Montarion Universe

Ditheko tša Thwii: Dithomelo, Dipušetšo le Tiisetšo

Ditokomane tša mathomo ka Sefora: Fora · Canada, go akaretša Québec.

Dipeelano tša thekišo, pušetšo ya dithoto le sephiri — Japan

Maemo a a šoma go ditheko tša dipuku tša mmele moo José Luís Santos Monteiro, moswari wa Montarion Universe, a hlaolwago bjalo ka morekiši. Ditheko mabenkeleng a ka ntle di latela maemo a morekiši yo a hlaotšwego mabenkeleng ao, ntle le go senya ditokelo tša bareki tše di gapeletšago.

Ikgokaganye / ngongorego

Sephiri sa ditheko tša thwii

Tiisetso ya molao

Bonyane bja tšhireletšo ya tiišetšo ya molao ya mengwaga ye mebedi ya dithoto tšeo di rekišwago ka Yuropa Union.

Bareki ba ka kgopela ditokelo tša bona ka fase ga tiišetšo ya molao ya go sepelelana le yona ge dithoto di sa swane le tlhalošo goba di sa šome ka fao di bego di reretšwe ka gona.

Barekiši ba na le maikarabelo a go hloka go sepelelana le ge e le gofe mo go lego gona ka nako ya thomelo gomme go bonagala nakong ya tiišetšo ya molao. Ba swanetše go fa tokiso ya mahala goba go tšeelwa legato ga mahala gomme, maemong a mangwe, phokotšo ya theko goba pušetšo ka botlalo.

Dinaga tše dingwe di na le nako ye telele ya tiišetšo ya molao. Bakeng sa dithoto tša go šomišwa, nako ye kopana e ka šoma, eupša e sego ka fase ga ngwaga o tee.

Ge o amogela dithoto tšeo di sa dumelelanego le melao, ikgokaganye le morekiši ka pela ka mo go kgonegago go hlaloša bothata le go fa bohlatse bja theko, bjalo ka rasiti, invoice, goba setatamente sa panka.

Barekiši le batšweletši ba ka fa gape ditiisetšo tša kgwebo, go ikemela ka tiišetšo ya molao. Leina la GARAN le ka laetša tiišetšo ya go swarelela ya kgwebo yeo e fiwago ke motšweletši ntle le ditshenyagalelo tša tlaleletšo le go akaretša setšweletšwa ka moka.

Tsebišo ya semmušo ka Seisemane

Mafelo a go reka ka go lebanya

Lenaneo la nako leo le rulagantšwego la go reka dipuku tša mmele thwii go tšwa go Montarion Universe. Go hwetšagala ga nnete ga puku ye nngwe le ye nngwe, lefelo la go ya le mokgwa wa go romela di tla bontšhwa pele ga tefo. Mabenkele a ka ntle a na le khupetšo ya ona.

Thakgolwa ya mathomo e rulagantšwe · Mafelo a 71 ao o yago go ona

Setswana sa Portugal

Portugal

Kopano ya Yuropa · dinaga tše dingwe

Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
Gerika
Hungary
Ireland
Italy
Jeremane
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Romania
Sepania
Slovakia
Slovenia
Sweden

Ka ntle ga Kopano ya Yuropa · dinaga le mafelo

Afrika Borwa
Argentina
Australia
Azerbaijan
Bahrain
Brazil
Brunei
Canada
China
Colombia
Dihlakahlaka tša Marshall
Dinaga tše Kopanego tša Amerika
Fiji
Georgia
Hong Kong
Iceland
India
Japane
Korea Borwa
Kosovo
Kuwait
Liechtenstein
Macao
Malaysia
Maldives
Mauritania
Mexico
Montenegro
Namibia
New Zealand
Norway
Oman
Palau
Papua New Guinea
Repabliki ya Dominican
Samoa
Senegal
Seychelles
Singapore
Switzerland
Taiwan
Thailand
Timor Bohlabela
Tonga
Vanuatu

