiiwa uri vhukhakhi ho vha hone musi thundu i tshi ḓiswa. Hezwi zwifhinga zwa u fhedzisela a zwi fhungudzei kha vhuṱuku ha Yuropa ha miṅwaha mivhili kana tshifhinga tsha u bvisa.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: AEPD. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Sweden

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

SE · sv · Vhulunga

svenska · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Milayo ya Sweden i tendela u vhilaela nga u sa swikelela ṱhoḓea lwa miṅwaha miraru u bva musi thundu yo ḓiswa. U sa vha hone ha khwaṱhisedzo ya vhubindudzi kana khwaṱhisedzo ya tshifhinga tshipfufhi a zwi fhelisi pfanelo iyi. Ḓivhadzani murengisi thaidzo nga tshifhinga tshi pfalaho nga murahu ha u i wanulula.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: IMY. Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Vhulugaria

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

BG · bg · Vhulunga

български · ve

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Khwaṱhisedzo, vhukhakhi na mbilaelo

Thundu ntswa dzi na tsireledzo ya mulayo kha u sa tevhedza lwa miṅwaha mivhili, hu sa londwi u vha hone ha ṱhanziela ya khwaṱhisedzo ya zwa vhubindudzi. Mbilaelo ya vhukhakhi ho fhambana na u khansela u renga kha inthanethe hu sa athu fhela maḓuvha a 14. Murengisi u tea u ḓiṱalusa, a sumbedze ḓiresi, zwivhumbeo zwa ndeme zwa bugu, mutengo wa u fhedzisela na mbadelo, mbadelo, maitele a u ḓisa na u bvisa. U nga vhiga kha Khomishini ya Tsireledzo ya Vharengi (KZP), u sa laṱedzi dziṅwe nḓila dza mulayo.

Milayo ya Yuropa i re afho nṱha i a shuma. Mafhungo a bammbiri iḽi a dzula a tshi wanala naho u renga hu sa athu vulelwa shango iḽi.

Tsireledzo ya data

Vhulanguli hapo: Khomishini ya Tsireledzo ya Data ya Muthu (Commission for Personal Data Protection). Ni nga shumisa pfanelo dzi kwamaho murengisi nga nḓila dza vhukwamani dza pholisi ya tshiphiri, hu sa fhungudzwi pfanelo ya u vhilaela kha tshiimiswa tsho teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Mafhungo a tshiofisi · Mbuelo dza EU · Mafhungo a tshiofisi · Khaṱhisedzo ya EU

Nnḓa ha Vhuthihi ha Yuropa · mashango na vhupo

Vhupo vhuṅwe na vhuṅwe vhu si ha EU vhu vhonala nga vhuthihi afho fhasi. U vha kha mutevhe uyu zwi ṱalula hune ha khou ya hone; a zwi ambi uri mavhengele o vulea. Muraḓo wa EU wo fhambana na thendelano dza khasiṱomo, u shumisa euro kana milayo ya VAT.

Nyimele dza u renga nnḓa ha EU

Pfanelo dza mulayo dzi elanaho na vhuimo, u tevhedza, tsireledzo, u lenga na u sa ḓisa zwi kha ḓi vha fhasi ha mulayo une wa khou shuma. A ri thomi khwaṱhisedzo ya mulayo ya miṅwaha miraru ya shango ḽoṱhe nnḓa ha Portugal. A hu na na nthihi ya dzenedzi nyimele ine ya kombetshedza murengi u gungula fhedzi ngei Portugal kana u litsha vhavhusi vha re na vhukoni na khothe.

U ganḓisa nga ṱhoḓea ya bugu yo ḓoweleaho a zwi dzhiiwi sa u ita bugu yo itelwaho muthu onoyo nga ho khetheaho. Mikano naho i ifhio malugana na bugu dzo khetheaho zwa vhukuma i ḓitika nga milayo ya mulayo i shumaho na mafhungo a pfalaho musi ni sa athu renga. A ri shumisi nga vhuḓiitisi milayo ya u fhungudza ndeme ya Portugal kha mbuelo dza dzitshaka.

Musi hu sa athu badelwa, hu sumbedzwa murengisi, bugu, mutengo, u rumelwa na tshifhinga tshoṱhe tsha u ḓisa. Arali oda i tshi katela u renga zwithu zwi bvaho nnḓa, mbadelo dzo katelwaho kha mutengo na dzine dza nga badeliswa musi dzi tshi swika dzi ḓo sumbedzwa. Fhethu hune oda ya rumelwa hone nga hoṱhe a hu vhei uri bugu i gandiswa kha shango ḽifhio kana uri ndi nnyi ane a ḓisa thundu i bvaho nnḓa.

Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Murengisi o thomiwa Portugal nahone u shuma data u ya nga mbekanyamaitele ya tshiphiri ya u renga thwii. Pfanelo dzo engedzwaho dzo ṋewaho nga mulayo wapo u shumaho dzi kha ḓi vha hone. U nga shumisa pfanelo dzaṋu nga imeiḽi na u ita mbilaelo kha vhalanguli vha re na vhukoni; A hu ṱoḓei u renga u itela u ri kwama. Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri →

Mabammbiri a vhupo ho lavhelelwaho u thoma nga 2027 a dzula na maṅwalo a u thoma nga Luputugisi nahone a si tshipiḓa tsha tsedzuluso iyi ya ṱhalutshedzelo dza vhupo ha 2026.

Afurika Tshipembe

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Voorwaardes in Afrikaans · Vhulunga

Imiqathango ngesiXhosa · Vhulunga

Dipehelo ka Sesotho · Vhulunga

Dipeelano tša theko ka Sepedi · Vhulunga

Dipeelo tsa theko ka Setswana · Vhulunga

Swipimelo swo xava hi Xitsonga · Vhulunga

Imibandzela yekutsenga ngesiSwati · Vhulunga

Nyimele dza u renga nga Tshivenḓa · Vhulunga

Imibandela yokuthenga ngesiNdebele · Vhulunga

ZA · en · Vhulunga

ZA · zu · Vhulunga

English · Afrikaans · Xhosa · Southern Sotho · Northern Sotho · Tswana · Tsonga · ss · ve · nr · Zulu

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

U rengiswa ha bugu ho bviswa kha pfanelo ya u phumula u renga nga ngomu ha maḓuvha a sumbe i re kha khethekanyo 44 ya ECTA, u ya nga khethekanyo 42(2)(h). Pfanelo malugana na vhukhakhi, bugu i si yone, u sa tevhedza thendelano na dziṅwe pfanelo dzi kombetshedzwaho nga mulayo dzi a bvela phanḓa. Hune wa shuma hone, Consumer Protection Act u tendela u humiswa ha thundu i sa swikeleli ṱhoḓea nga ngomu ha miṅwedzi ya rathi nga murahu ha u swikiswa, nga ndila dza mulayo dza u lugisa, u tshintsha nga iṅwe kana u humisela tshelede.

José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa tshiga tsha Montarion Universe, u na vhuḓifhinduleli ha thuso na vhukwamani ha tsireledzo ya data. NIF 271034378. Ḓiresi: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi). Ni nga livhisa khumbelo na mbilaelo khae thwii, ni sa iti akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Hune ha shuma Consumer Protection Act, bugu i sa swikeleli ṱhoḓea i nga humiswa nga ngomu ha miṅwedzi ya rathi nga murahu ha u swikiswa, hu si na ndaṱiso nahone khombo na mbadelo zwi tshi hwaliwa nga muṋetshedzi. Murengi u na pfanelo dza mulayo dza u lugiselwa, u tshintshiwa nga iṅwe kana u humiselwa tshelede. Pfanelo idzi dza vhukhakhi dzo fhambana na u humisa bugu nga nṱhani ha u shandula muhumbulo fhedzi nahone dzi bvela phanḓa naho bugu dzo bviswa kha khethekanyo 44 ya ECTA.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

U renga bugu a zwi katelwi kha pfanelo ya u phumula u renga nga ngomu ha maḓuvha a sumbe i re kha khethekanyo 44 ya ECTA, ngauri bugu dzo bviswa nga ho livhaho nga khethekanyo 42(2)(h). U bviswa uhu a hu fhelisi pfanelo malugana na vhukhakhi kana u sa tevhedza thendelano, kana dziṅwe pfanelo dzi kombetshedzwaho nga mulayo kha u renga.

Musi hu na pfanelo ya u humiselwa tshelede nga nṱhani ha vhukhakhi, bugu i si yone, u sa tevhedza thendelano kana tshiṅwe tshiitisi tsha mulayo tshi shumaho, khumbelo i ḓo shumiwa ngayo u ya nga tshiitisi itsho na zwifhinga zwa mulayo zwi kombetshedzwaho zwine zwa tshimbilelana natsho. Tshifhinga tsha maḓuvha 30 tshi tshimbilelanaho na u phumula u renga nga fhasi ha khethekanyo 44 ya ECTA a tshi ṋetshedzwi sa tshifhinga tsho ḓoweleaho tsha u humiselwa tshelede kha u renga bugu.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, dzi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi dovha dza shuma. Muthu wa u kwama ndi José Luís Santos Monteiro, ngei Portugal; montarionuniverse@gmail.com. Musi POPIA i tshi shuma, vha nga humbela u swikelela na u lulamisa kana u phumula nga fhasi ha nyimele dza mulayo, vha hanedza u shumiswa kha milandu yo lavhelelwaho na u gungula kha Mulauli wa Mafhungo. Vhudavhidzani ha mabindu ha eḽekiṱhironiki vhu ṱhonifha thendelo kana u bviswa ho tendelwaho nga mulayo kha vharengi nahone vhu katela u ḓivhadza murumeli na u hanedza mahala. Mbekanyamaitele i topola ndivho, vhaṱanganedzi, u vhulunga, na u fhirisela. Zwidodombedzwa zwo fhelelaho zwa vhukwamani zwa muṋe wa tshiga na muimeleli zwi nga wanala kha mafhungo o engedzwaho kha ino bammbiri.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Aisilande

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

IS · is · Vhulunga

Icelandic · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Iceland ndi tshipiḓa tsha Vhupo ha Ikonomi ha Yuropa hu si Vhuthihi ha Yuropa. U renga ha kule ho katelwaho nga milayo yapo zwi vhulunga u humela murahu kha thendelano ya maḓuvha a 14 na tsireledzo dza u sa tevhedza dzine dza kombetshedzwa. Tshifhinga tsha Portugal tsha miṅwaha miraru a tshi shumi nga u tou ḓiitela.

Ri ṋetshedza fomo ya tsumbo ya u ḓibvisa kha thendelano wa lushaka wa vhupo uhu, na zwidodombedzwa zwa u ḓiḓivhadza na zwa vhukwamani zwa murengisi. U shumiswa ha modele ndi zwa u ḓikhethela: murengi a nga davhidzana nga tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Mafhungo a modele na a thendelano a tea u ṋetshedzwa murengi nga nḓila ine a nga i vhulunga; u sokou ṱumanya na siaṱari a zwi dzhii vhudzulo ha u ḓisa uhu musi zwi tshi ṱoḓea nga mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha khanedzano ya vharengi vha pfukaho mikano na murengisi wa Portugal, Senthara ya Vharengi ya Yuropa ngei Iceland i nga ṋea vhulivhisi. Tsireledzo ya datha ndi tshipiḓa tsha EEA nahone mbilaelo i nga livhiswa kha vhalanguli vha re na vhukoni, hu tshi katelwa na Persónuvernd.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

RGPD na yone ndi tshipiḓa tsha muhanga wa EEA. Murengisi o thomiwaho Portugal u vhulunga vhuḓifhinduleli ho ṱaluswaho kha mbekanyamaitele, hu tshi katelwa pfanelo, u fhiriselwa na vhukwamani ha CNPD. U nga dovha wa ita mbilaelo kha vhalanguli vha re na vhukoni kha EEA.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Andora

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

Para livros normais comprados à distância, a lei andorrana prevê desistência em 7 dias úteis desde a receção, sem motivo nem penalização. A falta da informação legal em suporte duradouro pode alargar o prazo a três meses. Salvo prazo diferente acordado, o prazo supletivo de execução é de 30 dias naturais desde o dia seguinte à aceitação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Podes exercer a desistência legal nos 7 dias úteis desde a receção, por email, formulário ou outra declaração inequívoca, e devolver o livro ao endereço do vendedor. O reembolso é devido o mais rapidamente possível, até 30 dias naturais desde o dia seguinte à receção do exemplar pelo vendedor. A impressão de uma edição normal a pedido não elimina este direito.

Aceitamos a desistência comunicada dentro dos 7 dias úteis legalmente aplicáveis. Mediante comprovativo válido do envio do livro pelo cliente, emitimos o reembolso em até 30 dias de calendário após recebermos esse comprovativo. A confirmação identifica o processamento do reembolso; o prazo bancário posterior não altera este compromisso. Não há penalização pelo exercício do direito.

Pode solicitar pelo formulário o reembolso excecional dos portes de retorno; a decisão pode ser total, parcial ou negativa. Por defeito ou edição errada, os custos necessários são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação andorrana tem direitos próprios de proteção de dados, além do RGPD que vincula o vendedor português. A APDA explica a obrigação de representante para responsáveis estrangeiros que utilizem de forma não ocasional meios de tratamento em Andorra; a mera publicação desta ficha não designa esse representante.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Argentina

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

AR · es · Vhulunga

español · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Tshifhinga tsha mulayo tsha u ḓibvisa kha thendelano ndi maḓuvha a fumi a khalenda u bva kha u ita thendelano kana u ṱanganedza, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓo itea nga murahu. Murengisi u hwala mbadelo dza u humisa thundu zwi bvaho kha pfanelo iyi. Hu na buṱono ḽa u humela murahu kha thengiselano ḽine ḽa swikelelea hu si na akhaunthu; khwaṱhisedzo ya vhudavhidzani i katela nomboro ya u tevhela khumbelo na ḓuvha.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

U nga shumisa u ḓibvisa kha thendelano ha mulayo hu sa athu fhela maḓuvha a fumi a khalenda u bva musi thendelano yo itwa kana u ṱanganedza, zwi tshi bva kha zwine zwa ḓo itea nga murahu. A hu ṱoḓei thendelo ya phanḓa; murengisi u badela tshelede ya u vhuisa.

U ḓibvisa kha thendelano hu nga ḓivhadzwa nga kha buṱono ḽa «BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO», nga imeiḽi kana nga kha fomo, hu si na akhaunthu kana thendelo ya phanḓa. Mitengo i vhuiswa nahone bugu i vhuiswa nga u vhuyedzedzwa ha tshelede nga u fhindulana; Ri do nea ndila ya u vhuisa mahala. A ri bvisi mutengo wa u sokou khwaṱhisedza kana u ṱarafa u shumiswa ha pfanelo.

Ri hwala mbadelo dza u rumela murahu dzi bvaho kha u ḓibvisa kha thendelano nga mulayo. Arali murengi o vha badela hu tshe na tshifhinga, vha a vhuyedzedzwa musi hu na vhuṱanzi ha uri vho shumisa tshelede.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thuso na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Thuso i wanala nga u ṅwala, nga imeiḽi kha montarionuniverse@gmail.com kana nga WhatsApp +351 969 091 148 (milaedza), na nga fomo ya webusaithi, hu sa ṱoḓei u bveledza akhaunthu. Hu na tshumelo i shumaho u bva nga Musumbuluwo u swika nga Ḽavhuṱanu, nga maḓuvha a vhukati ha vhege, lwa awara dza malo kana u fhira nga ḓuvha. Buṱono ḽa «BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO» ḽi ni tendela u davhidzana nga ha u ḓibvisa haṋu kha thendelano hu si na akhaunthu kana thendelo ya phanḓa; Khoudu ya u ḓivhadza khumbelo i ḓivhadzwa nga nḓila i fanaho hu sa athu fhela awara dza 24. U vhulunga nḓila ya u gungula kha vhavhusi vha re na vhukoni na khothe, hu si na mikano yo khetheaho kha ḽa Portugal.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Australia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

AU · en · Vhulunga

English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Waranti dza Mulayo wa Vharengi wa Australia dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone, hu tshi katelwa na vhuimo ho ṱanganedzeaho na u tendelana na ṱhaluso. U kundelwa huhulwane zwi nga ṋea murengi khetho vhukati ha u vhuedzedzwa ha tshelede na u dzhielwa vhudzulo; thandululo a i fheleli kha pholisi ya u shandula muhumbulo. A ri shumisi tshifhinga tsha maḓuvha a 14 sa tshifhinga tsha khwaṱhisedzo ya mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Khaṱhisedzo dza vharengi dza Mulayo wa Vharengi wa Australia dzi kha ḓi vha hone. Arali ha vha na u kundelwa huhulwane, murengi a nga nanga u vhuedzedzwa tshelede kana u dzhielwa vhudzulo. Vhukhakhi vhuṱuku vhu a lugiswa hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho; arali zwi songo ralo, hu kha ḓi vha na dziṅwe nḓila dza mulayo. U vhuiswa ha masheleni hune ha tea u badelwa nga ṅwambo wa u kundelwa huhulwane ho ḓala, hu si na u fhungudzwa ha tshelede kha u shumiswa ho ḓoweleaho, na u shumisa nḓila i fanaho ya mbadelo, nga nnḓa ha musi ho tendelwa nga iṅwe nḓila. Ri hwala mbadelo dzi pfalaho dza u vhuisa musi thaidzo i tshi khou itiswa nga ṋetshedzo yo khwaṱhisedzwa.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Azerbaijan

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

AZ · az · Vhulunga

azərbaycan · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa mbambadzo ya eḽekiṱhironiki u ṋetshedza tshifhinga tsha u bvisa tsha maḓuvha a mushumo a 7 na u vhuisa masheleni hu sa athu fhela maḓuvha a 7, hu tshi tevhelwa u bviswa ho bulwaho kha khethekanyo 9.5. Pfanelo iyi yo fhambana na u tshintshana ha zwithu zwi si zwa zwiḽiwa lwa maḓuvha a 14; a si maḓuvha a u fhedza ane a nga tshintshana.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

U ya nga mulayo wa e-commerce, vha nga bvisa hu si na tshiitisi kana tshigwevho hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 7 u bva musi thendelano yo itwa musi vho no wana mafhungo a thendelano a ṱoḓeaho. Arali mafhungo aya a ḓadziswa nga ngomu ha miṅwedzi ya 3 i tevhelaho, tshifhinga tshi thoma nga ḽeneḽo ḓuvha.

Mbadelo dzi vhuiswa hu sa athu fhela maduvha a 7 u bva musi no ḓibvisa kha thendelano hu sina zwinwe zwine zwa badelwa nga nnda ha mutengo wa u vhuisa bugu. Zwi songo katelwaho kha Athikili 9.5 zwi katela u thoma u shuma nga thendelo nga tshifhinga tsha themo na u vula kana u shandukisa zwiputelo; hezwi zwithu zwo khetheaho a zwi fhelisi thasululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu yo khakheaho.

Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa u humela murahu kha thengiselano dzi hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa ha tshelede nga u ḓifunela, nga vhuḓalo kana tshipiḓa tshayo, ya hedzi mbadelo nga kha fomo. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi kana u sa tevhedza zwi hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Bahrain

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

العربية · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Tsireledzo ya vharengi i vhulunga ṱhoḓuluso dza mulayo dza zwibveledzwa zwi re na vhukhakhi na vhuḓifhinduleli ha u ṋetshedza mafhungo o teaho. Vhulivhisi ha tshiofisi vhu fhambanya vhukati ha u vhuisa tshibveledzwa tshi re na vhukhakhi na u sokou shandula muhumbulo waṋu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Vhulivhisi ha tshiofisi u bva kha Muhasho wa Nḓowetshumo na Mbambadzo vhu ṋetshedza u vhuiswa kana u dzhielwa vhudzulo hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe tshibveledzwa tsha ṱanganedzwa musi tshibveledzwa tshi na vhukhakhi, tsho tshinyala, tshi sa swikeleli zwidodombedzwa zwo tendelwaho nga mulayo kana tshi songo tea ndivho yo tendelwaho. Pfanelo iyi i ḓitika nga nyimele dza mulayo nahone a i vhumbi ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽo ḓoweleaho ḽa u shandula muhumbulo waṋu. A zwi fhelisi dziṅwe khwaṱhisedzo kana ṱhoḓuluso dzo engedzwaho dzine dza kombetshedzwa. Zwithu zwine zwa ṱoḓea u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Pfanelo dzi shumaho dza Mulayo 30/2018 dzi kha ḓi vha hone, hu tshi katelwa na u swikelela, u khakhulula na u hanedza kha milandu ya mulayo. Hune mulayo wa shuma kha mushumi wa shango ḽa nnḓa tshi ḓitika nga u shumiswa ha zwishumiswa zwa u phurosesa ngei Bahrain, hu sa katelwi u sokou fhira. Athikili 2, § 3, i vhumba vhuḓifhinduleli ha vhuimeleli ha zwiimiswa zwa mulayo zwo katelwaho nga § 2, phara c); a i ṋekedzwa sa vhuḓifhinduleli vhu ḓaho nga hoṱhe ya murengisi wa Portugal a tshi shuma sa muthu nga eṱhe. José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa Montarion Universe kha vhushaka na vharengi vha Bahrain, u na vhuḓifhinduleli ha u shumisa data na vhukwamani ha tsireledzo yayo: montarionuniverse@gmail.com; Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Musi zwo katelwa nga mulayo, khumbelo ya mafhungo nga ha u shuma ho ṋetshedzwaho kha athikili ya 18 i fhindulwa hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 15, zwi tshi ya nga ṱhoḓea dza mulayo dza khumbelo. U ganḓiswa ha vhukwamani uhu a zwi lingani na u ḓivhadzwa kana u ṋewa thendelo phanḓa ha vhavhusi.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Brazil

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Brasil · Português brasileiro · Vhulunga

português (Brasil) · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Pfanelo ya mulayo ya u ḓibvisa kha thendelano ndi maḓuvha a sumbe u bva kha u saina kana u ṱanganedza. Nga tshifhinga itshi tsha mulayo, mushumo ndi wa mahala kha murengi nahone masheleni o badelwaho a vhuiswa nga u ṱavhanya, u ya nga Khoudu ya Tsireledzo ya Vharengi. Milayo iyi i dzhia vhuimo ha u thoma kha mbadelo dza u vhuisa kana u vhulunga masheleni a u vhuisa. Pfanelo dza vhukhakhi dzi dzula dzo fhambana na u ḓibvisa kha thendelano.

U ṱanganedzwa ha ṋetshedzo zwi khwaṱhisedzwa nga u ṱavhanya nahone thendelano i ṋetshedzwa murengi nga u ṱavhanya nga murahu ha u ṋewa thendelano, nga tshivhumbeo tshine tsha tendela u vhulungwa na u bveledzwa hafhu. Khumbelo dzo ṋetshedzwaho nga kha tshiṱirathedzhi tsha thikhedzo ya eḽekiṱhironiki dzi na khwaṱhisedzo ya u ṱavhanya ya u ṱanganedzwa na phindulo hu sa athu fhela tshifhinga tsha mulayo tshi swikaho maḓuvha maṱanu, hu si na u thithisa maḓuvha a u fhedzisela o livhaho kha dziṅwe pfanelo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga shumisa pfanelo yavho ya mulayo ya u humela murahu kha thengiselano hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe u bva tshe vha saina kana u ṱanganedza, nga fhasi ha milayo ya Khoudu ya Tsireledzo ya Vharengi. U vhuisa nga hetshi tshifhinga ndi mahala kha murengi.

Musi ri tshi ṱanganedza nḓivhadzo ya u ḓibvisa kha thendelano, ri khwaṱhisedza nga u ṱavhanya uri ro i ṱanganedza nahone ri dzudzanya u humiswa ha tshelede yo badelwaho nga u ṱavhanya, yo khwiniswa u ya nga tshanduko ya ndeme ya tshelede. Hune zwa fanelea hone, ri ḓivhadza nga u ṱavhanya tshiimiswa tsha zwa masheleni kana mulanguli wa garaṱa uri vha thivhele u bviswa ha tshelede kana vha i humisele. U humiselwa tshelede a hu langwi nga uri hu thome hu ṋetshedzwe vhuṱanzi ha u rumelwa ha bugu kana nga uri bugu i vhe yo swika.

Ri ṋetshedza ndaela dza u humisa bugu hu si na mbadelo kha murengi. U wanala ha tshelede kha akhaunthu kana garaṱa zwi nga ḓitika nga maitele a muṋetshedzi wa tshumelo dza mbadelo na a dzibannga; tshifhinga itsho tsha bannga a tshi lenga nḓivhadzo kana maga ane murengisi a fanela u a dzhia nga u ṱavhanya.

U shumisa pfanelo ya mulayo ya u ḓibvisa kha thendelano a hu na mbadelo kha murengi. Ri dzudzanya u humisa thundu; mbadelo dza u rumela dzi ṱoḓeaho dzo badelwaho hu tshee nga phanḓa dzi humiselwa musi hu na vhuṱanzi ha mbadelo.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. U ṱanganedzwa ha mbilaelo kana u sumbedza u humela murahu kha thengiselano zwi tea u khwaṱhisedzwa nga u ṱavhanya nga nḓila yo shumiswaho. Dziṅwe khumbelo dza tshumelo dzo katelwaho nga Mulayo wa 7.962/2013 dzi fhindulwa hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu; Tshifhinga itshi a tshi fhiriseli phanḓa vhudavhidzani ha u ṱavhanya ha u humela murahu kha thengiselano kha tshiimiswa tsha masheleni. Murengi u dzula a tshi shumisa zwiimiswa zwa tsireledzo ya vharengi na ANPD kha mafhungo a re kha vhukoni havho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

LGPD i nga shuma kha u ṋetshedza thundu kana tshumelo kha vhathu vha re Brazil, naho murengisi a tshi vha nnḓa ha shango. Ni nga shumisa pfanelo dzi re kha LGPD nga u kwama muthu o bulwaho kha pholisi, hu tshi katelwa mafhungo nga ha u shumiwa ha data, u i swikelela, u i lulamisa na u i phumula musi mulayo u tshi zwi tendela. Milayo ya vhashumi vhaṱuku vha data a i fhelisi pfanelo idzi. Khwaṱhisedzo na tswikelelo zwi leludzwaho zwi tevhela tshumelo ya nga u ṱavhanya i ṱoḓwaho nga LGPD; tshitatamennde tsho fhelelaho tshi anzela u ṋetshedzwa nga ngomu ha maḓuvha a 15. Milayo yo khetheaho ya mushumi muṱuku i ḓitika nga ṱhoḓea dza mulayo nahone a i humbulelwi nga mbuelo ya thengiso fhedzi. Ni nga vhilaela kha ANPD.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Brunei

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Melayu · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi (Mbambadzo yo Teaho) u tsireledza kha maitele a songo teaho na mafhungo a kanganyisaho. Ṱhalutshedzo ya bugu na mbadelo dzoṱhe dzine dza ḓivhea dzi fanela u vha hone phanḓa ha u ita thendelano.

José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa tshiga tsha Montarion Universe, u na vhuḓifhinduleli ha thuso na vhukwamani ha tsireledzo ya data. NIF 271034378. Ḓiresi: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi). Ni nga livhisa khumbelo na mbilaelo khae thwii, ni sa iti akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha maitele a songo teaho o katelwaho nga Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi (Mbambadzo yo Teaho), vha nga dovha vha ita mbilaelo kha Muhasho wa Pulane ya Ikonomi na Zwitatisitiki; kha mafhungo a tsireledzo ya datha, kha AITI.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, dzi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi dovha dza shuma. AITI i lavhelesa Ndaela ya Tsireledzo ya Datha ya Muthu ya 2025, ine ya khou shuma nga vhuḓalo u bva nga ḽa 1 Phando 2026 u ya nga nḓivhadzo yayo ya tshiofisi. Musi zwi tshi konadzea, ni nga bvisa thendelo nga nḓivhadzo i pfalaho, na humbela tswikelelo kha datha na mafhungo nga ha u shumiswa kana u bviselwa khagala kha ṅwaha wo fhiraho, na u humbela u khakhululwa ha vhukhakhi kana u litshiwa, hu tshi ṱhonifhiwa u bviswa ho tendelwaho nga mulayo. Vha nga thoma vha kwama murengisi vha ita mbilaelo kha AITI. Muthu wa u kwama malugana na tsireledzo ya data ndi José Luís Santos Monteiro, nga imeiḽi montarionuniverse@gmail.com. Musi milayo yapo u tshi shuma, ndivho dzi a ḓivhadzwa phanḓa ha musi hu tshi kuvhanganywa; data i tsireledzwa, ya lugiswa musi zwi tshi ṱoḓea na u vhulungwa fhedzi arali hu na ndivho yo teaho kana vhuḓifhinduleli ha u vhulunga. U fhiriselwa ha dzitshaka ho katelwaho hu ṱhonifha tsireledzo ya mulayo i ṱoḓeaho kana khwaṱhisedzo dza thendelano dzo ṱanganedzwaho. Nḓivhadzo dzi ṱoḓeaho nga mulayo dzi itwa musi hu tshi vha na u pfuka ha datha. Zwidodombedzwa zwo fhelelaho zwa vhukwamani zwa muṋe wa tshiga na muimeleli zwi nga wanala kha mafhungo o engedzwaho kha ino bammbiri. Arali u pfuka ha datha hu tshi tea u ḓivhadzwa nga fhasi ha Athikili 28, AITI i ḓivhadzwa nga u ṱavhanya nga hune zwa konadzea ngaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha mararu nga murahu ha ḓuvha ḽe u pfuka mulayo ha tiwa uri hu fanela u vhigwa ngaḽo. Vhathu vho kwameaho vha a vhudzwa musi mulayo u tshi ṱoḓa, vha tshi sumbedza tshiwo, maga o dzhiiwaho na vhukwamani ha thikhedzo.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

China

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

CN · zh-CN · Vhulunga

中文（中国） · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha bugu dzo ḓoweleaho dzo gandiswaho dzi rengiswaho kha inthanethe, tsireledzo ya mulayo i katela, sa mulayo, u vhuisa hu si na u ṋea tshiitisi hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe u bva tshe dza ṱanganedzwa, zwi tshi ya nga nyimele dza mulayo dza uri tshibveledzwa tshi dzule tsho fhelela. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a si, nga zwone zwiṋe, u bveledza u ya nga zwidodombedzwa zwa muthu nga eṱhe. Pfanelo nga ṅwambo wa vhukhakhi kana u ṱalutshedzwa nga nḓila i si yone dzi dzula dzo fhambana.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha bugu dzo ḓoweleaho dzo gandiswaho dzi rengiswaho kha inthanethe, ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa mulayo ḽa u vhuisa hu si na tshiitisi ndi, sa mulayo, maḓuvha a sumbe nga murahu ha u ṱanganedzwa, nga fhasi ha nyimele dza mulayo dza uri thundu i dzule yo fhelela. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Bugu i tea u vhuiswa i kha nyimele dzo fhelelaho; u vula hu ṱoḓeaho u itela u khwaṱhisedza a zwi, nga zwone zwiṋe, zwi ambi u sa dzula yo fhelela. U vhuiswa ha mutengo hu tea u badelwa hu sa athu fhela maḓuvha a 7 u bva tshe ha ṱanganedzwa khophi yo vhuiswaho, nga nḓila ye ha tendelwana na murengi. A ri badelisi ndaṱiso ya u ḓibvisa kha thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

PIPL i nga shuma kha u ṋetshedza thundu kha vhathu vha re China. Pfanelo dzapo dza mafhungo, tswikelelo, u lulamisa, u phumula na mbilaelo dzi a vhulungea. U fhiriselwa kha u bveledza na u ṋetshedza oda ya dzitshakatshaka a zwi litshi dziṅwe ṱhoḓea dza PIPL. Mbekanyamaitele i ṱalula murengisi sa ane a vha na vhuḓifhinduleli ha data yaṋu ya u renga.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Colombia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

CO · es · Vhulunga

español · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Pfanelo ya mulayo ya u bvisa kha thengiso ya kule ndi, sa mulayo, maḓuvha maṱanu a mushumo nga murahu ha u ḓisa. U vhuisa nga ṅwambo wa u humela murahu kha thengiselano zwi tevhela mbadelo dzo vhewaho nga mulayo, dzo fhambanaho na mbadelo dza vhukhakhi. Kha zwa vhubindudzi ha eḽekiṱhironiki, Mulayo wa 2439/2024 u ṋetshedza u vhuedzedzwa ha masheleni hu sa athu fhela maḓuvha a 15 a khalenda nga murahu ha u shumisa na u tevhedza datha ya mulayo na ṱhoḓea dza u vhuisa. Ri shumisa mbekanyamaitele yashu musi i tshi vhuyedza murengi u fhira mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Musi zwo katelwa nga mulayo wa Colombia, thundu ntswa dzi na waranti ya mulayo ya ṅwaha muthihi arali hu si na tshifhinga tsho kombetshedzwaho kana tshifhinga tsho ḓivhadzwaho tshi shumaho. Khwaṱhisedzo i thoma musi i tshi ḓiswa. Thandululo ya u thoma ya vhukhakhi i tevhela milayo ya u lugisa wa mahala wa mulayo; u sa konadzea ha u lugisa kana u dovholola u kundelwa zwi nga tendela u dzhielwa vhudzulo kana u vhuiswa ha tshelede, u ya nga mulayo. U humela murahu kha thengiselano hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu a mushumo ndi pfanelo yo fhambanaho.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa mulayo ḽa u humela murahu kha thengiselano kha thengiso ya kule ndi, sa mulayo, maḓuvha maṱanu a mushumo nga murahu ha musi zwo ḓiswa, nga fhasi ha nyimele dza mulayo.

Bugu i tea u vhuiswa nga nḓila i fanaho na nga nyimele dze ya ṱanganedzwa khadzo. Kha e-commerce, u vhuiswa ha masheleni o fhelelaho hu itwa hu sa athu fhela maḓuvha a 15 a khalenda nga murahu ha u humela murahu kha thengiselano, u ṋetshedza datha i ṱoḓeaho na u i vhuisa. A hu na dzifaini dzine dza badeliswa kha u humela murahu kha thengiselano kana u vhuiswa ha tshelede a hu shandukiswa ha vha tshikolodo tsha vhengele.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Ḓorjia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

GE · ka · Vhulunga

Georgian · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Vhulanguli ha muṱaṱisano na vharengi vhu ṱalutshedza ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa mulayo ḽa maḓuvha a 14 ḽa u ḓibvisa kha thendelano dza u renga nga kule, zwi tshi ya nga zwithu zwo bviswaho nga mulayo. Mafhungo nga ha mutengo, tshibveledzwa, u ḓisa na u vhuisa zwi fanela u ḓa phanḓa ha musi hu tshi rengwa. Pfanelo nga ṅwambo wa vhukhakhi yo fhambana na u bvisa nahone a i fheli nga murahu ha musi tshenetsho tshifhinga tsho no fhira.

Khethekanyo 15(4)(a) ya mulayo wa Georgia i ṱoḓa uri thundu i humiswe hu si na u lenga nahone hu sa athu u fhela maḓuvha a khalenda a 7 nga murahu ha u rumelwa ha nḓivhadzo ya u ḓibvisa kha thendelano, nga nnḓa ha musi murengisi o tenda u i dzhia. Milayo ya Montarion i ni ṋea tshifhinga tshi ni vhuyedzaho tsha maḓuvha a khalenda a 14 nga murahu ha nḓivhadzo iyo uri ni humise bugu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data ho itwaho nga murengisi o thomiwaho Portugal hu ḓitika nga RGPD. Mulayo wa Georgia wa Datha ya Muthu u vhulunga pfanelo dzapo dzi shumaho. Athikili 34, phara 6, i litsha vhuḓifhinduleli ho khetheaho ha vhuimeleli ho vhewaho kha phara 1 kha vhalanguli vha data kana vhashumi vha data vho vha imelaho vho thomiwaho kha Muvhuso wa Vhuthihi ha Yuropa. Khumbelo dzi kwamaho murengisi dzi nga rumelwa kha montarionuniverse@gmail.com; nḓila dza mulayo dza u vhilaela kha maanḓalanga a Georgia o teaho dzi a dzula dzi hone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Ecuador

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de defesa do consumidor prevê devolução de compras por internet nos três dias posteriores à receção, quando a natureza e o estado do bem o permitam. Defeitos, entrega de edição errada e incumprimento da descrição mantêm os remédios legais, independentemente da desistência por mudança de ideias.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode exercer o direito de devolução nos 3 dias após a receção, comunicando por email ou formulário. O livro deve conservar o estado em que foi entregue, nos termos do artigo 45 da lei de defesa do consumidor.

Depois de recebermos o exemplar, verificamos o seu estado e restituímos o valor devido, sem demora injustificada. A verificação destina-se a confirmar as condições do direito de devolução; não afasta os remédios por defeito ou edição errada.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados pode abranger a oferta a residentes no Equador por responsáveis estrangeiros. Mantêm-se os direitos de informação, acesso, correção, eliminação e demais direitos locais aplicáveis. Os dados, finalidades, conservação e prestadores das nossas compras estão descritos na política.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Fiji

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · fj · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Bugu i tea u tendelana na ṱhaluso nahone i tea u shuma kha ndivho ye ya tendelwa. Khandiso, luambo, nyimele na mutengo zwo ṱalutshedzwa zwavhuḓi. Pfanelo dza khombekhombe dza vhuimo, u ṱalusa hu si havhuḓi kana u sa tevhedza dzi kha ḓi vha hone hu sa londwi tshanduko ya mbekanyamaitele ya muhumbulo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Hong Kong, SAR ya Tshaina

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

中文（台灣） · English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Pfanelo dza u kombetshedza dza bugu yo fhambanaho na ṱhaluso, i re na vhukhakhi kana i songo teaho ndivho yo tendelwaho dzi kha ḓi vha hone, hu sa londwi khetho iyi. Ṱhalutshedzo ya tshibveledzwa, mutengo na mafhungo a u ḓisa zwi nga si xedza murengi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Kha u shuma ho katelwaho nga Odinasi ya Datha ya Muthu (Privacy), pfanelo dza u swikelela na u khakhulula na milayo ya u shumisa datha na u maketa thwii dzi kha ḓi vha hone. A ri iti uri oda i ḓitike nga u ṱanganedza u maketa hu sa ṱoḓei. Tshifhinga tsho ḓoweleaho tshapo tsha u tevhedza khumbelo ya tswikelelo ndi maḓuvha a 40; ri vhulunga tshifhinga tshipfufhi tsha RGPD musi tshi tshi shuma. U nga vhiga kha PCPD.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

India

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Vhulunga

English · हिन्दी · தமிழ் · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Milayo ya e-commerce i ṱoḓa mafhungo a pfalaho nga ha murengisi, tshibveledzwa, mutengo, mbadelo, u ḓisa na mbilaelo. A ri hanedzi thandululo ya mulayo ya bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho, yo fhambanaho na ṱhaluso kana yo ṋekedzwaho nnḓa ha nyimele dzo tendelwaho. A re na vhuḓifhinduleli ha thuso na mbilaelo ndi José Luís Santos Monteiro, nga imeiḽi yo sumbedzwaho kha siaṱari iḽi.