Mafelelong a 2026 · go tsena mo go rulagantšwego

Kopano ya Yuropa · dinaga tše dingwe

Fora

Ka ntle ga Kopano ya Yuropa · dinaga le mafelo

Mmušo wo Kopanego
Monaco

E tla tla kgauswinyane

Nauru · Turkmenistan · Ukraine

Ho tloha ka 2027 · katoloso ya butle-butle

Ka ntle ga Kopano ya Yuropa · dinaga le mafelo

Albania
Andorra
Botswana
Ecuador
Mauritius
North Macedonia
Philippines
Qatar
São Tomé & Príncipe
Serbia
Tunisia
Türkiye
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay

Dinaga tše dingwe ka moka le mafelo di tla okeletšwa ganyenyane-ganyenyane go tloga ka 2027, ka morago ga go tiišetšwa ga maemo a thekišo le a thomelo. Ga go na letšatši-kgwedi la motho ka o tee ka o tee go fihla ga bjale bakeng sa lefelo le lengwe le le lengwe.

Ga go na letšatšikgwedi la mafelelo la go tsena

Cuba · Iran · North Korea · Russia · Syria

Tšhupamabaka ye e bontšha leano la go tsebagatša gomme e ka mpshafatšwa. Mafelo ao a rulagantšwego ga a bolele gore go reka ka go lebanya go šetše go butšwe.

Reka lebenkeleng la dipuku la Lulu

Mo e ka bago dipuku ka moka tša Montarion Universe di a rekišwa gape lebenkeleng la dipuku la Lulu. Ge naga ya gago e sešo ya akaretšwa go reka ka thwii wepsaeteng ye, o ka di reka moo, ge fela Lulu e romela lefelong la gago.

Etela lebenkele la dipuku la Lulu

Nyaka ka sehlogo sa puku goba ka leina la José Monteiro, gomme o netefatše polelo ya kgatišo. Theko e phethwa go Lulu, ka ditheko, ditefišo tša thomelo le dipeelano tša lebenkele leo. Go ba gona ga puku ye nngwe le ye nngwe le thomelo ya yona go netefatšwa pele ga tefo.

Mafelo ao Lulu e sa romelego go ona

Montarion Universe e nyaka tharollo ya go iša dipuku dinageng le mafelong a. Re tla tsebiša ka kgetho e nngwe kgauswinyane, ge maemo a thomelo a šetše a netefaditšwe.

Belarus
Central African Republic
Comoros
Cuba
Dihlakahlaka tša Wake
Equatorial Guinea
Falkland Islands (Islas Malvinas)
Guinea-Bissau
Iran
Kiribati
Myanmar (Burma)
Nauru
Niue
North Korea
Russia
São Tomé & Príncipe
Sehlakahlaka sa Johnston
Selete sa Crimea
Sierra Leone
Solomon Islands
Somalia
South Sudan
St. Helena
St. Pierre & Miquelon
Sudan
Syria
Tajikistan
Tokelau
Turkmenistan
Tuvalu
Ukraine
Venezuela
Yemen

Lenaneo la semmušo le lekolotšwe ka la 5 Oktoboro 2026. Dithibelo di ka fetoga; netefatša dikgetho tša thomelo go Lulu pele o lefa. Lebelela tshedimošo ya semmušo ya Lulu mabapi le thomelo

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka

Morekisi le Ikgokaganye le yena

José Luís Santos Monteiro, moswari wa Montarion Universe, nomoro ya VAT 271034378. Aterese ya khutlela le aterese ya thomelo: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeile: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (melaetsa feela).

Dinako tša tšweletšo le tša thomelo

Ka morago ga tiišetšo ya tefo, tšweletšo e ka tšea matšatši a 8 a almanaka go thoma, le ge e le gore gantši go letetšwe nako ye kopana. Tekanyetšo ya tšweletšo le kabo ya Lulu Direct goba Cloudprinter yeo e tšweleditšwego pele ga tefo e balwa go tloga mathomong a tšweletšo gomme ga e akaretše matšatši a a go leta. Ka fao palomoka ya nako e sepelelana le matšatši a go fihla go a 8 a almanaka a go lokišetša, gotee le nako ya tšweletšo le ya dinamelwa ye e akantšwego ye e bontšhitšwego bakeng sa lefelo le mokgwa wo o kgethilwego. Tekanyetšo ye ga e lekanyetše ditokelo tša molao tša moreki ge go ka ba le tiego goba go se tlišwe.

Phrintha ka nyakego

Go gatiša puku ya tlwaelo fela ka morago ga otara ga go fediše, ka boyona, tokelo ya go gogela morago konteraka. Mokgekolo wa molao wa dithoto tšeo di dirilwego ka go ikgetha bakeng sa moreki o šoma fela ge puku e dirilwe ka dinyakwa tše di itšego tša moreki goba e fetotšwe ka go hlaka bakeng sa gagwe.

Lebenkele, Tefello, Kgatišo le Thomelo

Lebenkele le šomiša Shopify bakeng sa tshepedišo ya go reka le Moloni bakeng sa go lefiša. Go gatiša le go romela dipuku go dirwa ka Lulu Direct goba Cloudprinter, go ya ka taelo le lefelo leo o yago go lona. Morekisi o na le Montarion Universe; baabi ba ga ba tšeele maikarabelo a bona legato go moreki.

Taelo, tefo le tiišetšo

Pele o tiišetša theko, o ka hlahloba puku, kgatišo, polelo, bontši, aterese, tšhelete, palomoka ya theko, metšhelo le thomelo, wa lokiša ya data gomme wa rerišana le maemo a. Taelo ya mafelelo ya theko e swanetše go laetša gore e bolela tefo. Mekgwa ya tefo yeo e lego gona e le ka kgonthe le nako ya tefo di tšweletšwa nakong ya go reka. Netefatšo e hlaola taelo le maemo ao go dumelelanwego ka ona godimo ga tokomane yeo o ka e bolokago; rasiti ya tefo ga e tšeele tshedimošo ya konteraka legato. Phetogo ye e latelago e ithekgile ka tumelelano gomme ga e fokotše ditokelo tša molao.

Nako ya thomelo le tiego

Palomoka ya nako yeo e tsebišitšwego pele ga tefo e akaretša go lokišetša, tšweletšo le dinamelwa. Nako ye telele go feta letšatšikgwedi la mafelelo leo le laetšwego ka molao e ithekgile ka tshedimošo ya pele le tumelelano; tekanyetšo ya go gatiša ga se, ka boyona, palomoka ya nako. Ge re sa kgone go fihlelela letšatšikgwedi la mafelelo, re tla kgokaganya seemo le ditokelo tše di šomago tša go amogela letšatšikgwedi le lefsa goba go phumola ka pušetšo. Ga re tšee gore re amogelwa ka go homola. O ka kgokaganya go gogela ga gago morago pele o amogela puku; ge e ba go se na thomelo go fihla ga bjale, ga go na puku yeo e swanetšego go bušetšwa morago.

Ikgokaganye, Dingongorego le Dipušetšo

José Luís Santos Monteiro e na le maikarabelo a thekgo ya theko gomme e amogela ditaelo go montarionuniverse@gmail.com goba ka foromo ya kgokagano, ntle le tlholo ya akhaonto. Kgokagano ka foromo e tšweletša tšhupetšo le tiišetšo yeo o ka e bolokago. Bakeng sa dingongorego tša kgwebo ya inthanete tšeo di akaretšwago ke melawana yeo e e nyakago, re amogela kamogelo mo diiri tše 48 gomme re šoma ngongorego ka gare ga nako ya molao, go akaretšwa le nako ya kgwedi e tee yeo e šomago ka India. Ditokelo tša tharollo le pušetšo di ikemetše ka diswantšho, tumelelo ya pele, goba dingongorego go mogatiši. Aterese ya morekiši e bontšhitšwe letlakaleng le; re rulaganya mokgwa wa go boela morago ka ditshenyagalelo tša rena ge go nyakega. O se ke wa romela dipuku ka go lebanya go mogatiši ntle le go bontšha aterese ya maleba ya go boela.