Tshanduko dzo pulaniwaho dza ḽa 1 Phando 2027: Kha thengiso yo katelwaho nga milayo miswa ya India, nḓivhadzo dza u fhungudza mutengo dzi fanela u sumbedza mutengo wo fhungudzwaho na mutengo wa fhasisa we bugu ya ṋekedzwa ngawo maḓuvhani a 30 phanḓa ha nḓivhadzo.

Zwiimiswa zwa e-commerce zwo katelwaho zwi tea u ita u ḓiṱola ha ṅwaha muṅwe na muṅwe ya u tevhedza milayo i lwaho na maitele a didzhithaḽa a vhufhura na u sumbedza nga nḓila i vhonalaho ṱhanziela ya u tevhedza. U ṱola hu tea u khwaṱhisedza nḓila dza vhukuma dza fhethu; Mafhungo aya ha vhumbi ṱhanziela kana u amba uri tsedzuluso yo no fhela.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Kha u renga ho katelwaho nga Milayo ya Tsireledzo ya Vharengi (E-Commerce), murengisi u ṱanganedza u humisa bugu na u humisela tshelede ya bugu dzi re na vhukhakhi, dza mazwifhi, dzo fhambanaho na zwivhumbeo zwo ḓivhadzwaho kana zwo tendelwaho, kana dzo ḓiswaho nga murahu ha ḓuvha ḽo sumbedzwaho. U bviswa hu tshi elana na u lenga nga ṅwambo wa zwiwo zwi sa langwi nga vhashelamulenzhe (force majeure) a zwi fheli dziṅwe pfanelo. U shumiwa ha u humisela tshelede ho tendelwaho zwi itwa hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho nahone zwi tshi tevhedza milayo i shumaho ya Bannga ya Reseve ya India; A zwi ḓitika nga u vhuya nga u ḓifunela nga ṅwambo wa u shanduka ha muhumbulo.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

A re na vhuḓifhinduleli ha thuso na mbilaelo ndi José Luís Santos Monteiro, nga montarionuniverse@gmail.com kana fomo, hu sa ṱoḓei u bveledza akhaunthu. Kha mbilaelo dzo katelwaho nga milayo ya e-commerce, ri khwaṱhisedza u ṱanganedza hu sa athu fhela awara dza 48 na u vhona uri dzo tandululwa hu sa athu fhela ṅwedzi muthihi. Hu ṋetshedzwa nomboro ya u tevhela khumbelo ine ya ita uri vha kone u tevhela mbilaelo. Vha nga ita mbilaelo kha Luṱingo lwa Lushaka lwa Thuso ya Vharengi na kha vhavhusi kana khothe dzi re na vhukoni, hu si na u ḓitika nga Portugal fhedzi.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Japan

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

日本向け販売条件 · Vhulunga

日本語 · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha thengiso ya u oda nga poswo, a hu na pfanelo yo angaredzwaho ya u ḓibvisa kha thendelano ine ya lingana na ya Yuropa. Mulayo wa u humisa thundu nga maḓuvha a malo une wa shuma musi hu si na dziṅwe nyimele u nga shandukiswa nga nyimele dza u vhuisa dzo sumbedzwaho zwavhuḓi phanḓa ha musi hu tshi ṋewa thendelano. Mbekanyamaitele yashu a i kateli u vhuisa nga u ḓifunela nga ṅwambo wa tshanduko dza muhumbulo, hu si na u bvisa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi kana u sa tevhedza. Vhuḓiṱalusi, ḓiresi, vhukwamani, mutengo, mbadelo, u ḓisa na nyimele dza u vhuisa zwi fanela u swikelelea phanḓa ha musi vha tshi ita oda.

Vhukwamani ha murengisi na thuso: José Luís Santos Monteiro; luṱingo na WhatsApp +351 969 091 148; imeiḽi montarionuniverse@gmail.com. Tshumelo ubva nga Musumbuluwo u swika nga Lavhutanu, nga nnda ha holodei dza Portugal. Founu i nga shumiswa; Sa vhunga hu luṱingo lwa dzitshaka dzoṱhe lwa u ya Portugal, mukonanyi wa luṱingo wa murengi a nga badelisa mitengo ya nṱha. Ri funa milaedza nga WhatsApp. A ri badelisi tshumelo; Vhuṱumani ha inthanethe na data ya luṱingothendeleki zwi tevhela pulane ya mbadelo ya khasiṱama. Ri fhindula nga u ṱavhanya nga hune ra kona. Ahuna ṱhoḓea ya u ita akhaunthu.

Arali ra wana mbadelo ya phanḓa nahone u ḓisa hu sa itei nga u ṱavhanya, ri ṋetshedza vhudavhidzani vhu ṱoḓeaho nga athikili ya 13 ya mulayo wa Dzhapani: u ṱanganedza kana u sa ṱanganedza oda, dzina, ḓiresi na nomboro ya luṱingo ya murengisi, tshivhalo na ḓuvha ḽa mbadelo dzo ṱanganedzwaho, bugu na zwivhalo, na ḓuvha kana tshifhinga tsha u ḓisa musi oda yo ṱanganedzwa. Arali ra sa ṱanganedza oda, ri ḓo vhuyedzedza mbadelo nga u ṱavhanya nahone ra sumbedza nḓila ine ra ḓo i shumisa ngayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha u oda nga poswo kana thengiso ya inthanethe, a hu na pfanelo yo angaredzwaho ya u ḓibvisa kha thendelano ya thengiso ya hayani. Vhuimo hashu ho khetheaho ndi u sa ṱanganedza u humisa thundu nga ṅwambo wa u shanduka ha muhumbulo ho leluwaho; nyimele iyi i sumbedzwa nga nḓila i vhonalaho kha ṋetshedzo na khwaṱhisedzo ya u fhedzisela phanḓa ha musi hu tshi rengwa.

Arali nyimele iyi yo khetheaho i songo sumbedzwa zwavhuḓi, mulayo wa u humisa thundu une wa shuma musi hu si na dziṅwe nyimele u dzula u tshi shuma hu sa athu fhela maḓuvha a 8 u bva tshe wa ṱanganedzwa, na mbadelo dzo livhaho dza u vhuisa dzine dza hwalwa nga murengi. Ni nga ri kwama u itela tsedzuluso yo khetheaho ya u vhuyelela nga u ḓifunela; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi zwi tshi rumelwa.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Mafhungo a u oda nga poso hu tshi katelwa na vhuḓiṱalusi, ḓiresi, vhukwamani, nyimele dza u vhuisa na u ḓisa zwi fanela u swikelelea phanḓa ha musi hu tshi oda. Imeili na fomo zwi ṱalula murengisi; WhatsApp yo ṅwalwaho kha webusaithi ndi ya u rumela milaedza fhedzi nahone a i sumbedziwi sa mutevhe wa luṱingo lwa thikhedzo. Vha nga wana vhulivhisi kha Senthara ya Mafhungo a Vharengi ya Lushaka na senthara dza vharengi dzo teaho.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

APPI i nga shuma kha vhashumi vha mashango a nnḓa vhane vha shuma nga data i tshimbilelanaho na u ṋetshedza thundu kana tshumelo kha vhathu vha re Japan. Ni nga humbela mafhungo nga ha data yo vhulungwaho, u i lulamisa na u imisa u shumiwa hayo kha nyimele dza mulayo. Pholisi i ṱalusa Portugal sa shango ḽa mulanguli wa data nahone i tendela u humbela mafhungo nga ha tsireledzo na mashango ane data ya shumiwa khao.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Khanada

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Conditions de vente · Canada, y compris le Québec · Vhulunga

CA · en · Vhulunga

français · English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Pfanelo dza u kombetshedza dzi bva kha vundu kana vhupo. Ngei Québec, a ri kombetshedzi khothe dza mashango a nnḓa kana u litsha pfanelo dza henefho.

Kha u renga ho livhaho ho katelwaho, ri rumela nga u ṱavhanya nga murahu ha u ita thendelano, na khwaṱhisedzo ya oda nga muthihi, khophi ine ya nga vhulungwa ya thendelano na nyimele dzine dza shuma fhethu hune ya khou ya hone. U khwaṱhisedzwa hu ṱalula murengisi, murengi, ḓuvha, bugu, mitengo na mbadelo, ṱhanganyelo, mbadelo na u ḓisa ho tendelwaho. Kha ḽa British Columbia na Quebec, mukano wo topolwaho wa mulayo wa u ḓisa kopi ya thendelano ndi maḓuvha a 15; u ḓikumedzela ha u rumela nga u ṱavhanya ndi havhuḓi vhukuma. Milayo yo khetheaho ya maṅwe mavundu na dzingu i a vhulungwa.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Tsireledzo nga ṅwambo wa vhukhakhi i ḓitika nga vundu kana vhupo, hu tshi katelwa na khwaṱhisedzo dza mulayo dza vhuimo na u konḓelela. Kha ḽa Québec, tshifhinga tshi pfalaho tsha tshithu tshi bva kha lushaka lwatsho, mutengo na zwiimo zwa u shumiswa; a i ḓi-imiseli kha maḓuvha a 14 kana waranti ya zwa vhubindudzi. U vhuya ha tshanduko ya muhumbulo zwo fhambana na thasululo ya mulayo ḽine ḽa kombetshedzwa-nga ṅwambo wa vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu nga u ḓifunela hu tendelwaho nga hoṱhe dza tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. Pfanelo dza u khansela dza vunḓu kana vhupo nga dzone dziṋe dzi kha ḓi vha hone, hu tshi katelwa na dzine dza bveledzwa nga u shaya mafhungo, u shaya khophi ya thendelano na u kundelwa u ṋetshedza.

Kha ḽa Québec, vhuṅwe vhukhakhi kha mafhungo kana thendelano vhu tendela u khanselwa hu sa athu fhela maḓuvha a 7 u bva tshe ya ṱanganedzwa; u kundelwa u rumela thendelano zwi ita uri ni kone u khansela hu sa athu fhela maḓuvha a 30 u bva tshe na renga. U kundelwa u ḓisa hu sa athu fhela maḓuvha a 30 u bva kha ḓuvha ḽe na tendelana khaḽo, kana u renga musi hu si na ḓuvha, zwi ita uri ni kone u khansela phanḓa ha musi ni tshi ḓisa.

Kha u fhelisa thendelano nga mulayo ngei Québec, tshelede yoṱhe i fanela u vhuyedzedzwa hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe ha khanselwa. Bugu i vhuiswa hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe ya ḓivhadzwa, kana musi yo no ḓiswa nga murahu ha nḓivhadzo, nga tshelede ya murengisi. Hezwi zwifhinga zwa u fhedzisela a zwi ḓitiki nga u ṱola hu tshee nga phanḓa. Kha maṅwe mavundu, milayo yo khetheaho u kha ḓi vha hone nahone a u dzhielwi vhudzulo nga maḓuvha a u fhedza a Québec.

Kha ḽa British Columbia, musi hu na u khanselwa ha mulayo ha thendelano ya kule, ri ṋea ndaela dza u vhuisa hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Arali ra litsha hedzi ndaela, murengi u vhofhololwa kha u vhuisa thundu u ya nga athikili ya 51. Ri ḓo hwala mutengo u pfalaho wa u vhuisa. Kha mbuelo ya poswo, tshithu tshi dzhiiwa sa tsho vhuiswaho nga tshifhinga tsha u rumelwa. U vhuiswa ha masheleni ho fhelelaho, hu si na u bviswa, hu tea u badelwa hu sa athu fhela maḓuvha a 15 u bva tshe ha ḓivhadzwa u khansela kana, hune u vhuisa ha ṱoḓea nga mulayo nahone ho ṋewa ndaela, ha u vhuisa arali zwenezwi zwa itea nga murahu; A ri lindeli u swika nga poswo musi mulayo u tshi dzhia uri bugu i fanela u vhuiswa musi i tshi rumelwa.

Vha nga ri kwama u itela u humbela u vhuiswa ha u ḓifunela ho khetheaho. Zwiimo zwi a ḓivhadzwa phanḓa ha musi hu tshi vhuya; khumbelo a i ambi u ṱanganedzwa.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha u renga ha mikano, tshiimiswa tshi re na vhukoni tshi ḓitika nga vundu kana vhupo. Ngei Québec, Ofisi ya tsireledzo ya vharengi i ṋea vhulivhisi nga ha thendelano dza inthanethe na mbilaelo. U vha hone ha ṱhalutshedzelo ya thendelano nga Lufura, musi zwi tshi kombetshedzwa, zwi ranga phanḓa u khetha nga ho livhaho ha luṅwe luambo; Heyi bammbiri ḽa mafhungo nga Luputugisi a ḽi dzhii vhudzulo ha yeneyi ṱhalutshedzelo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Tsireledzo ya data ya mabindu i nga vha nga fhasi ha PIPEDA na milayo ya vundu i shumaho. Vhukwamani ha mbekanyamaitele vhu wana khumbelo dza tswikelelo na u khakhulula na mbilaelo malugana na vhaṋetshedzi vhane vha shuma datha vho ri imela.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Khaṱara

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 8/2008 protege a informação correta e os remédios por produtos defeituosos. Quando abrangido pelo regime, o consumidor conserva as opções legais de reparação, substituição ou devolução do preço nas condições aplicáveis.

Quando abrangidas pelas normas do Qatar, as informações obrigatórias sobre o produto e o preço e a fatura devem ser fornecidas em árabe, podendo acompanhar-se de outras línguas. O exemplar conserva a língua da edição escolhida.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos casos abrangidos pela Lei 8/2008 e pelo seu regulamento, podes escolher reparação, substituição ou devolução com restituição do preço, atendendo à natureza do livro, ao defeito, ao uso anterior e ao prazo necessário à reparação. Se a reparação ou substituição demorar mais de 15 dias, o regime prevê um bem alternativo sem custo durante esse período e compensação pelo seu custo quando o vendedor incumprir essa obrigação. Estes 15 dias não são um prazo geral de desistência por mudança de ideias.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Korea Tshipembe

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

KR · ko · Vhulunga

한국어 · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha u renga hu katelwaho nga mulayo wa Korea wa mbambadzo ya elekithironiki, tshifhinga tsho ḓoweleaho tsha u ḓibvisa kha thendelano ndi maḓuvha a sumbe. Arali bugu ya fhambana na ṱhaluso, khunguwedzo kana thendelano, pfanelo yo khetheaho ya u ḓibvisa i fanela u shumiswa nga ngomu ha miṅwedzi miraru u bva musi yo swikiswa nahone, nga tshifhinga tshithihi, nga ngomu ha maḓuvha 30 u bva musi murengi a tshi ḓivha kana a tshi nga vha o ḓivha nga ha phambano. U fhira tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe kha izwi zwi thivhela pfanelo iyo yo khetheaho, hu sa fheliswi dziṅwe ndila dza u tandulula dzi ṋetshedzwaho nga mulayo. Mbadelo dza vhukhakhi dzi hwaliwa nga murengisi nahone hu shuma zwifhinga zwa mulayo zwa u humisela tshelede.

Kha u renga ho katelwaho nga milayo ya mbambadzo ya eḽekiṱhironiki, hu ṋetshedzwa ḽiṅwalo ḽa thendelano, hu tshi katelwa na kha fomathi ya eḽekiṱhironiki, na mafhungo a ṱoḓeaho nga mulayo, nga murahu ha thendelano na phanḓa ha musi hu tshi ṋetshedzwa bugu. U ṱanganedzwa ha oda zwo khwaṱhisedzwa nahone data yayo i nga khakhululwa phanḓa ha musi i tshi rumelwa, u ya nga milayo ya mulayo.

Kha thengiselano dzo katelwaho nga zwithu zwo khetheaho zwo bulwaho kha Athikili 24(3), hu tshi katelwa na mbadelo dza garaṱa dza tshikolodo dzo bulwaho kha Athikili 24(3)(2), vhuḓifhinduleli ha u shumisa u vhulunga mbadelo nga muthu wa vhuraru (escrow) kana ndindakhombo ya u lifha yo bulwaho kha Athikili 24(2) a vhu shumi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Musi bugu yo fhambana na ṱhaluso, khunguwedzo kana thendelano, pfanelo yo khetheaho ya u ḓibvisa i re kha khethekanyo 17(3) i fanela u shumiswa nga ngomu ha miṅwedzi miraru u bva musi yo swikiswa nahone, nga tshifhinga tshithihi, nga ngomu ha maḓuvha 30 u bva musi murengi a tshi ḓivha kana a tshi nga vha o ḓivha nga ha phambano. Kha nyimele idzo, murengisi u hwala mbadelo dza u humisa bugu. Pfanelo iyi a i fhungudzwi ya vha tshifhinga tsho ḓoweleaho tsha maḓuvha a sumbe tsha u shandula muhumbulo; dziṅwe ndila dza mulayo dza u tandulula vhukhakhi kana u sa tevhedza thendelano dzi a bvela phanḓa.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Ni nga ḓivhadza uri ni a ḓibvisa kha thendelano nga ngomu ha maḓuvha a 7 u bva musi no ṱanganedza ḽiṅwalo ḽi re na mafhungo a thendelano, hu tshi katelwa ḽiṅwalo ḽa elekithironiki, kana, arali bugu yo swikiswa nga murahu, u bva musi bugu yo swikiswa. Milayo ya u vhala zwifhinga i a bvela phanḓa musi ḽiṅwalo kana mafhungo a ḓiresi ya murengisi zwi siho, kana musi hu tshi thivhelwa u shumisa pfanelo. Arali bugu ya fhambana na ṱhaluso, khunguwedzo kana thendelano, nḓivhadzo ya u ḓibvisa yo khetheaho i fanela u ṋetshedzwa nga ngomu ha miṅwedzi ya 3 u bva musi yo swikiswa nahone, nga tshifhinga tshithihi, nga ngomu ha maḓuvha 30 u bva musi no ḓivha kana ni tshi nga vha no ḓivha nga ha phambano.

U vhuiswa ha tshelede hu tea u fhela hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 3 u bva tshe ha ṱanganedzwa bugu yo vhuiswaho. U ṱola a zwi engedzi tshifhinga tsho vhewaho. U sokou vula zwine zwa ṱoḓea u itela u khwaṱhisedza zwi re ngomu a zwi fheli pfanelo; u xelelwa kana u tshinyadzwa zwine zwa vha zwo itiswa nga murengi na u shumiswa zwine zwa fhungudza vhukuma ndeme zwi tevhela zwithu zwine zwa vha mulayoni, zwo fhambanaho na vhukhakhi ha u bva mathomoni.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

PIPA i tsireledza khumbelo dza u swikelela, u lulamisa, u phumula na u imiswa kha milandu yo ṋetshedzwaho nga mulayo. Ri ni ḓivhadza nga ha ndivho, datha, u vhulunga, vhaṱanganedzi na u fhiriselwa kha mbekanyamaitele ya u renga thwii. Muthu wa vhukwamani a re na vhuḓifhinduleli u ṱanganedza khumbelo dzi tshimbilelanaho na murengisi.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Kosovo

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

XK · sq · Vhulunga

XK · sr · Vhulunga

Albanian · српски · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha bugu dzo ḓoweleaho dzo rengwaho nga kule, vha nga bvisa vha sa ṋei tshiitisi hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha dzi wana. U sa vha hone ha mafhungo a kombetshedzaho zwi nga engedza tshifhinga itshi nga miṅwedzi ya 12. Mulayo wa Kosovar u fhambanya pfanelo iyi na mbilaelo ya vhukhakhi.