Ditheko, Ditefiso le Nako ya Konteraka

Theko ye nngwe le ye nngwe e sepelelana le dipuku le bontši bjo bo kgethilwego, ntle le peeletšo goba mpshafatšo ya go itiriša. Pele ga tefo, tšhelete, palomoka ya theko, metšhelo ye e šomago, tefo ya poso le ditefišo tše dingwe tše di tsebjago di a bontšhwa. Ge e le gore tefo efe goba efe e sa kgone go balwa e sa le pele, mokgwa wa yona wa go bala le kgonagalo ya go kgoboketša di a hlalošwa. Dilo tše di oketšegilego tše di lefilwego di nyaka kamogelo e lebanyago. Polelo ya puku e bontšhwa ka thoko le polelo ya weposaete le dipeelano tša theko.

Ditokomane le phetolelo ya melawana le dipehelo

O ka bula, wa boloka, le go phrintha melawana le dipeelano le diforomo tšeo di amanago le lefelo leo o yago go lona. Netefatšo ya theko ya motho ka noši e swanetše go akaretša dintlha tša taelo le phetolelo ya melawana le dipeelano tše di šomago go konteraka, ka sedirišwa seo o ka se bolokago. Diphetogo tša ka moso go weposaete ga di fetoše ka morago konteraka yeo e saennwego. O ka kgopela khopi goba wa hlakiša go se dumelelane ka go ikgokaganya le morekiši, ntle le go hlama akhaonto. Invoice ke tokomane yeo e fapanego le tiišetšo ya konteraka.

Molao wo o šomago le ditokelo tša kgapeletšo

Ntlo-kgolo ya morekiši kua Portugal ga e amoge moreki tšhireletšo e gapeletšago ya molao wo o šomago go rekeng ga bona. Ga go na maemo ao a gapeletšago matla a taolo a kgethegilego go dikgorotsheko tša Sepotokisi goba a thibelago go retologela go balaodi ba bokgoni le mekgwa ya tharollo ya dingangišano. Ge go na le thulano magareng ga seemo sa kgwebo le molao wa kgapeletšo wo o šomago, wa mafelelo o a buša.

Portugal · Maemo a Molao

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

português · Northern Sotho

Português · English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Nederlands · Български · Čeština · Dansk · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · Polski · Română · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · Gaeilge · Malti

Netefatšo ya konteraka e fiwa ka sedirišwa sa go swarelela mo matšatšing a mahlano a go dira konteraka gomme, morago bjale, ge puku e tlišwa, ka tshedimošo ye e nyakegago le mohlala wa go gogela morago konteraka.

Go ikgogela morago konterakeng le go bušetša dithoto morago

Dithekong tša go reka o le kgole tše di akaretšwago ke melao ya Portugal ya tšhireletšo ya bareki, o ka tsebiša sephetho sa go ikgogela morago konterakeng ntle le go fa lebaka ka gare ga matšatši a 14 go tloga ge o amogela puku. Romela polelo ye e kwagalago ka ntle le pelaelo go imeile ye e lego ka godimo, o laetše otara le dipuku, goba o šomiše mohlala wa ka tlase. Ga go nyakege tumelelo ya pele. Bušetša puku atereseng ye e laeditšwego ka gare ga matšatši a 14 ka morago ga go tsebiša sephetho. Nako ya go tsebiša go ikgogela morago le nako ya go romela puku morago di a fapana: matšatši a 14 ka morago ga kamogelo ya puku go tsebiša, le matšatši a 14 ka morago ga tsebišo yeo go bušetša puku.

Ditshenyagalelo tša go Bušetša morago

Ge moreki a diriša tokelo ya go ikgogela morago konterakeng ka lebaka la go fetola monagano, o rwala ditshenyagalelo tše di lebanyago tša go romela puku morago. Molao wo ga o šome go ditshenyagalelo tše di nyakegago go lokiša go se fihlelele dinyakwa tša theko, go akaretšwa puku ye e fošagetšego, ye e nago le phošo goba ye e senyegilego; ditshenyagalelo tšeo di rwalwa ke morekiši.