Ri ṋetshedza fomo ya tsumbo ya u ḓibvisa kha thendelano wa lushaka wa vhupo uhu, na zwidodombedzwa zwa u ḓiḓivhadza na zwa vhukwamani zwa murengisi. U shumiswa ha modele ndi zwa u ḓikhethela: murengi a nga davhidzana nga tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Mafhungo a modele na a thendelano a tea u ṋetshedzwa murengi nga nḓila ine a nga i vhulunga; u sokou ṱumanya na siaṱari a zwi dzhii vhudzulo ha u ḓisa uhu musi zwi tshi ṱoḓea nga mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Murengisi u na vhuḓifhinduleli ha u sa tevhedza zwo sumbedzwaho hu sa athu fhela miṅwaha mivhili nga murahu ha u ḓisa. Ḓivhadzani vhukhakhi kha miṅwedzi mivhili u bva tshe ha tumbulwa. Kha minwedzi ya rathi ya u thoma, hu dzhiiwa uri vhukhakhi ho vha vhu hone musi hu tshi ḓiswa, nga nnḓa ha musi zwi sa tshimbilelani na lushaka lwa thundu kana vhukhakhi. Nḓila dza mulayo dza mahala dza u lugisa kana u dzhiela vhudzulo na, kha nyimele dzo bulwaho nga mulayo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo zwi a vhulungwa.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha mbilaelo dzo katelwaho nga mulayo wa Kosovar, ri fhindula nga u tou ṅwala kana nga iṅwe nḓila ine ya ḓo dzula i hone, hu si na u lenga nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 15, ri na ṱhoḓisiso na thandululo yo dzinginywaho. Arali zwa sa tandululwa nga u ṱavhanya, khwaṱhisedzo yo ṅwaliwaho ya u ṱanganedza i a wanala.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Kuwait

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

العربية · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Musi milayo ya u humisa thundu wa Kuwaiti u tshi shuma, vhulivhisi ha minisiṱa vhu ṋetshedza u tshintshana kana u vhuisa hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva kha ḓuvha ḽa u renga kha invoice, na thundu dzi kha vhuimo hadzo ha u thoma nahone zwi tshi ya nga zwithu zwine zwa vha mulayoni. Muhasho wa Mbambadzo u ganḓisa milayo ya u vhuisa zwi tshi ya nga nyimele na zwithu zwi songo katelwaho nga lushaka lwa thundu. Heyi bammbiri a i sumbedzi bugu dzoṱhe sa dzine dza katelwa nga mulayo muṅwe na muṅwe wa u vhuisa thundu dzo ḓoweleaho. Pfanelo dzi kombetshedzwaho nga mulayo nga nṱhani ha vhukhakhi dzi dzula dzi hone.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Musi milayo ya u humisa thundu wa Kuwaiti u tshi shuma, vhulivhisi ha minisiṱa vhu ṋetshedza u tshintsha kana u vhuisa hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva kha ḓuvha ḽa u renga kha invoice, na thundu dzi kha nyimele yadzo ya u thoma nahone zwi tshi ya nga zwithu zwine zwa vha mulayoni. A si thendelano ya maḓuvha a 14.

Khumbelo i ḓivhadzwa nga imeiḽi kana fomo, na vhuṱanzi ha u renga. Musi bugu yo no ṱanganedzwa, ri ṱola zwiimo zwa u vhulunga zwine zwa ṱoḓea nga pfanelo ya u vhuisa nahone ra vhuisa tshelede. U xelelwa nga nyimele dza u vhuisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a zwi fheli thasululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi kana khandiso yo khakheaho.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Ḽabania

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Albânia tem legislação própria; não é apresentada como parte da UE. A descrição e os encargos da compra devem ser conhecidos antes do pagamento, sem cláusulas que afastem direitos obrigatórios do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 124/2024 pode abranger a oferta de bens a pessoas na Albânia. Mantêm-se os direitos de acesso, correção, eliminação, limitação, oposição e reclamação ao Comissário nos casos previstos. O artigo 25 prevê representante local e uma exceção limitada para tratamento ocasional de baixo risco.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Liechtenstein

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

LI · de · Vhulunga

Deutsch · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Liechtenstein ḽi wela kha Vhupo ha Ikonomi ha Yuropa, naho ḽi nnḓa ha EU. Pfanelo dzapo dza u renga zwithu zwi re kule na nga ṅwambo wa u sa tevhedza zwi a vhulungwa.

Ri ṋetshedza fomo ya tsumbo ya u ḓibvisa kha thendelano wa lushaka wa vhupo uhu, na zwidodombedzwa zwa u ḓiḓivhadza na zwa vhukwamani zwa murengisi. U shumiswa ha modele ndi zwa u ḓikhethela: murengi a nga davhidzana nga tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Mafhungo a modele na a thendelano a tea u ṋetshedzwa murengi nga nḓila ine a nga i vhulunga; u sokou ṱumanya na siaṱari a zwi dzhii vhudzulo ha u ḓisa uhu musi zwi tshi ṱoḓea nga mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Vha nga sedza tshumelo ya tsireledzo ya vharengi ya Amt für Volkswirtschaft. Kha mafhungo a data ya muthu nga eṱhe, Datenschutzstelle ndi muvhuso wapo wa EEA. U gandiswa ha fomo iyi a zwi thivheli tswikelelo kha khothe dzi re na vhukoni.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

RGPD ndi tshipiḓa tsha muhanga wa EEA. Mbekanyamaitele ya u renga thwii ya vha re na vhuḓifhinduleli vha Portugal i a shuma, hu si na u bva kha vhukoni ha vhalanguli vha tsireledzo ya datha ya EEA.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Macau, SAR ya Tshaina

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

中文（台灣） · português · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha thendelano dza kule dzo katelwaho nga Mulayo 9/2021, murengi a nga shumisa u fhelisa mahala hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe a sa ṋei zwiitisi. Milayo ya mulayo ya u tendelana ha thundu, mafhungo phanḓa ha thendelano na mvelelo dza thandululo zwi a vhulungwa; pfanelo dza u kombetshedza dzi kunda zwiimo zwi si zwavhuḓi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha thendelano dza kule dzo katelwaho nga Mulayo 9/2021, vha nga davhidzana nga ha u fhelisa mahala hu sa athu fhela maḓuvha a 7 nga murahu ha musi vho no wana bugu. U sa vha hone ha mafhungo a kombetshedzaho nga ha pfanelo iyi zwi engedza maḓuvha a 30 kha ḓuvha ḽa u fhedzisela. Khophi i tea u vhuiswa hu sa athu fhela maḓuvha a 7 nga murahu ha vhudavhidzani, nga nnḓa ha musi yo dzhiiwa nga murengisi.

U vhuedzedzwa ha masheleni o ṱanganedzwaho hu itwa hu sa athu fhela maḓuvha a 7 u bva tshe ha ḓivhadzwa nga ha tsheo ya u fhelisa kana u ṱanganedzwa ha tshithu tsho vhuiswaho, sa zwine zwa shuma, na mafhungo a ḓuvha, fhethu na nḓila ya u vhuedzedzwa. Mbadelo dza u humisa thundu na u humisela tshelede i hwalwa nga murengi fhedzi musi o no ḓivhadzwa nga ha mbadelo iyi kale; nga nḓila iṅwe, kana arali murengisi a dzhia hedzi mbadelo, dzi vhuiswa nga tshifhinga tshi fanaho.

Murengi u tea u vhulunga bugu na zwithu zwo pakiwaho zwi kha vhuimo havhuḓi, a sa xedzi pfanelo ya u ṱola khophi nga vhuronwane. I na vhuḓifhinduleli fhedzi ha u fhungudzea ha ndeme zwo vhangwaho nga u fara bugu u fhira zwine zwa tendelwa nga nḓila yo ḓoweleaho vhengeleni kana nga u kundelwa u tevhedza ṱhoḓea dza u vhulunga; a hu na vhuḓifhinduleli ha u fhungudzwa ha ndeme musi vha songo ḓivhadzwa nga ha pfanelo ya u fhelisa mahala.

Ni nga humbela nga fomo u humiselwa nga u ḓifunela mbadelo dzine dza wela khaṋu; phetho i nga vha ya u humisela tshelede yoṱhe, tshipiḓa tshayo kana u hana. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u tandulula thaidzo ya bugu i re na vhukhakhi kana i si yone yo odariwaho dzi hwaliwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Malayisia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

MY · ms · Vhulunga

Melayu · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Milayo ya 2024 ya Thengiselano ya Eḽekiṱhironiki i ṱoḓa murengisi, tshibveledzwa, mutengo wo fhelelaho, mbadelo, milayo ya thendelano, na mafhungo a u ḓisa. Mafhungo a bindu a kombetshedzwaho a fanela u vha nga Lumalay, nahone dziṅwe nyambo dzi nga engedzwa. U lugisa vhukhakhi na u khwaṱhisedza oda zwi fanela u konadzea. Murengisi u hwala mbadelo dzo bulwaho zwa thundu dzo fhambanaho vhukuma kana dzi re na vhukhakhi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha thengiselano dzo katelwaho, mafhungo a bindu o kombetshedzwaho a tea u ṋetshedzwa nga Lumalay, nahone a nga ṱanganedzwa nga dziṅwe nyambo. Vha nga ita mbilaelo kha vhalanguli vha tsireledzo ya vharengi na datha vha re na vhukoni. U gandiswa ha fomo iyi nga Luputugisi a zwi dzhii vhudzulo ha mafhungo a kombetshedzwaho nga Lumalaya.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Musi zwo katelwa nga milayo ya Malaysia, pfanelo dza mafhungo, tswikelelo, u khakhulula na u bvisa thendelo dzi a vhulungea, khathihi na u hanedza u maketa ho livhaho na u thivhela u shumisa data ḽine ḽa vhanga khombo kana u shengela nga fhasi ha nyimele dza mulayo. Khumbelo kha murengisi dzi nga rumelwa nga kha vhukwamani ha mbekanyamaitele ya tshiphiri. U nga vhiga kha Khomishinari wa Tsireledzo ya Datha ya Muthu. U shuma ha RGPD kha murengisi wa Portugal i kha ḓi vha hone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Maldives

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

ދިވެހިބަހުން ގަތުމުގެ ޝަރުތުތައް · Vhulunga

Divehi · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa vharengi wa 2020 u tsireledza mafhungo na ṱhoḓuluso dza thundu dzi re na vhukhakhi. Vhulivhisi ha tshiofisi vhu fhambanya nyimele dza u vhuisa na u tendela mbilaelo kha maanḓalanga a vharengi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi u tsireledza u tendelana na ṱhaluso na zwilinganyo zwa mulayo. Arali bugu i sa tevhedzi, murengi a nga, nga fhasi ha nyimele dza mulayo na nga tshifhinga tshi pfalaho, ṱoḓa u vhuiswa, u vhuiswa ha mutengo kana u tshintshana nga bugu i linganaho. A ri kombetshedzi mbekanyamaitele ya tshanduko ya muhumbulo kha mbilaelo ya u sa tevhedza.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Mauritania

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

MR · ar · Vhulunga

MR · fr · Vhulunga

العربية · français · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha thengiselano dza eḽekhiṱhironiki dzi katelwaho nga Mulayo 2018-022, murengi u na maḓuvha a 10 a mushumo a u humela murahu kha thengiselano musi o no ṱanganedza bugu. Vhuḓiṱalusi ha murengisi na ḓiresi, zwivhumbeo zwa bugu, mutengo na mbadelo, mbadelo, u ḓisa, khwaṱhisedzo ya thendelano na nyimele dza u vhuisa zwo ṋetshedzwa.

Nga khumbelo ya murengi, murengisi u ṋetshedza ḽiṅwalo ḽo ṅwaliwaho kana ḽa eḽekiṱhironiki ḽi re na zwidodombedzwa zwa thengiselano hu sa athu fhela maḓuvha a 10 nga murahu ha musi thendelano yo itwa.

José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa tshiga tsha Montarion Universe, u na vhuḓifhinduleli ha thuso na vhukwamani ha tsireledzo ya data. NIF 271034378. Ḓiresi: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi). Ni nga livhisa khumbelo na mbilaelo khae thwii, ni sa iti akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga ḓivhadza u bvisa havho nga imeiḽi kana nga fomo hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 10 nga murahu ha musi vho no wana bugu, kha u renga ha eḽekiṱhironiki ho katelwaho nga milayo ya lushaka. Pfanelo iyi yo fhambana na mbilaelo dza vhukhakhi kana u sa tevhedza thendelano.

Murengisi u dzudzanya u vhuisa na u vhuisa tshelede dzine dza kolodwa nga mulayo hu si na u lenga hu songo teaho, a tshi ṱhonifha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽine ḽa shuma ḽa u kombetshedza. Vhuimo ha bugu vhu a sedzwa hu si na mikano kha pfanelo dza u ṱola na u vhuisa nga lwa mulayo. U hana u vhuyedzedzwa ha tshelede nga u tou ḓiitela nga ṅwambo wa u sokou vula zwithu zwo pakiwaho a zwi shumi.

Mbadelo dza u vhuisa dzine mulayo wa dzi vhea kha murengisi dzi hwalwa nga ene. Dziṅwe mbadelo dzi ṱalulwa hu sa athu rengwa; U nga humbela u vhuedzedzwa ha tshelede nga u ḓifunela u tshi shumisa fomo, zwi tshi ya nga tsenguluso ya muthu nga eṱhe. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi kana bugu yo khakheaho zwi hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, dzi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi dovha dza shuma. A re na vhuḓifhinduleli ha u shumisa data na vhukwamani ha tshiphiri ndi murengisi ene muṋe, José Luís Santos Monteiro, ane a vha Portugal; imeiḽi montarionuniverse@gmail.com. Ni nga livhisa khumbelo khae nga ha data yaṋu, ni sa athu sika akhaunthu. U ḓivhadzwa uhu a hu ḓivhadzi u vha hone ha tshiimiswa kana thendelo ya vhulanguli ngei Mauritania. Zwidodombedzwa zwo fhelelaho zwa vhukwamani zwa muṋe wa tshiga na muimeleli zwi nga wanala kha mafhungo o engedzwaho kha ino bammbiri.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Mauritius

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

O exemplar deve corresponder à descrição e às condições anunciadas, apresentar qualidade e durabilidade razoáveis e não ter defeitos que não tenham sido claramente comunicados. Um livro vendido como novo deve ser novo. Uma garantia comercial adicional não afasta os direitos legais do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Comunica o problema assim que possível e conserva a encomenda, a fatura e a correspondência. Podes recorrer à Consumer Affairs Unit do Ministry of Commerce and Consumer Protection, pelos contactos oficiais, incluindo a linha 185.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O Data Protection Act 2017 prevê direitos próprios. A sua aplicação ao responsável não estabelecido em Maurícia inclui uma condição de utilização de equipamento no território, distinta da mera residência do cliente. Quando abrangido, o regime contempla representante e registo.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Mexico

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

MX · es · Vhulunga

español · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha thengiso yo katelwaho nga athikili ya 56 ya mulayo wa muvhuso wa vhukati, u bviswa hu nga ḓivhadzwa hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu a mushumo nga murahu ha u ḓiswa kana u sainwa, zwi tshi bva kha zwine zwa ḓo itea nga murahu. Nyimele a dzi litshi tsireledzo kha tshibveledzwa tshi re na vhukhakhi, mafhungo a kanganyisaho kana mbadelo dzi songo ṋekedzwaho phanḓa ha musi hu tshi rengwa.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha thengiso yo katelwaho nga Athikili 56, vha nga vhiga u bviswa hu sa athu fhela maḓuvha maṱanu a mushumo u bva tshe ha ḓiswa kana u saina, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓo vha nga murahu.

U ḓibvisa kha thendelano hu nga ḓivhadzwa nga nḓila i fulufhedzeaho, hu tshi katelwa imeiḽi kana fomo, nga ngomu ha tshifhinga tsha mulayo. Musi bugu yo humiswa, tshelede yo badelwaho i a humiselwa. U shumisa pfanelo ya u ḓibvisa a zwi na ndaṱiso. Mbadelo dza u rumela na ndindakhombo ya u humisa dzi hwaliwa nga murengi, u ya nga khethekanyo 56; mbadelo dzi bveledzwaho nga vhukhakhi dzi shumiwa ngadzo dzo fhambana.

Vha nga humbela u vhuedzedzwa nga u ḓifunela ha tshelede iyi ya u vhuisa vha tshi shumisa fomo; tsheo ndi ya muthu nga eṱhe nahone i nga vha ya u humisela tshelede yoṱhe, tshipiḓa tshayo kana u hana.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Monaco

U dzhena ho dzudzanywa u swika mafheloni a 2026

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

français · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Monaco a si tshipiḓa tsha EU. Kha VAT, thengiselano na Monaco i dzhiiwa sa thengiselano na France; Hezwi a zwi khwaṱhisedzi nga zwone zwiṋe uri murengisi u vhuelwa nga u vhofhololwa ha Fura kana uri u ṅwaliswa hu ṱoḓeaho ho no wanala.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha u renga ha kule ho katelwaho, Mulayo 1.383 na Odinasi 6.702 zwi ṋetshedza u bvisa hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe o fhelelaho (jours francs) nga murahu ha u ṱanganedzwa. Arali ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa wela nga Mugivhela, Swondaha kana holodei, zwi ḓo fhiriselwa kha ḓuvha ḽi tevhelaho ḽa mushumo. U sa vha hone ha mafhungo a kombetshedzaho zwi nga engedza tshifhinga tsha u fhedzisela tsha miṅwedzi miraru.

Vha nga davhidzana nga ha u bvisa havho nga imeiḽi kana nga fomo. Bugu i vhuiswa kha ḓiresi yo sumbedzwaho kha yeneyi fomo; Musi kopi yo no ṱanganedzwa, ri ṱola vhuimo hayo nahone ra vhuyedzedza tshelede ye ya vha i tshi kolodwa, hu si na u ṱarafiwa nahone hu si na u lenga hu songo teaho. Ndi mbadelo dza u vhuisa thwii fhedzi nga ṅwambo wa u bvisa dzine dza nga hwalwa nga murengi.

Ni nga humbela nga fomo u humiselwa mbadelo idzi dza u rumela nga nyimele yo khetheaho; phetho i nga vha ya u humisela tshelede yoṱhe, tshipiḓa tshayo kana u hana. Arali hu na vhukhakhi kana khandiso i si yone yo odariwaho, murengisi u hwala mbadelo dzi ṱoḓeaho u tandulula thaidzo.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Mulayo wa tsireledzo ya datha 1565/2024 u na tshikalo tshawo na milayo yawo. Muthu a re na vhuḓifhinduleli u ṱalulwa kha pholisi ya Portugal; Pfanelo dzo engedzwaho dza khombekhombe na maanḓalanga a APDP zwi kha ḓi vha kha milandu yo katelwaho.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Montenegro

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

ME · cnr · Vhulunga

ME · sr · Vhulunga

srpski (Crna Gora) · српски · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha bugu dzo ḓoweleaho dzo rengwaho nga kule, vha nga bvisa vha sa ṋei tshiitisi hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha dzi wana. U kundelwa u ṋetshedza mafhungo a u ḓibvisa kha thendelano a kombetshedzwaho zwi nga engedza ḓuvha ḽa u fhedzisela nga miṅwedzi ya 12. Montenegro i na milayo yayo nahone a i dzheni kha Mbumbano ya Yuropa.

U ḓivhadza u bvisa havho, vha nga rumela tshitatamennde tshi sa timatimisi nga imeiḽi kana fomo, vha tshi ṱalusa u renga. A zwi ṱoḓei uri ri ṋee tshiitisi. Kha vha vhee khophi na vhuṱanzi ha u rumela vhudavhidzani. Mbilaelo ya vhukhakhi a ho ngo fanela u ṱanganyiswa na u bviswa uhu.

Fomo ya u ḓivhadza u humela murahu kha thengiselano: Muṱanganedzi: José Luís Santos Monteiro, Montarion Universe, Rua Sousa Pinto 199 1E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com. Ndi divhadza uri ndi bva kha thendelano ya u renga bugu i tevhelaho: [dzina na khandiso]. Nomboro ya oda: [nomboro]. Yo oda nga: [ḓuvha]. Yo ṱanganedzwa nga: [ḓuvha]. Dzina ḽa murengi: [dzina]. Ḓiresi ya murengi: [ḓiresi]. Datumu ya vhudavhidzani: [duvha]. U saina ha murengi, fhedzi musi vhudavhidzani ho ṋekedzwa kha bammbiri: [u saina].

Fomo ya lushaka ya u ḓibvisa kha thendelano i wanala kha vhuṱumani ha Obrazac 1 ha bammbiri iḽi, yo no ḓadzwa data ya murengisi. Ni nga i vhulunga, na i gandisa, na i ḓadza, na i rumela nga imeiḽi kana poso; u saina hu ṱoḓea fhedzi musi i tshi ṋetshedzwa kha bammbiri. A hu na ṱhoḓea ya u ṋea tshiitisi tsha u ḓibvisa kha thendelano.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Vhuḓifhinduleli ha mulayo ha u sa tevhedza ndi, sa mulayo, miṅwaha mivhili u bva kha u fhiriselwa ha khombo kha murengi. Ṱhoḓea dza u vhiga dza lushaka na ṱhoḓuluso dza u lugisa, u dzhiela vhudzulo, u fhungudza mutengo kana u fhelisa, sa zwine zwa shuma, zwi kha ḓi vha hone. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u vhuedzedza u swikelela ṱhoḓea zwi hwalwa nga murengisi; u sokou vula zwine zwa ṱoḓea u itela u khwaṱhisedza a zwi fhelisi pfanelo idzi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha mbilaelo dzo katelwaho nga mulayo wa Montenegro, ri fhindula nga u tou ṅwala, ri na vhuimo kha khumbelo na thandululo yo dzinginywaho, hu si na u lenga nahone hu sa athu fhela maḓuvha a malo u bva tshe ra ṱanganedzwa. Arali zwa sa tandululwa nga u ṱavhanya, khwaṱhisedzo yo ṅwaliwaho ya u ṱanganedza i a wanala.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Namibia

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Voorwaardes in Afrikaans · Vhulunga

English · Afrikaans · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mafhungo a re khagala nga ha murengisi, bugu, mutengo, mbadelo, u ḓisa na thikhedzo ya nga murahu ha u renga zwi a wanala. Pfanelo dza khombekhombe dzi vhulungwa kha vhukhakhi, u ḓisa thundu i si yone na u sa tevhedza thendelano; Khaṱhisedzo i fanaho ya Portugal a i vhewi kha vhupo uhu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Nauru

I khou thomiwa hu si kale

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi wa 2024 u tsireledza kha mafhungo a zwa vhubindudzi a xedzaho, u ṱoḓa u ṋetshedzwa ha mitengo, na u ṋetshedza milayo ya vhuimo na u shumana na mbilaelo. Ṱhalutshedzo i sumbedza khandiso, luambo, na vhuimo ha bugu. Thandululo dzi kombetshedzwaho nga mulayo dzi dzula dzi hone kha vhukhakhi, bugu i si yone yo odariwaho kana u sa tevhedza thendelano. Rasithi i ṋetshedzwa na ḓuvha ḽa thengiso, ṱhaluso na tshivhalo tsha thundu na mutengo wo badelwaho, u ya nga athikili ya 35 ya maṅwalo o ṱanganyiswaho na khwiniso ya 2025. Rekhodo dza rasiti dzi vhewa lwa miṅwaha ya sumbe, u ya nga athikili ya 68, na tswikelelo yo linganelaho kha ndivho dza u vhulunga dzi re mulayoni.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

New Zealand

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · Māori · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Khaṱhisedzo dza Vharengi u tsireledza vhuimo vhu ṱanganedzeaho, u tendelana na ṱhaluso na u tea ha ndivho yo tendelwaho kha milandu yo katelwaho, hu tshi katelwa na ṋetshedzo dzi bvaho kha vharengisi vha nnḓa ha shango zwo livhiswaho kha ḽa New Zealand. Nḓila dza u lugisa u kundelwa huhulwane na tshifhinga tsho lavhelelwaho tshi pfalaho tsha thundu a zwi thivhelwi nga mbekanyamaitele ya tshanduko ya muhumbulo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Khaṱhisedzo dza mulayo dzi katela vhuimo ho ṱanganedzeaho, u tendelana na ṱhaluso na u tea ha ndivho yo davhidzwaho. U kundelwa hune ha nga lugiswa hu fanela u tandululwa hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho. Vhukhakhi vhuhulwane kana vhu sa athu tandululwaho ha mulayo vhu nga ita uri ni hane bugu nahone ni khethe u vhuyedzedzwa tshelede kana u dzhielwa vhudzulo. Mbekanyamaitele ya tshanduko ya muhumbulo a i vhei mikano kha khwaṱhisedzo idzi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Mulayo wa Tshiphiri wa 2020 u nga katela zhendedzi ḽa mashango a nnḓa ḽine ḽa khou shuma ngei New Zealand. Pfanelo dza u swikelela na u khakhulula dzapo na vhukoni ha u gungula kha Khomishinari wa zwa Tshiphiri zwi kha ḓi vha hone. Vhukwamani ha phoḽisi vhu ṱanganedza khumbelo malugana na datha ya murengisi na oda. Musi Mulayo wa Tshiphiri u tshi shuma, khumbelo dza u swikelela kana u lulamisa dzi fhindulwa nga u ṱavhanya nga hune zwa konadzea ngaho, kanzhi hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 20; u engedzwa ho tendelwaho hu ḓivhadzwa na tshiitisi tsha hone. Vha nga vhiga Ofisini ya Khomishinari wa zwa Tshiphiri. José Luís Santos Monteiro ndi muthu o khethwaho nga murengisi u vha na vhuḓifhinduleli ha tsireledzo ya data, nahone u ṱanganedza khumbelo nga montarionuniverse@gmail.com.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

North Macedonia

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de proteção do consumidor prevê desistência de compras à distância de livros normais em 14 dias desde a receção, sem motivo. A informação contratual é fornecida em suporte duradouro. Os direitos por defeito são distintos da desistência.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A responsabilidade por falta de conformidade manifestada abrange dois anos desde a entrega. Comunica o problema nos 60 dias desde a descoberta. Mantêm-se os remédios legais gratuitos e os prazos próprios de exercício dos direitos; o prazo de desistência não limita uma reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados tem direitos próprios de informação, acesso, correção e reclamação à AZLP. Estes acrescentam-se aos direitos da política do vendedor português quando o tratamento esteja abrangido pelo regime local.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Norway

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

NO · nb · Vhulunga

NO · nn · Vhulunga

norsk bokmål · Norwegian Nynorsk · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Norway ndi tshipiḓa tsha EEA, hu si EU. Pfanelo ya u ḓitsola kha u renga kha inthanethe zwo katelwaho nga milayo ya Norway ndi maḓuvha a 14. Pfanelo dza vhukhakhi dzi tevhela muvhuso wa mulayo wa Norway nahone a dzi fheli musi tshifhinga tsha u shandula muhumbulo waṋu tsho fhela. Maḓuvha a u fhedzisela a u ṱoḓa ha mulayo ane a shuma kha lushaka lwa thundu a kha ḓi vha hone.

Ri ṋetshedza fomo ya tsumbo ya u ḓibvisa kha thendelano wa lushaka wa vhupo uhu, na zwidodombedzwa zwa u ḓiḓivhadza na zwa vhukwamani zwa murengisi. U shumiswa ha modele ndi zwa u ḓikhethela: murengi a nga davhidzana nga tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Mafhungo a modele na a thendelano a tea u ṋetshedzwa murengi nga nḓila ine a nga i vhulunga; u sokou ṱumanya na siaṱari a zwi dzhii vhudzulo ha u ḓisa uhu musi zwi tshi ṱoḓea nga mulayo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha khanedzano ya vharengi vha fhiraho mikano na murengisi wa Portugal, nethiweke ya Senthara dza Vharengi dza Yuropa i nga ṋetshedza vhulivhisi. Kha mafhungo a data ya muthu nga eṱhe, vha nga vhiga kha Datatilsynet kana kha vhalanguli vha re na vhukoni kha EEA.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

RGPD ndi tshipiḓa tsha muhanga wa EEA. Pfanelo na u fhiriselwa kha vhaṅwe zwo ṱaluswa kha mbekanyamaitele ya murengisi wa Portugal; Zwililo kha vhalanguli vha re na vhukoni a zwi ṱoḓi mbilaelo ya phanḓa kha murengisi.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Omani

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

OM · ar · Vhulunga

العربية · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mafhungo a ofishala a vharengi a ṋetshedza u vhuiswa kana u dzhielwa vhudzulo hu sa athu fhela maḓuvha a 15 kha tshibveledzwa tshi re na vhukhakhi kana tshi sa tendelani, zwi tshi ya nga nyimele dza mulayo. Ḓuvha iḽi ḽa u fhedzisela a ḽi ṋekedziwi sa mbuelo ya mahala nga u angaredza nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo.

José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa tshiga tsha Montarion Universe, u na vhuḓifhinduleli ha thuso na vhukwamani ha tsireledzo ya data. NIF 271034378. Ḓiresi: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi). Ni nga livhisa khumbelo na mbilaelo khae thwii, ni sa iti akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi wa Portugal hu ḓitika nga RGPD. Musi zwo katelwa nga milayo ya Oman, pfanelo dzapo dza mafhungo, tswikelelo/khophi, u khakhulula na u khwinisa, u bvisa thendelo na khumbelo malugana na u phumula kana u thivhelwa ha datha dzi kha ḓi vha hone, zwi tshi ya nga nyimele dza mulayo na zwithu zwi songo katelwaho. Ni nga shumisa pfanelo dzaṋu nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri na u ita mbilaelo kha vhalanguli vha re na vhukoni ngei Oman. Milayo yapo i tea u vhaliwa sa zwe ya khwiniswa nga Ndaela ya Vhuhosi 68/2026. A re na vhuḓifhinduleli ha u shumisa data na vhukwamani ha tsireledzo yayo ndi José Luís Santos Monteiro, ane a vha Portugal; montarionuniverse@gmail.com. Khumbelo dza pfanelo dzi nga rumelwa thwii kha murengisi hu si na u sika akhaunthu. Musi milayo ya Oman u tshi khou shuma, datha ine ya vha ya ndeme kha u ita zwa u renga i a shumiwa u itela u ita thendelano u ya nga mulayo wa tsireledzo ya datha, hu tshi katelwa na athikili ya 10 bis yo ḓivhadzwaho nga Ndaela ya Vhuhosi 68/2026. U maketa zwi ṱoḓa thendelo yo fhambanaho yo bulwaho nga ho livhaho. Pfanelo ya u hanedza tsheo dza otomatiki nga khumbelo ya uri dzi sedzuluswe nga muthu i dzula i hone, khathihi na pfanelo ya u phumula data musi ndivho yayo yo fhela, hu tshi ṱhonifhiwa u bviswa ho tendelwaho nga mulayo kha u vhulunga na khakhathi dza khothe. Zwidodombedzwa zwo fhelelaho zwa vhukwamani zwa muṋe wa tshiga na muimeleli zwi nga wanala kha mafhungo o engedzwaho kha ino bammbiri. A ri humbeli khethekanyo dza data ya tshiphiri tsho khetheaho dza datha sa nyimele ya oda ya bugu yo ḓoweleaho. Arali zwi tshi ṱoḓea u shumana na khethekanyo dzo katelwaho nga athikili ya 5 ya mulayo wa Omani, nyimele dzi ṱoḓeaho nga mulayo na thendelo ya minisita zwi ḓo ṱhonifhiwa. U ṱalutshedzwa ha muthu a re na vhuḓifhinduleli a zwi dzhii vhudzulo ha thendelo iyi musi zwi tshi shuma. Thendelo yo bulwaho kha athikili ya 5 i kwama khethekanyo dza data ya tshiphiri tsho khetheaho, u fana na mutakalo, biometrics, genetics, vhubvo ha mbeu, vhutshilo ha zwa vhudzekani, mihumbulo ya polotiki kana vhurereli na rekhodo dza vhugevhenga; A i ṋekedzwa sa ḽaisentsi ya tshiofisi ya u renga bugu. Ni songo shumisa fomo ya thikhedzo u rumela lushaka ulwu lwa mafhungo musi zwi sa ṱoḓei u tandulula khumbelo yavho.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Palau

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi wa Palau u thivhela maitele a kanganyisaho nga ha vhubvo ha tshibveledzwa, zwivhumbeo, vhuimo na nyimele, hu tshi katelwa na u ṋekedza thundu dzo shumiswaho sa ntswa. Khandiso ya bugu, luambo, murengisi, na vhuimo zwi ṱalulwa hu si na u sika vhushaka ha mazwifhi na muṋetshedzi wa u gandisa. Pfanelo dza mulayo dzi vhulungwa nga vhukhakhi kana u sa tevhedza thendelano. Tsireledzo i katela mbambadzo ine ya kwama vharengi nga ho livhaho kana nga nḓila i songo livhaho ngei Palau, naho thundu dzi huṅwe fhethu. A hu na u fhungudzwa ha mutengo, u wanala, thendelo dza mazwifhi kana ṱhanziela dzine dza khou ḓivhadzwa.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Kha ḽa Palau, Attorney General (Muimeleli Muhulwane wa Mulayo wa Muvhuso) a nga dzhia vhukando ha mulayo malugana na maitele a si avhuḓi kana a vhufhura nahone khothe i nga ṋea ndaela ya u vhuedzedza tshelede. Murengi ane a tambula nga u xelelwa nga thundu zwi vhonalaho nga ṅwambo wa iṅwe ya maitele aya a nga ṋetshedza mulandu nga fhasi ha maitele a athikili ya 206 ya ṱhoho ya 11 ya Khoudu ya Lushaka ya Palau: mbadelo yo ṋetshedzwaho ndi tshinyalelo ya vhukuma kana US$100, zwi tshi bva kha ndeme khulwane; maṅwe maga, mbadelo na tshelede ya vhoramilayo zwi ḓitika nga tsheo ya khothe. Hezwi a si u vhuiswa ha tshelede nga u tou ḓiitela nga u sokou shandula muhumbulo waṋu.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Papua Ḽiswa Guini

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Ol kondisen bilong baim buk long Tok Pisin · Vhulunga

English · tpi · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Khomishini yo Ḓiimelelaho ya Vharengi na Muṱaṱisano ndi tshiimiswa tsha muṱaṱisano na vharengi. Mafhungo nga ha murengisi, khandiso, luambo na mutengo wa bugu a tea u vha o teaho. U nga ita khumbelo ya ṋetshedzo yo khakheaho, bugu i si sa zwe ya ṱalutshedzwa zwone kana u sa tevhedza thendelano, hu si na u ṱanganyisa pfanelo idzi na mbuelo ya u shandukisa muhumbulo.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Vha nga dovha vha ṋetshedza mbilaelo ya vharengi kha Khomishini yo Ḓiimelelaho ya Vharengi na Muṱaṱisano, nga kha nḓila dza tshiimiswa dzo sumbedzwaho kha tshisima tsha ino bammbiri.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Philippines

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Internet Transactions Act protege também transações de operadores estrangeiros que dirigem intencionalmente a atividade às Filipinas. O livro deve corresponder à descrição e os meios de reclamação devem ser acessíveis.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Riphabuḽiki ya Dominika

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

DO · es · Vhulunga

español · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo 358-05 u tsireledza mafhungo a ngoho, vhuimo na u lugisa zwibveledzwa zwi re na vhukhakhi. Kha thengiso ya kule yo katelwaho nga mulayo, i ṋetshedza tshifhinga tsha u linga tshi si fhasi ha maḓuvha a mushumo a sumbe, zwi tshi ya nga nyimele dzo teaho.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha thengiso ya kule, murengi u na tshifhinga tsha u lingedza tsha maḓuvha a mushumo a 7 nga murahu ha u ḓisa. Ni nga davhidzana nga imeiḽi kana fomo nga ha ndivho yaṋu ya u vhuisa bugu nga tshifhinga itshi, hu si na u thithisa pfanelo dza vhukhakhi.

Musi bugu yo no ṱanganedzwa na nyimele dza tshifhinga tsha u linga dzo no khwaṱhisedzwa, ri ḓo vhuisa tshelede yo teaho, hu si na tshiṱarafu tsha u shumisa pfanelo. U khwaṱhisedza a zwi nga tsikeledzi pfanelo nga ṅwambo wa vhukhakhi, bugu yo khakheaho kana mafhungo a kanganyisaho.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Samoa

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

WS · en · Vhulunga

WS · sm · Vhulunga

English · Samoan · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Muṱaṱisano na Vharengi wa 2016 u tsireledza vhuimo ho ṱanganedzeaho na u tendelana ha bugu na ṱhaluso. Mafhungo a zwa vhubindudzi a nga si xedza nga ha khandiso, luambo, vhuimo kana mutengo wa kopi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Kha ṱhoḓuluso dzi re kha khethekanyo 74 na 75 dza Mulayo wa Muṱaṱisano na Vharengi wa 2016, vhigani vhukhakhi nga u ṱavhanya nga hune zwa konadzea ngaho nahone hu sa athu fhela vhege nṋa nga murahu ha musi no no ḓivha kana ni tshi fanela u ḓivha nga hazwo nga nḓila i pfalaho. Vhudavhidzani vhu nga vha nga mulomo kana nga u tou ṅwala. Murengisi a nga lugisa, a tshintsha nga iṅwe kana a humisela tshelede. Arali vha sa tandulula mafhungo hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho, vha nga hana bugu, vha amba tshiitisi, nga u ṱavhanya nahone hu sa athu fhela vhege nṋa nga murahu ha musi tshenetshi tshifhinga tsho no fhela. Khophi i vhuiswa; Arali vhukhakhi vhu tshi ita uri u tshimbidza zwi ḓure vhukuma, ndi vhuḓifhinduleli ha murengisi u dzhia bugu nga mbadelo dzawe. U vhuiswa ha tshelede hune ha tea u badelwa a hu nga shumiswi sa tshikolodo kha u renga huṅwe. Dziṅwe pfanelo dza mulayo dzi a vhulungwa, u katela na u lifhiwa. Maḓuvha aya a u fhedzisela a si tshifhinga tsha u vhuyelela nga u angaredza tsha u shandukisa muhumbulo.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Vha nga dovha vha ṋetshedza mbilaelo kha tshumelo dza tsireledzo ya vharengi dza Muhasho wa Mbambadzo, Nḓowetshumo na Vhashumi, nga nḓila dzi re hone kha siaṱari ḽa tshiofisi ḽo sumbedzwaho kha zwisima.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Sao Tomé na Muvhuso

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 09/2017 protege a informação e a qualidade dos bens. Para produtos defeituosos, prevê reparação, redução do preço ou resolução nas condições legais. Não substituímos a lei nacional por uma garantia portuguesa uniforme.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 09/2017 prevê reparação, redução do preço ou resolução do contrato por defeito não previamente esclarecido. O defeito de um bem móvel deve ser comunicado nos 30 dias após o seu conhecimento, dentro da garantia legal; a lei contém ainda prazos próprios de caducidade. Uma devolução por mudança de ideias não substitui esses direitos.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Senegaḽa

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

SN · fr · Vhulunga

français · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Ndaela 2008-718 i tsireledza thengiselano dza eḽekhiṱhironiki. Murengi u wana mafhungo a swikeleleaho na a vhulungwaho nga ha murengisi, tshibveledzwa, mutengo woṱhe, u ḓisa, tshiphiri, mbilaelo na u bvisa. U nanga mulayo a zwi fhungudzi khwaṱhisedzo dza u kombetshedza dza Senegal.

José Luís Santos Monteiro, muṋe na muimeli wa tshiga tsha Montarion Universe, u na vhuḓifhinduleli ha thuso na vhukwamani ha tsireledzo ya data. NIF 271034378. Ḓiresi: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi). Ni nga livhisa khumbelo na mbilaelo khae thwii, ni sa iti akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Ni nga vhiga u humela murahu kha thengiselano nga nḓila ine na nga i vhulunga, hu tshi katelwa na imeiḽi, hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 7 u bva tshe na ṱanganedza bugu. Arali mafhungo a kombetshedzaho a siho, ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽi nga engedzwa ḽa vha miṅwedzi ya 3; Arali mafhungo o ṋetshedzwa nga tshifhinga itshi, maḓuvha a mushumo a 7 a vhalwa u bva kha u ṱanganedzwa.

Ri bvisa tshelede ya u vhuisa hu sa athu fhela maḓuvha a 7 u bva tshe ra wana vhuṱanzi vhu shumaho ha u rumela bugu yo vhuiswaho u bva kha khasiṱama. Rasithi i fanela u sumbedza oda, muṱanganedzi na ḓuvha ḽa u rumela. Murengi a nga ṱola bugu; A hu na ndaṱiso ya u ḓibvisa kha thendelano.

Ri dovha ra lifha tshelede ya u rumela yo badelwaho nga khasiṱama u itela u vhuisa bugu, musi hu tshi ṋekedzwa vhuṱanzi ha u shumisa tshelede.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Mulayo wa 2008-12 u ṋetshedza pfanelo dza u swikelela, u khakhulula na u hanedza, nga fhasi ha nyimele dza mulayo, na vhulavhelesi nga CDP. Kha vhaṱhogomeli vha nnḓa, u shumiswa ha zwishumiswa zwa u shuma nga data ngei Senegal zwi na ndeme kha uri mulayo u shuma hani na kha muimeleli wapo. A re na vhuḓifhinduleli ndi José Luís Santos Monteiro, ngei Portugal; montarionuniverse@gmail.com. Ndivho, khethekanyo dza datha, vhaṱanganedzi, tshifhinga tsha u vhulunga na u fhirisela zwo ṋetshedzwaho kha mbekanyamaitele ya tshiphiri zwi a ḓivhadzwa. Datha ya u ḓivhadza, vhukwamani na u ḓisa zwine zwa ṱoḓea kha oda ndi zwa ndeme u itela u ita zwa u renga; Datha ya u maketa ndi ya u ḓikhethela. Vha nga humbela tswikelelo, u lulamisa na u hanedzwa na u vhidzelela kha CDP. Milayo ya cookies na nḓila dza u hanedza zwo sumbedzwa kha pholisi ya cookies. Vhukwamani ho fhelelaho ha muṋe na muimeli wa tshiga vhu wanala kha mafhungo o engedzwaho a siaṱari iḽi.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Serbia

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial sérvia prevê desistência de compras eletrónicas em 14 dias após a entrega, sem justificar. Mantêm-se separadamente os direitos por falta de conformidade e a informação obrigatória anterior ao contrato. A nossa política não obriga o cliente a recorrer exclusivamente aos tribunais portugueses.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Os direitos locais de proteção de dados e reclamação ao Comissário mantêm-se quando a lei sérvia for aplicável. O responsável português recebe os pedidos pelo email da política. Uma obrigação de representante local não é cumprida só por publicar um email em Portugal.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Seychelles

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Kondisyon aste an Kreol Seselwa · Vhulunga

SC · en · Vhulunga

SC · fr · Vhulunga

English · français · crs · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Mbambadzo yo Teaho wa 2022 u tsireledza mafhungo, mitengo na mbetshelo dza thendelano. U khanselwa ha oda dza hu tshe na tshifhinga zwi na milayo yazwo kha athikili ya 92, hu tshi katelwa na mbadelo dzi pfalaho; tsireledzo nga ṅwambo wa vhukhakhi yo fhambana na u shandula muhumbulo waṋu nga murahu ha u ṱanganedza thundu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Athikili 107 ya Mulayo wa Mbambadzo yo Teaho wa 2022 i ni tendela u vhuisa bugu i sa tendelaniho hu sa athu fhela miṅwedzi ya rathi u bva tshe ya ḓiswa hu si na tshiṱarafu nahone nga khombo na tshelede ya murengisi. Mbekanyamaitele ya u Shuma na u Vhuyedzedza: Musi hu tshi fanela u vhuyedzedzwa tshelede, i ṋewa hu sa athu fhela awara dza 48 u bva tshee murengisi a ṱanganedza bugu. U dzhielwa vhudzulo hu itwa hu sa athu fhela miṅwedzi mivhili u bva tshe khasiṱama ya rumela vhuṱanzi ha u rumelwa ha tshibveledzwa tsho khakheaho. U ṱola ha u lugisa hu ḓivhadzwa hu sa athu fhela maḓuvha a fumi u bva tshe tshibveledzwa tsha ṱanganedzwa nga murengisi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

U bviswa uhu ha u humisa thundu nga u ḓifunela a hu shumi kha u humisa bugu i re na vhukhakhi ho bulwaho kha athikili 107. Kha u humisa honoho, ri hwala mbadelo nahone ra humisela tshelede ine ya tea u humiselwa nga mulayo nga ngomu ha awara dza 48 nga murahu ha u ṱanganedza bugu; mulayo wa u fhungudza tshelede nga nṱhani ha u onala nga u shumiswa kha u humisa nga u ḓifunela a u shumi.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone. Hune zwa shuma, Mulayo wa Tsireledzo ya Datha wa 2023 u khwaṱhisedza tswikelelo, u lulamisa na, kha milandu ya mulayo, u phumula kana u thivhela, khathihi na u bvisa thendelo. U nga vhiga kha Khomishini ya Mafhungo ya Seychelles, vhalanguli vha tsireledzo ya datha. Khumbelo malugana na murengisi dzi nga rumelwa kha vhukwamani vhu re kha mbekanyamaitele yashu ya tshiphiri.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Singapore

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Vhulunga

English · 中文（中国） · Melayu · தமிழ் · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi (Mbambadzo yo Teaho) u tsireledza kha maitele a songo teaho. Tsireledzo ya thundu dzi sa swikeleli ṱhoḓea i katela u lugisa kana u dzhiela vhudzulo na, kha nyimele dzo bulwaho, u fhungudzwa ha mutengo kana u fheliswa.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Vhukwamani ha phoḽisi vhu ṱanganedza khumbelo na mbilaelo malugana na tsireledzo ya datha. Musi PDPA i tshi shuma, pfanelo dzapo dzi a sala, hu tshi katelwa na u swikelela, u khakhulula na u bvisa thendelo kha milandu yo ṋetshedzwaho. U shumiwa ha data na vhaṋetshedzi vha dzitshaka vho ṱaluswa kha mbekanyamaitele. Nḓila ya vhomuthumunzhi ya khumbelo dza tsireledzo ya data ndi montarionuniverse@gmail.com, fhasi ha vhuḓifhinduleli ha José Luís Santos Monteiro. U ḓivhadzwa uhu a hu khwaṱhisedzi mutevhe wapo kha ḓiresi ya DPO kana u dzhiela vhudzulo u vhewa ha muthu mushumoni hune ha ṱoḓea nga mulayo.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Switzerland

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

CH · Rumantsch Grischun · Vhulunga

CH · de · Vhulunga

CH · fr · Vhulunga

CH · it · Vhulunga

Deutsch · français · italiano · Romansh · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Switzerland a i ṋetshedzi pfanelo ya u ḓibvisa kha u renga hoṱhe ha inthanethe ine ya kombetshedzwa nga u angaredza. Vhuṱanzi ha murengisi na nḓila dza u mu kwama, mutengo na maga a u oda zwi fanela u vha khagala. U sa vha hone ha pfanelo iyi ya u ḓibvisa nga u angaredza a zwi fhelisi pfanelo nga nṱhani ha vhukhakhi kana u sa tevhedza thendelano.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

Pfanelo dzi shumaho nga fhasi ha mulayo wa tsireledzo ya datha ya muvhuso wa vhukati dzi kha ḓi vha hone. Ṱhoḓea ya muimeleli wa Switzerland ya Athikili 14 i ḓitika nga nyimele dzo kuvhanganywaho, hu tshi katelwa na u shumisa data ḽihulwane, ḽa tshifhinga tshoṱhe na ḽi re na khombo khulwane; A zwi sokou bva kha u rumela phasela Switzerland.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Taiwan

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

TW · zh-TW · Vhulunga

中文（台灣） · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha u renga bugu dzo ḓoweleaho dzo gandiswaho nga kule, pfanelo ya mulayo ya u bvisa ndi, sa mulayo, maḓuvha a sumbe nga murahu ha u ṱanganedzwa, hu si na mbadelo kha murengi. Milayo iyi wo fhambana na zwine zwa nga bviswa kha zwiṅwe zwi re ngomu zwa didzhithaḽa kana thundu dzo itelwaho murengi nga ho khetheaho nga vhukuma.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha u renga ha kule ho fukedzwaho ha bugu dzo ḓoweleaho dzo gandiswaho, pfanelo ya mulayo ya u bvisa ndi, sa mulayo, maḓuvha a sumbe nga murahu ha u ṱanganedzwa, hu si na mbadelo kha murengi.

Musi a tshi shumisa pfanelo dza mulayo, murengisi u tea u dzudzanya u kuvhanganya hu sa athu fhela maḓuvha a 15 nga murahu ha vhudavhidzani ho ṅwaliwaho, musi zwi tshi shuma, na u vhuisa tshelede hu sa athu fhela maḓuvha a 15 nga murahu ha ḓuvha ḽa u kuvhanganya kana u ṱanganedza bugu yo vhuiswaho. U khwaṱhisedzwa a zwi engedzi maḓuvha a u fhedza a mulayo.

Vhudavhidzani vhu nga nwaliwa, nga email kana nga fomo. Ri dzudzanya u vhuisa zwithu hu si na mbadelo kha murengi. U ṱola bugu ho ḓoweleaho a zwi tendeli u fhelisa pfanelo kana u fhungudza mutengo nga nḓila i si yavhuḓi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Thailand

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

เงื่อนไขการซื้อภาษาไทย · Vhulunga

ไทย · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Hune u renga ha katelwa nga mulayo wa thengiso yo livhaho na u maketa ho livhaho, vha nga khansela nga vhudavhidzani ho ṅwaliwaho hu sa athu fhela maḓuvha a 7 u bva tshe vha ṱanganedza bugu. Maṅwalo a u renga a fanela u vha nga Luthai, a ṱalutshedze murengi na murengisi, maḓuvha a u renga na a u ḓisa, na u sumbedza pfanelo ya u khansela. U bviswa kha tshikimu nga lwa mulayo a zwi dzhiiwi sa u litsha pfanelo dzo salaho dza murengi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha u renga ho katelwaho nga milayo ya u maketa thwii, u khansela hu ḓivhadzwa nga u tou ṅwala hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe u bva tshe ha ṱanganedzwa bugu. Mbekanyamaitele ya u shuma ha u vhuisa masheleni: khasiṱama i thoma nga u ṋea vhuṱanzi ha u rumelwa ha khophi yo vhuiswaho, a tshi ṱalula oda, muṱanganedzi na ḓuvha. U vhuiswa ha tshelede hu ṋewa nga murahu ha u ṋekedza vhuṱanzi uhu, hu si na u lindela bugu i tshi swika.

Ri badela tshelede ya u rumela yo hwalwaho nga khasiṱama u itela u rumela bugu yo vhuiswaho. Murengi u ṋea vhuṱanzi ha u rumela na vhuṱanzi ha u shumisa tshelede, u itela uri mbadelo ya u rumela i kone u vhuiswa khathihi na u vhuiswa ha tshelede ya u renga.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

PDPA i tsireledza tswikelelo, u khakhulula, u phumula, na dziṅwe pfanelo dzi shumaho. Athikili 38 i ṋetshedza u bviswa kha vhuḓifhinduleli ha vhuimeleli kha u shumiwa huṅwe ha data hu si na data ya tshiphiri tsho khetheaho kana volumu khulwane; a zwo ngo fanela u ṱanganyiswa na u vhofhololwa ha u ṅwalisa u maketa thwii.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Tonga

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

TO · en · Vhulunga

TO · to · Vhulunga

English · Tongan · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Thengiselano i sumbedza zwavhuḓi José Luís Santos Monteiro sa murengisi wa phurofeshinaḽa, na ḓiresi na nḓila dza u mu kwama. Murengi u vhulunga pfanelo dza u kombetshedza dzi tshimbilelanaho na vhuimo ha bugu, ṱhaluso, u ḓisa na u lugisa zwi sa tevhedzi, hu si na mikano kha mbilaelo ngei Portugal.

Musi u vhuiswa ha masheleni nga lwa mulayo hu tshi fanela u itwa, zwi nga itwa nga u fhirisela kha akhaunthu ya bannga kana u badela murahu kha garaṱa, u ya nga athikili ya 45(3), hu si na u kombetshedza murengi tshelede ya mabammbiri kana ya tsimbi. Nḓila dzo shumiswaho dzi ṱhonifha nyimele dza mulayo na thendelano iṅwe na iṅwe i ṱoḓeaho na murengi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Hune milayo ya Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi wa 2025 wa shuma, vha nga vhiga u pfuka ha waranti nga mulomo kana nga u tou ṅwala hu sa athu fhela maḓuvha a 28 u bva tshe vha ḓivha kana nga nḓila i pfalaho vho vha vha tshi fanela u ḓivha nga hazwo. Muṋetshedzi u fanela u lugisa nyimele; Arali vha sa iti ngauralo hu sa athu fhela maḓuvha a 28 u bva tshe vha davhidzana, kana nga ngomu ha tshifhinga tshilapfu tsho tendelwaho, vha nga ḓivhadza u hanedzwa hu sa athu fhela maḓuvha a 28 a tevhelaho. Thundu i a vhuiswa, nga nnḓa ha musi yo no vha kha muṋetshedzi kana arali u vhuiswa hu sa shumi kana hu tshi katela u shumisa tshelede i sa pfali. U vhuiswa ha masheleni hune ha tea u badelwa hu sa athu fhela maḓuvha a 28 u bva tshe ha vhuiswa kana, kha hezwi zwithu zwo khetheaho, zwa u hanedzwa, nga nḓila ya masheleni; Tshikolodo tsha vhengele a tshi vhewi. Hu kha ḓi vha na dziṅwe nḓila dza mulayo. Hedzi maḓuvha a u fhedzisela a si pfanelo yo angaredzwaho ya u humisa thundu ya u shandukisa muhumbulo.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Tunisia

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

العربية · français

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei tunisina 2000-83 prevê, nas compras eletrónicas abrangidas, desistência em 10 dias úteis desde a receção do bem e reembolso em 10 dias úteis após a devolução. Os custos de retorno por simples desistência são do consumidor.

A pedido do consumidor, fornecemos nos 10 dias após a celebração do contrato um documento escrito ou eletrónico com os dados da operação. O contacto telefónico do vendedor é +351 969 091 148; não é cobrada pelo vendedor uma tarifa adicional para contactar o apoio, sem prejuízo das tarifas do operador de telecomunicações.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 2000-83 prevê a restituição de um produto não conforme com a encomenda ou entregue fora do prazo nos 10 dias úteis após a entrega, com reembolso da quantia paga e despesas associadas nos 10 dias úteis após a restituição. Este remédio específico não elimina outros direitos legais por defeitos, incluindo vícios ocultos.

Devoluções e reembolsos

Nas compras eletrónicas abrangidas pela Lei 2000-83, podes comunicar a desistência nos dez dias úteis após a receção.

O exemplar deve ser devolvido dentro desse prazo, por correio ou outro meio com prova do envio. O reembolso é efetuado nos 10 dias úteis após a devolução, conforme o artigo 30 da Lei 2000-83. A desistência não tem penalização; os custos diretos de retorno são do consumidor.

Pode solicitar pelo formulário um reembolso voluntário dos portes de desistência, total ou parcial. Por produto não conforme ou incumprimento dos prazos de entrega, aplicam-se os direitos próprios do artigo 31; suportamos os custos necessários à solução imputável ao fornecimento.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis. Quando a Lei orgânica 2004-63 for aplicável, mantêm-se os direitos locais de informação, acesso em forma compreensível, correção e oposição, nos termos legais. O responsável é José Luís Santos Monteiro, em Portugal; montarionuniverse@gmail.com. A política de privacidade identifica as categorias de dados, finalidades, destinatários, conservação e transferências; a divulgação de dados para marketing não é condição da compra. Podes recorrer à INPDP, sem prejuízo dos meios legais de reclamação.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Turkey

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A contratação à distância segue as regras turcas aplicáveis, incluindo informação prévia e direitos legais de desistência e conformidade. A política não limita os direitos obrigatórios do consumidor ou a competência das entidades turcas.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A lei de proteção do consumidor prevê, em regra, responsabilidade por bens defeituosos durante dois anos desde a entrega, salvo proteção superior aplicável. Os remédios legais incluem resolução, redução proporcional do preço, reparação gratuita ou substituição, nas condições legais. A desistência de compras à distância é um direito diferente.

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância abrangidas, pode comunicar a desistência nos 14 dias após a receção. A exceção para livros entregues com elementos de proteção, como selo ou embalagem, abertos após a entrega é indicada quando exista essa proteção; não exclui os direitos por defeito ou livro errado. Uma edição normal impressa a pedido não é automaticamente personalizada.

O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias após a comunicação, salvo recolha pelo vendedor. O reembolso dos pagamentos, incluindo a entrega, é efetuado em 14 dias desde a entrega do livro à transportadora indicada nas instruções de retorno. Se for utilizada outra transportadora, o prazo começa quando o livro chega ao vendedor. Se a desistência ocorrer antes da entrega do livro, o prazo conta-se desde a comunicação. O pagamento é restituído pelo meio utilizado na compra, de uma só vez e sem encargos para o consumidor.

O consumidor não suporta o retorno quando utiliza a transportadora indicada pelo vendedor ou quando o vendedor não tenha indicado uma transportadora. Mantêm-se os direitos por defeito ou entrega errada, independentemente da exceção de desistência para livros com proteção aberta.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 6698 prevê direitos de informação, correção, eliminação nas condições legais e oposição nos casos previstos. O contacto da política recebe os pedidos relativos ao vendedor. As transferências internacionais obedecem às bases e garantias legais aplicáveis.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Turkmenistan

I khou thomiwa hu si kale

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Türkmen dilindäki satyn alyş şertleri · Vhulunga

Turkmen · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo u tsireledza mafhungo o fhelelaho na a ngoho nga ha murengisi na tshibveledzwa na u fhelisa zwipiḓa zwine zwa fhungudza pfanelo dza mulayo dza murengi.

U dzhena ha khandiso zwi ḓitika nga nyiledzo dza khasiṱomo dza shango. Vhulanguli ha khasiṱomo vhu sumbedza u thivhelwa ha zwishumiswa zwa vhudzekani na khandiso dzine dza dzhiiwa dzi khombo kha tsireledzo ya zwa poḽotiki kana ya ikonomi, mutakalo kana vhuḓifari, hu tshi katelwa na u rumelwa ha zwithu nga poswo. U vha hone ha bugu kha khathaḽokho a zwi khwaṱhisedzi uri i ḓo ṱanganedzwa nga nḓila ya khasiṱomo. Nyimele dza oda yo khetheaho dzi tea u ṱhonifha nyiledzo idzi na pfanelo dza mulayo dza murengi.

Murengisi u ṱola mikano i ḓivheaho ya u rumela phanḓa ha musi a tshi ṱanganedza oda. Arali ha vha na u sa konadzea ha u ḓisa nga murahu ha u ita thendelano, murengi u a ḓivhadzwa nahone u vhulunga pfanelo dza u fhelisa, u vhuedzedza tshelede na dziṅwe nḓila dzine dza kolodwa nga mulayo. U shumisa printha kana tshiendedzi a zwi fheli vhuḓifhinduleli ha thendelano ha murengisi.

Mafhungo a khandiso: musi hu sa athu fhela u rengwa, bugu, luambo, tshivhumbeo, tshivhalo, mutengo na mbadelo, mubveledzi na fhethu hayo na shango ḽa vhukuma ḽe ḽa bveledzwa ngaḽo zwi fanela u ṱalulwa, na mafhungo o salaho ane a ṱoḓea kha tshibveledzwa. Ofisi khulwane dza murengisi dza Portugal a zwi ambi uri kopi yo gandiswa Portugal. Arali shango ḽine ḽa bveledzwa kana mubveledzi wa khetho ya u rumela ḽi sa athu tiwa, ni nga humbela khwaṱhisedzo musi ni sa athu ita oda yaṋu.

Vhuṱanzi ha u renga: u wana ḽiṅwalo ḽine ḽa ṱalusa murengisi, bugu yo rengwaho, mutengo na ḓuvha ḽa u renga, u ya nga athikili ya 17. Arali wa xelelwa nga rasiti, u nga humbela khophi; U shaya ḽiṅwalo iḽi a zwi thivheli, nga zwone zwiṋe, u sumbedza u renga nga dziṅwe nḓila dzo tendelwaho nga mulayo.

Musi hu sa athu ḓiswa, ni nga khansela oda ni sa athu ṋea tshiitisi, u ya nga athikili ya 21. Arali hu na mbadelo ya phanḓa, u vhuiswa ha tshelede hu nga dzhiela nṱha fhedzi mbadelo dzo hwalwaho zwa vhukuma nga murengisi kha u ita oda, musi mulayo na thendelano zwi tshi zwi tendela. A ri shumisi tshigwevho tsho dzudzanywaho nga vhuḓiitisi kha u khansela uhu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Mbekanyamaitele ya u shuma nga khumbelo dza vhukhakhi: maḓuvha a u ṱola na u khakhulula a vhalwa u bva kha u ṱanganedzwa ha khophi nga murengisi. U ṱola ha u thoma ha vhuimo ha bugu hu itwa nga murengisi hu sa athu fhela maḓuvha mararu a khalenda u bva tshe ya ṱanganedzwa. Bugu yo lugiswaho kana yo dzhielwaho vhudzulo i rumelwa hu sa athu fhela maḓuvha a 20 u bva tshe ya ṱanganedzwa. Tshifhinga tsha u tshimbidza nga poswo a si tshipiḓa tsha maḓuvha aya a u fhedzisela nahone khasiṱama i ḓivhadzwa nga ha u rumelwa. Musi hu tshi fanela u vhuiswa tshelede, tshelede i vhuiswa hu sa athu fhela maḓuvha mararu a mushumo nga murahu ha musi bugu yo vhuiswaho yo no rumelwa nga khasiṱama, musi hu tshi ṋekedzwa vhuṱanzi ha u rumelwa. U humisa thundu ho humbelwaho nga murengisi hu badelwa nga murengisi; A ri bvisi u onala kha u shumiswa ho ḓoweleaho kha u vhuisa tshelede nga ṅwambo wa vhukhakhi. Arali u ṱolwa nga mudivhi wa thekhinikhala vhu tshi ṱoḓea u itela u wana tshiitisi tsha vhukhakhi, hu khwaṱhisedzwa vhudzheneleli ha muthu a re na ṱhanziela na tshenzhemo zwo teaho, u ya nga athikili ya 22, § 10. Murengi a nga tevhela u ṱolwa nga mudivhi nahone a hanedza phetho dzaho khothe. U ṱola ha murengisi ha u thoma a hu dzhii vhudzulo ha u ṱolwa honoho nga mudivhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Mafhungo a songo fhelelaho kana a mazwifhi ane a ita uri bugu i sa fanelee kha zwivhumbeo zwo teaho kana u shumiswa ho lavhelelwaho a tendela u ḓibvisa kha thendelano hu sa athu fhela maḓuvha a 7 a khalenda, u ya nga athikili ya 14, phara dza 11 na 12. U humisa bugu na u humiselwa tshelede zwi tevhela pfanelo iyi; a dzi dzhiiwi sa u sokou shandukisa mihumbulo.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumisa data nga murengisi a re Portugal hu tevhela RGPD na mbekanyamaitele ya tshiphiri ya thengiselano dzo livhaho. Musi mulayo wa Turkmenistan wa mafhungo a vhutshilo ha tshiphiri na tsireledzo yao u tshi shuma, ni nga ḓivha data i shumiswaho, vhubvo hayo, ndivho, nḓila dza u i shumisa na u i vhulunga; na humbela u i swikelela mahala, u khakhulula, u thivhela kana u phumula hune mulayo wa tendela, na u bvisa thendelo hune zwa tendelwa, hu sa bviswi vhuḓifhinduleli vhu sa athu fhela kana u vhulunga hu ṱoḓwaho nga mulayo. Khumbelo ya tswikelelo na u hanelwa hu re na zwiitisi zwi tevhela tshifhinga tsha ḓuvha ḽithihi ḽa mushumo tsho vhewaho kha athikili 27. U kunguwedza hu ṱoḓa thendelo ya phanḓa. Khumbelo dzi rumelwa kha José Luís Santos Monteiro nga montarionuniverse@gmail.com. Thendelo na nḓivhadzo dza u pfukisela data kha vhaṅwe vhathu zwine zwa ṱoḓwa nga mulayo a zwi dzhielwi vhudzulo nga u sokou vhala siaṱari iḽi. Mafhungo a vhaṋetshedzi, mashango ane data ya shumiswa khao na khwaṱhisedzo a wanala kha mbekanyamaitele ya tshiphiri ya thengiselano dzo livhaho; a ri ambi uri data i vhulungwa Turkmenistan.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Uganda

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A compra eletrónica permite conhecer as condições, verificar a encomenda e corrigir erros antes da confirmação. O artigo 25 do Electronic Transactions Act prevê cancelamento em 7 dias desde a receção e reembolso em 30 dias desde o cancelamento.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode cancelar a compra eletrónica nos 7 dias após a receção do livro, nos termos do artigo 25 do Electronic Transactions Act. A comunicação pode ser feita por email ou formulário. O exemplar é devolvido ao endereço do vendedor.

O reembolso integral dos valores pagos é devido nos 30 dias após o cancelamento. A receção e a inspeção não autorizam ultrapassar esse prazo nem acrescentar uma penalização. O artigo 24 contém exceções próprias à resolução por falta de informação; não são apresentadas como uma exclusão geral do direito do artigo 25 para livros.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O regime de proteção de dados prevê direitos locais e supervisão pelo PDPO. O responsável português recebe os pedidos de acesso, correção e demais direitos aplicáveis. A descrição dos prestadores e transferências encontra-se na política de compras diretas.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Ukraine

I khou thomiwa hu si kale

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

українська · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

U renga nga thendelano dza kule hu na tsireledzo yaho, hu tshi katelwa u ḓibvisa kha thendelano u ya nga mulayo une wa khou shuma zwino. A ri ṱanganyisi milayo yo khetheaho ya u tshintsha thundu mavhengeleni a vhukuma na milayo ya u renga kha inthanethe, kana u shumisa mulayo muswa nga woṱhe musi u sa athu thoma u shuma.

U wanala ha u ḓisa zwi dovha zwa ḓitika nga khandiso na luambo lwa bugu. U ṱalutshedzwa ha tshiofisi ha Ukraine ha ḽa 8 Tshimedzi, 2026 nga ha u rumelwa ha zwithu nga poswo kha dzitshaka zwi katela nyiledzo kha bugu dzi bvaho Russia kana Belarus, dzi bvaho kha mavundu o dzhiiwaho a Ukraine, nga vhaṅwe vhaṅwali vha tshimbidzanaho na vhudzulapo ha Russia, na kha khandiso dza luambo lwa Russia dzi rumelwaho u bva kha shango ḽiṅwe na ḽiṅwe. U vha hone ha khandiso kha khathaḽokho a zwi ambi uri i nga rumelwa Ukraine. Hu ṱoliwa nyiledzo dzo khwaṱhaho phanḓa ha musi hu tshi ṱanganedzwa ndaela; U thivhelwa ha bugu dza dziṅwe nyambo nga u angaredza a zwo ngo dzhiiwa.

Murengisi u ṱola mikano i ḓivheaho ya u rumela phanḓa ha musi a tshi ṱanganedza oda. Arali ha vha na u sa konadzea ha u ḓisa nga murahu ha u ita thendelano, murengi u a ḓivhadzwa nahone u vhulunga pfanelo dza u fhelisa, u vhuedzedza tshelede na dziṅwe nḓila dzine dza kolodwa nga mulayo. U shumisa printha kana tshiendedzi a zwi fheli vhuḓifhinduleli ha thendelano ha murengisi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Nga tshifhinga tshine mulayo wa shuma, u sa swikelela ṱhoḓea dza vhuimo hu nga tendela u fhungudza mutengo nga nḓila yo linganelaho, u lugisa mahala nga tshifhinga tshi pfalaho kana u humiselwa mbadelo dza u lugisa. Kha vhukhakhi vhuhulwane vhune ha vha vhuḓifhinduleli ha muṋetshedzi, nga nyimele dza mulayo nahone hu na u ṱolwa nga mudivhi musi zwi tshi ṱoḓea, ni nga ṱoḓa u tshintshiwa nga iṅwe bugu kana u fhelisa thendelano na u humiselwa tshelede. Musi tshelede i tshi tea u humiselwa nga nṱhani ha u fhelisa honoho, i humiselwa nga ḓuvha ḽa u fhelisa thendelano; arali zwi sa konadzei, hu nga tendelanwa kha tshiṅwe tshifhinga tshi sa fhiriho maḓuvha a sumbe. Tshifhinga tshine bannga ya dzhia nga murahu u ita uri tshelede i vhe hone a tshi shanduli vhuḓifhinduleli uhu ha murengisi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Kha thendelano dza kule dzo katelwaho nga muvhuso wa zwino wo bulwaho nga muvhuso wa Ukraine, ni nga ḓivhadza tsheo hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe na khwaṱhisedza mafhungo kana u ṱanganedza thundu, sa zwine zwa nga vha zwone. U sa khwaṱhisedzwa ho teaho zwi nga engedza tshifhinga tsha maḓuvha a 90; zwithu zwo khetheaho zwa mulayo zwi kha ḓi vha hone.

Mbekanyamaitele ya u shuma ha u vhuisa masheleni: musi ho no ṱanganedzwa vhudavhidzani ha khasiṱama, u vhuisa masheleni hu bviswa hu sa athu fhela maḓuvha a sumbe a khalenda, arali fhedzi khasiṱama a tshi ṋetshedza vhuṱanzi ha u rumelwa ha bugu yo vhuiswaho u swika nga ḓuvha ḽa vhuṱanu. Rasithi i fanela u sumbedza oda, muṱanganedzi na ḓuvha ḽa u rumela. Ri khwaṱhisedza u shuma ha u vhuisa masheleni; Zwi nga dzhia maḓuvha kana vhege uri tshelede i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa, zwi tshi bva kha bannga ya khasiṱama na maitele a muṋetshedzi wa mbadelo wa Shopify.

Musi hu tshi shumiswa tsheo ya mulayo, mbadelo dza u vhuisa dzo ṋewaho nga mulayo dzi hwalwa nga murengisi. Mbadelo dza u hwala thundu dzo badelwaho hu tshee nga phanḓa nga murengi dzi vhuiswa musi hu na vhuṱanzi ha u shumisa tshelede.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshifhinga tsha maḓuvha a sumbe tshi amba nyito ya murengisi, hu si ḓuvha ḽine bannga ya dzhenisa tshelede kha akhaunthu. U vha hone ha tshelede kha akhaunthu kana garaṱa zwi nga dzhia maḓuvha kana vhege zwi tshi bva kha nḓila ya mbadelo na maitele a ṋetshedzi wa mbadelo, hu tshi katelwa Shopify Payments musi i tshi shumiswa, na bannga ya khasiṱama. Tshifhinga itshi tsha masheleni a tshi engedzi tshifhinga tsho kolodwaho nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

United Kingdom

U dzhena ho dzudzanywa u swika mafheloni a 2026

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Purchase terms · United Kingdom · Vhulunga

English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Kha u renga zwithu zwi re kule zwo katelwaho nga milayo ya UK, vha na maḓuvha a 14 nga murahu ha u ḓisa u vhiga u khanselwa na maṅwe maḓuvha a 14 a u vhuya. U ḓisa zwi fanela u itea hu sa athu fhela maḓuvha a 30, nga nnḓa ha musi ho tendelwa nga iṅwe nḓila. Dzi ṱhoḓuluso dza bugu dzi re na vhukhakhi dzi a vhulungwa, hu tshi katelwa na pfanelo ya u thoma ya u hanedzwa nga fhasi ha zwiimo zwa mulayo.

U wana khwaṱhisedzo ya thendelano nga nḓila ine na nga i vhulunga, hu tshi katelwa mafhungo a ṱoḓeaho na modele wa u bvisa hune zwa shuma, hu sa athu fhela tshifhinga tshi pfalaho nga murahu ha u ita thendelano na, hu sa fhiri tshifhinga tshine bugu ya ḓiswa ngatsho. U nga vhulunga ḽiṅwalo na u shumisa thempleithi ya u bvisa kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Mulayo wa Pfanelo dza Vharengi u vhulunga pfanelo ya u thoma ya u hana thundu dzi sa swikeleli ṱhoḓea hu sa athu fhela maduvha a 30 nga fhasi ha nyimele dza mulayo. Nga murahu ha zwenezwo hu nga shuma u lugisa kana u dzhiela vhudzulo, nahone arali vha sa tandululi thaidzo, u fhungudzwa ha mutengo kana u hanedzwa ha u fhedzisela. Kha miṅwedzi ya rathi ya u thoma, nga u angaredza hu dzhiiwa uri vhukhakhi ho vha vhu hone musi hu tshi ṋekedzwa, nga nnḓa ha musi hu na vhuṱanzi vhune ha fhambana na zwenezwo kana u humbulelwa hu sa tshimbilelani na mulandu. A ri fhiriseli vhuḓifhinduleli u bva kha murengisi u ya kha muganḓisi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Vha nga vhiga u bvisa havho, vha sa ṋei tshiitisi, hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe vha ṱanganedza bugu, nga imeiḽi, fomo kana tshiṅwe tshitatamennde tshi sa timatimisi. Bugu i tea u rumelwa murahu hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ha davhidzana. U gandisa nga ṱhoḓea ya khandiso yo ḓoweleaho a zwi ambi nga zwone zwiṋe uri bugu yo itelwa murengi nga ho khetheaho.

Ri vhuisa mbadelo dzine dza tea u badelwa, hu tshi katelwa na u ḓisa zwithu zwo ḓoweleaho, hu si na u lenga hu songo teaho nahone hu sa athu fhela maḓuvha a 14 u bva tshe ra ḓivhadzwa. Ri nga imisa u vhuyedzedzwa ha tshelede u swikela ri tshi ṱanganedza bugu kana vhuṱanzi ha u rumela, zwi tshi bva kha uri ndi tshifhio tshine tsha ḓa u thoma. U ṱola a hu tendeli u fhira mukano uyu. Phambano vhukati ha u ḓisa zwithu zwi ḓuraho zwo khethiwaho nga murengi a i vhuyedzedziwi.

Bugu i nga ṱoliwa u swika hune zwa ṱoḓea u itela u ḓivha mvelo yayo na zwivhumbeo zwayo. Ndi u fhungudzea ha ndeme ho sumbedzwaho fhedzi ho vhangwaho nga u fara nga nnḓa ha khwaṱhisedzo iyi hune ha bviswa; U sokou vula a zwi fheli pfanelo kana u tendela u vhulungwa ha tshelede yoṱhe nga u tou ḓiitela.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

UK GDPR i nga shuma kha u ṋetshedza thundu kana tshumelo kha vhathu vha re United Kingdom. Pfanelo dzapo dza tsireledzo ya data na u vhilaela kha ICO dzi dzula dzi hone. U sa ṱoḓea ha muimeli hu ṱoḓa uri u shumiwa ha data hu vhe ha zwiṅwe zwifhinga fhedzi, khombo i vhe ṱhukhu nahone hu si vhe na dziṅwe tshumelo dza data nga vhunzhi.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

United States

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Purchase terms · United States · Vhulunga

Nā kūlana kūʻai ma ka ʻōlelo Hawaiʻi · Vhulunga

English · Hawaiian · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Ri ṱhonifha ḓuvha ḽo ḓivhadzwaho ḽa u rumela. Musi zwi sa konadzei u zwi swikelela, ri davhidzana nga ha u lenga na u ṋea khetho ya mulayo vhukati ha u ṱanganedza ḓuvha ḽiswa ḽa u fhedzisela na u khansela nga u vhuedzedzwa ha tshelede. Tsireledzo dza kombetshedzo dza muvhuso wa khasiṱama dzi a londolwa.

Arali hu si na ḓuvha ḽa u fhedzisela ḽa u rumela ḽo ḓivhadzwaho, mulayo wa muvhuso wa vhukati wa u rumela hu sa athu fhela maḓuvha a 30 u a shuma, nga fhasi ha nyimele dza mulayo wa FTC. Arali ra sa kona u rumela nga ḓuvha ḽo vhewaho, ri ḓo ḓivhadza nga ha ḓuvha ḽiswa na khonadzeo ya u khansela nga u vhuyedzedzwa tshelede yoṱhe nga u ṱavhanya. A ri engedzi tshifhinga tsha oda nga riṋe riṋe fhedzi hu si na ḓuvha ḽa u fhedzisela.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Bugu i tea u tendelana na ṱhalutshedzo na zwivhumbeo zwo tendelwaho. Khwaṱhisedzo dzi katelwaho nga mulayo naho dzi songo ṅwalwa na ṱhoḓuluso dzi fhambana u ya nga muvhuso; mbekanyamaitele ya u vhuisa nga u ḓifunela a i vha bvisi nnḓa. A ri ṱoḓi uri murengi a vhidzelele thwii kha muganḓisi. U lenga u rumelwa zwi tevhela milayo ya muvhuso ya u vhiga, thendelo, na u ḓibvisa hu sa londwi uri bugu yo gandiswa kana hai.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Urugwai

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. O consumidor pode verificar o livro sem perder o direito por essa simples verificação. A informação e os contratos destinados a consumidores no Uruguai são disponibilizados em espanhol. Os prazos e efeitos legais mais favoráveis prevalecem sobre a política contratual.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. A simples verificação do livro não elimina o direito.

Política de processamento do reembolso: o cliente apresenta primeiro o comprovativo de envio do livro devolvido, identificando a encomenda, o destinatário e a data. Após a receção desse comprovativo, o reembolso é emitido imediatamente, sem aguardar pela chegada do exemplar.

A confirmação do processamento do reembolso é enviada ao cliente em até 24 horas após a receção do comprovativo de envio. Este prazo de confirmação não altera o processamento imediato após a apresentação do comprovativo. A disponibilização do valor na conta ou no cartão pode demorar dias ou semanas, dependendo dos procedimentos do prestador de pagamentos e dos bancos envolvidos.

O livro é devolvido sem uso, admitindo-se a verificação necessária do seu conteúdo. No retorno por simples arrependimento, cada parte suporta os custos de restituição que lhe correspondem. Pode solicitar pelo formulário um reembolso excecional dos seus portes, total ou parcial; os custos por defeito ou livro errado ficam a cargo do vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Podes comunicar uma desistência por meio que permita comprovar a manifestação e a respetiva data. A lei mantém o direito quando não tenha sido prestada a informação legal sobre a desistência. Conservas os meios de reclamação ao serviço de defesa do consumidor e, para dados pessoais, à URCDP, sem renunciar aos tribunais competentes.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação uruguaia pode abranger operadores estrangeiros que dirigem bens e serviços a habitantes do Uruguai. Os direitos locais de acesso, correção e eliminação, nas condições legais, mantêm-se. Os pedidos relativos ao vendedor são recebidos pelo contacto da política, sem limitar a reclamação à URCDP.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Vhanuatu

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · français · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Pfanelo dza mulayo dzi elanaho na thendelano ya u renga na u rengisa na vhuḓifhinduleli ha ṱhalutshedzo yo khakheaho kana vhukhakhi zwi a vhulungwa. U bveledzwa ha bugu nga ṱhoḓea a zwi fhelisi vhuḓifhinduleli ha u ṋea khandiso na zwivhumbeo zwo tendelwaho. Bugu i tea u tendelana na ṱhaluso na khandiso yo odwaho nahone i vhe ya vhuimo vhu ṱoḓeaho u itela u shumiswa ho ḓoweleaho ha u vhala. U vhuya nga ṅwambo wa vhukhakhi hu dzhiiwa ho fhambana na u vhuya ha u shandukisa muhumbulo nga u ḓifunela; U vhiga thaidzo a zwi ḓitiki nga u ṱanganedza voucha ya u renga nṱhani ha thasululo dza mulayo ine ya kolodwa nga lwa mulayo. Mithelo na mbadelo dzine dza badeliswa nga murengisi dzi ya ṱalutshedzwa nga vhuḓalo musi hu sa athu rengwa. Musi muṱanganedzi e muḓisi wa thundu i bvaho nnḓa, mbadelo dza u renga zwithu zwi bvaho nnḓa dzo hwalwaho ngae kana, musi dzi sa koni u vhalelwa hu tshe na tshifhinga, khonadzeo ya mbadelo dzo raloho dzi a ḓivhadzwa. U ḓisa zwithu zwi bvaho nnḓa a zwi dzhiiwi sa zwine zwa sa badele VAT ngauri murengisi o thomiwa nnḓa ha Vanuatu.

Musi hu sa athu badelwa, mafhungo a oda a sumbedza uri ndi nnyi ane a hwala mbadelo dza u dzhia zwithu zwi bvaho nnḓa na uri ndi mbadelo dzifhio dzine dza badeliswa nga murengisi. Mbadelo yo no katelwaho kha ṱhanganyelo a i ṋekedzwa nga murengisi sa mbadelo ya vhuvhili ine ya tea u badelwa kha mbadelo yeneyo i fanaho. U dzhenelela ha khasiṱomo kana muhwali wa thundu a hu fhelisi pfanelo dza murengi dzi kombetshedzwaho nga mulayo musi murengisi a sa tevhedzi thendelano.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Vhu-Tswana

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A orientação oficial da autoridade de concorrência e consumo prevê proteção por produto defeituoso nos primeiros seis meses, nas condições legais, com reparação, substituição ou reembolso. Não excluímos uma solução legal porque o livro foi aberto para verificação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos termos do Consumer Protection Act, o livro que não cumpra os requisitos legais de qualidade pode ser devolvido nos 6 meses após a entrega, sem penalização. O vendedor cumpre os remédios legais de reparação, substituição ou restituição do preço. Os danos de origem e a desconformidade não são avaliados como danos de uma devolução voluntária.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A lei de proteção de dados de 2024 é distinta do regime anterior de 2018. Mantêm-se os direitos obrigatórios de informação, acesso, correção e reclamação quando aplicáveis. Os pedidos relativos ao vendedor podem ser enviados ao contacto da política.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Vhubvaḓuvha ha Timor

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Kondisaun sosa iha Tetum · Vhulunga

português · tet · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo-Mulayo 12/2024 u katela thengiso ya eḽekiṱhironiki kha vhaṱanganedzi vha Timor-Leste, hu tshi katelwa na vhaṋetshedzi vha nnḓa. Kha bugu yo ḓiswaho, tshifhinga tsha u vhuisa tshi nga si vhe fhasi ha maḓuvha a mushumo a 7. NIF ya Portugal i ṱalusa murengisi wa nnḓa; a si vhuṅwaliso ha henefho shangoni.

Vhudavhidzani ha zwa vhubindudzi vhu tevhedza athikili ya 55 ya Mulayo-Mulayo 12/2024: vhu katela ḓiresi ya u vhuisa i shumaho lwa maḓuvha a 30 kana u fhira nga murahu ha mulaedza, kana iṅwe nḓila ya eḽekiṱhironiki yo ṋekedzwaho zwavhuḓi na i swikeleleaho ya u litsha u vhu ṱanganedza. Khumbelo i a ṱhonifhiwa, hu si na milaedza miswa ya zwa vhubindudzi i songo humbelwaho nga murahu ha mikano ya maḓuvha a mushumo a 10. U shumiwa ha data ngei Portugal zwi tevhela RGPD, zwine zwa swikelelea nga kha vhuṱumani ha mulayo kha ino bammbiri.

Vhukwamani ha murengisi na khethekanyo ya thuso: José Luís Santos Monteiro; luṱingo +351 969 091 148; imeiḽi montarionuniverse@gmail.com. Nḓila dza vhukwamani dzi nga shumiswa hu si na u sika akhaunthu.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

Ni nga vhuisa bugu hu sa athu fhela maḓuvha a mushumo a 7 u bva tshe na i ṱanganedza nga u davhidzana nga imeiḽi kana fomo na u i rumela kha ḓiresi ya murengisi yo sumbedzwaho kha fomo iyi. U itela u shandukisa muhumbulo, u hwala u rumelwa murahu. Arali bugu i na vhukhakhi kana i sa tendelani na ṱhaluso, ri ḓo badela tshelede yoṱhe ya u vhuisa.

Musi ro no wana khophi, ri ṱola tshiimo nahone ra bvisa tshelede ine ya tea u badelwa hu si na u lenga ho kalulaho. U ṱola a zwi fhungudzi pfanelo nga ṅwambo wa vhukhakhi kana u sa swikelela ṱhoḓea. Nḓila dzi elanaho na u tshinyadzwa hu vhangwaho nga murengi dzi a ḓivhadzwa na u khwaṱhisedzwa; a hu na u xelelwa nga tshelede nga u tou ḓiitela nga u vula bugu u itela u i ṱola.

Vha nga humbela u vhuedzedzwa ha masheleni nga u ḓifunela a u posa kha u vhuisa ha tshanduko ya muhumbulo nga kha fomo; u sedzulusa zwi nga ita uri hu humiselwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa tshayo kana hu si humiselwe tshithu. Mbadelo dza u rumela yo hwalwaho nga mulayo nga murengisi i vhuiswa musi hu na vhuṱanzi, hu si na u ḓitika nga tsenguluso iyi ya u ḓifunela.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo. Arali mbilaelo i sa tandululwi thwii, ri ṋetshedza vhulamukanyi ha inthanethe nga muthu wa vhuraru a sa dzhii sia. Murengi a nga humbela nḓila iyi nga imeiḽi kana fomo na u dzinginya mulamukanyi; vhashelamulenzhe vha tendelana kha muthu wa vhuraru o ḓiimisaho, a si na dzangalelo kha khakhathi, na nḓila dza u mu kwama na milayo i shumaho. U shela mulenzhe hu itwa nga kule, nga imeiḽi kana vidio, hu si na ṱhoḓea ya u ya Portugal. Mulamukanyi u khethiwa musi nḓila iyi yo humbelwa; murengi ha kombetshedzwi mulamukanyi o khethwaho nga murengisi e eṱhe. Vhulamukanyi a vhu kombetshedzi thandululo, a vhu thivheli zwiimiswa kana khothe zwo teaho, nahone a vhu ambi u litsha pfanelo dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Vhuṱanzi ha Vhaarabu

U thomiwa ho lavhelelwaho nga 2027

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial distingue o comércio eletrónico e o âmbito da proteção do consumidor, incluindo regras ligadas ao registo do fornecedor nos Emirados. O facto de o cliente importar não elimina as obrigações que sejam legalmente aplicáveis ao vendedor estrangeiro.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Zwiṱangadzime zwa Marshall

U bviswa ha u thoma ho lavhelelwa

Murengisi na vhukwamani

José Luís Santos Monteiro, muṋe wa Montarion Universe, NIF 271034378. Ḓiresi na ḓiresi ya u humisela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeiḽi: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (milaedza fhedzi).

Mafhungo o ḓoweleaho kha fhethu hoṱhe · Datha ya muthu nga eṱhe na tshiphiri

Maṅwalo a vhupo uhu

Vhulungani milayo ya u renga · Vulani fomo u itela u i vhulunga kana u i gandisa

English · ve

Nyimele dzo sumbedzwaho kha ino bammbiri na pfanelo dza u kombetshedza dza mulayo dzine dza shuma kha murengi kha vhupo uhu dzi a shuma. Pfanelo dzapo dzine dza vha dzavhuḓi vhukuma dzi fhira nyimele dziṅwe na dziṅwe dza thendelano.

U renga, u humisa thundu na pfanelo dza murengi

Mulayo wa Tsireledzo ya Vharengi u tsireledza kha maitele a vhufhura na a si avhuḓi na u tendela ṱhoḓuluso dzo ṋetshedzwaho nga mulayo. Mithelo na mbadelo dzo sumbedzwaho dza u renga a dzi fheli pfanelo dzine dza kombetshedzwa dzi tshimbilelanaho na u ṋetshedzwa ha bugu. Mulayo wa Muthelo wa u Shumisa wa 2025 u shuma kha zwishumiswa na zwibveledzwa zwi bvaho nnḓa u bva nga ḽa 1 kha ṅwedzi wa 10 wa 2026. Muthelo wa zwibveledzwa zwi bvaho nnḓa na u renga nga inthanethe zwi ḓitika nga muhanga wa mulayo wa thengiselano. Musi hu sa athu u itwa thendelano, mithelo na mbadelo dzine dza badeliswa nga murengisi dzi a ṱalutshedzwa nga vhuḓalo nahone khonadzeo ya u vha hone ha mbadelo dza u renga zwithu zwi bvaho nnḓa dzo badelwaho nga muṱanganedzi dzi a ḓivhadzwa; musi zwi sa konadzei u dzi vhalela hu tshee nga phanḓa, vhuimo uhu vhu a sumbedzwa. Kha milandu yo ṋetshedzwaho kha athikili ya 22, muthelo wo no badeliswaho phanḓa ha musi hu tshi ḓiswa zwithu zwi bvaho nnḓa a u dovha wa badeliswa musi hu tshi ḓiswa zwithu zwi bvaho nnḓa.

Musi hu sa athu badelwa, mafhungo a oda a sumbedza uri ndi nnyi ane a hwala mbadelo dza u dzhia zwithu zwi bvaho nnḓa na uri ndi mbadelo dzifhio dzine dza badeliswa nga murengisi. Mbadelo yo no katelwaho kha ṱhanganyelo a i ṋekedzwa nga murengisi sa mbadelo ya vhuvhili ine ya tea u badelwa kha mbadelo yeneyo i fanaho. U dzhenelela ha khasiṱomo kana muhwali wa thundu a hu fhelisi pfanelo dza murengi dzi kombetshedzwaho nga mulayo musi murengisi a sa tevhedzi thendelano.

Bugu i re na vhukhakhi, i si yone yo odariwaho kana yo fhambanaho na ṱhalutshedzo

Arali bugu ya swika yo tshinyala, i songo fhelela, i na khandiso kana luambo lwo fhambanaho na lwe lwa odiwa, kana i sa tshimbilelani na ṱhaluso, ni nga gungula kha murengisi. Thandululo i ṱhonifha ṱhoḓuluso dza kombetshedzo dzi shumaho: u vhuedzedzwa ha u tevhedza, u dzhiela vhudzulo, u fhungudzwa ha mutengo kana thandululo na u vhuedzedzwa ha masheleni, sa zwine zwa shuma. Mbadelo dzi ṱoḓeaho u itela u tandulula vhukhakhi vhune ha vha uri ho vhangwa nga ṋetshedzo zwi hwalwa nga murengisi. Tshifhinga tsha u bvisa nga ṅwambo wa u shandukiswa ha muhumbulo a tshi vhei mikano kha mbilaelo ya vhukhakhi.

U vhuisa na u vhuisa tshelede

A ri ṋetshedzi u humisa thundu hu tendelwaho nga hoṱhe kha tshanduko dzo leluwaho dza muhumbulo. U nga humbela tsenguluso yo khetheaho nga imeiḽi kana nga fomo ya webusaithi; U ṱanganedzwa na zwiimo zwi ḓivhadzwa phanḓa ha musi bugu i tshi rumelwa. Mbekanyamaitele iyi ya u vhuisa nga u ḓifunela a i bvisi nnḓa pfanelo dza mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi, u ḓisa ho khakheaho, u sa tevhedza thendelano kana u khansela zwi re mulayoni.

Kha u humisa thundu nga u ḓifunela yo ṱanganedzwaho nga ho livhaho, tshelede ya u humisela yo tendelwaho i bviswa nga murahu ha musi ro no ṱanganedza na u khwaṱhisedza khophi. U tshinyadzwa hune ha vha hone kha khasiṱama hu nga ita uri hu vhe na tshiitisi tsha u bviswa ha tshelede zwi tshi lingana na u xelelwa nga ndeme, zwo khwaṱhisedzwaho nga nḓila yo teaho; arali u xelelwa nga ndeme hu hoṱhe, u vhuiswa ha tshelede hu nga vha zero. Nyimele iyi a i shumi kha thandululo ya mulayo nga ṅwambo wa vhukhakhi ha murengisi kana u sa tevhedza thendelano.

Mbadelo dza u humisa thundu nga nthani ha tshanduko dza muhumbulo i hwalwa nga murengi. Ni nga humbela u vhuedzedzwa tshelede ni tshi shumisa fomo ya webusaithi; Khumbelo i sedzuluswa nga muthihi nga muthihi nahone i nga ita uri hu vhuyedzedzwe tshelede yoṱhe, tshipiḓa kana i sa vhuyedzedzwe tshelede yeneyo ya u posa. Mbadelo dza u humisa thundu nga ṅwambo wa vhukhakhi kana bugu dzo khakheaho i hwalwa nga murengisi.

Ṱhanziela ya u shuma ha u vhuisa tshelede yo rumelwa. Tshelede ine ya khou itwa uri i vhe hone kha akhaunthu kana kha garaṱa i ḓitika nga nḓila ya u badela nahone i nga dzhia maḓuvha kana vhege; Tshifhinga itshi tsha bannga a tshi shandukisi tshifhinga tsha u ḓadzisa tshine tsha kolodwa nga murengisi.

Humbelani u humiselwa mbadelo dza u humisa thundu

Mbilaelo na khakhathi

Thikhedzo na mbilaelo zwi langiwa nga José Luís Santos Monteiro. Ni nga kwama montarionuniverse@gmail.com kana na shumisa fomo ya saithi, hu sa itwi akhaunthu, na ṱalusa oda, thaidzo na thandululo ine na i ṱoḓa. Mbilaelo kha murengisi a i fhelisi nḓila dza mulayo dza u ya kha zwiimiswa kana khothe zwo teaho. A hu na mulayo wa thendelano une wa kombetshedza khothe dza Portugal fhedzi nga nḓila i fhungudzaho pfanelo dzaṋu dzi kombetshedzwaho nga mulayo.

Kwamani / ṋetshedzani mbilaelo

Datha ya muthu nga eṱhe

U shumiwa ha data nga murengisi ngei Portugal hu ḓitika nga RGPD. Pfanelo dza u swikelela, u khakhulula, u phumula, u vhea mikano, u hanedza na u ṱanganedza na u pfukisa data, musi zwi tshi shuma, zwi nga shumiswa nga nḓila ya vhukwamani yo bulwaho kha pholisi ya tshiphiri. Pfanelo dzapo dzine dza kombetshedzwa dzi kha ḓi vha hone nahone dzi a shuma na dzone.

Kwamani / ḓivhadzani u ḓibvisa kha thendelano

Modele wa vhudavhidzani ha u humela murahu kha thendelano

Kha: José Luís Santos Monteiro — montarionuniverse@gmail.com — Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal.

Ndi divhadza uri ndo fhelisa thendelano ya u renga thundu dzi tevhelaho: [bugu].

Yo oda nga: [ḓuvha]. Yo ṱanganedzwa nga: [ḓuvha].

Referensi ya oda: [referensi arali i hone].

Dzina ḽa murengi: [dzina].

Ḓiresi ya murengi: [ḓiresi].

Ḓuvha: [ḓuvha].

Saini ya murengi: [arali fhedzi yo sumbedzwa kha bammbiri].