Pušetšo ya tšhelete

Ge moreki a gogela morago konteraka, pušetšo ya ditefelo tše di amogetšwego, go akaretšwa le ditshenyagalelo tša thomelo ya tlwaelo, e dirwa mo matšatšing a 14 a go amogela tsebišo ya go gogela morago. Ditshenyagalelo tša tlaleletšo tša mokgwa wa thomelo wo o bitšago kudu wo o kgethilwego ka go lebanya ke moreki ga di bušetšwe. Ka ntle le ge re ithaopela go kgoboketša dipuku, pušetšo e ka thibelwa go fihlela go amogela dipuku goba go tšweletšwa ga bohlatse bja thomelo ya tšona ya go bušetša morago, go ya ka gore ke efe yeo e diregago pele. Netefatšo ya maemo a puku ga e bope mabaka a go katološa go bolokwa mo go dumeletšwego ka molao. Pušetšo e dirwa ka go šomiša mokgwa wa tefo wo o swanago wo o šomišitšwego bakeng sa theko, ntle le ge go dumelelanwe ka tsela ye nngwe ka go lebanya, gomme ntle le ditshenyagalelo go moreki. Ka morago ga ge taelo e ntšhitšwe, go hwetšagala ga tšhelete yeo ka gare ga mašaledi a moreki go ka tšea matšatši a sego kae, go ithekgile ka mokgwa wa tefo, moabi wa tefo le panka ya moreki. Nako ye ya go šoma ga e imolle morekiši ditlamo tša gagwe tša molao.

Tiisetso ya molao le mathata a taelo

Dipuku tše mpsha tša mmele tšeo di akaretšwago ke molao wa Sepotokisi di holega go tiišetšo ya molao ya mengwaga ye meraro ya go sepelelana le yona go tloga letšatšikgwedi la go tlišwa. Ge go ka ba le puku ye e fošagetšego, ye e nago le diphošo goba ye e senyegilego, hle ikopanye le rena ka tšhupetšo ya otara le tlhalošo ya bothata. Diswantšho di ka thuša, eupša ga se seemo sa go diriša ditokelo tša molao. Ditokelo tša go tsošološa go sepelelana le, ka fase ga maemo a molao, go fokotša theko goba go fediša konteraka di a šoma. Ditokelo tša kgapeletšo tšeo di filwego ke molao wa bareki wo o šomago ga di fokotšwe.

Boemo bja Puku ye e Bušitšwego

Moreki o swanetše go swara puku ka kelohloko gomme a e phuthe gabotse gore e bušetšwe morago. Ge e amogelwa, boemo bja yona bo a netefatšwa. Ge tshenyo, ditlhalošo, matlakala a gagogilego, mabala, goba go apara mo go hlolwago ke go swara ka ntle ga seo se nyakegago go hlahloba mohuta le dimelo tša puku go hlatsetšwe, moreki a ka rwala maikarabelo a go fokotšega ga nnete ga boleng, ka fase ga dipeelano tša Athikele ya 14 ya Taelo-Molao No. 24/2014. Ge puku e bušetšwa maemong a mabe ka lebaka la tshenyo yeo e lebanego le moreki yeo e hlolwago ke go swara ka mo go feteletšego, pušetšo ya theko ya puku e ka ganwa, ka botlalo goba karolo ya yona, fela go fihla bokgoleng bjo bo dumeletšwego ka molao le bjo bo sepelelanago le tahlegelo yeo e hlatsetšwego ka mo go atlegilego ya boleng. Go gana ka botlalo ga pušetšo ya theko ya puku go tšea pele tahlegelo ya palomoka yeo e bontšhitšwego ka tshwanelo ya boleng bja yona le go amogelega ga molao ga go fokotša mo go bjalo. Mabaka, bohlatse le go bala di fetišetšwa go moreki. Kabo ye ga e thibele ditokelo tša kgapeletšo tša moreki goba pušetšo ya ditshenyagalelo tša thomelo tšeo di swanetšego go lefelwa ka molao. Ga go dikotlo tše di sa fetogego goba diphokoletšo tšeo di dirišwago bakeng sa go fo bula goba go hlahloba ka kelohloko. Ga go na diphošo goba tshenyo yeo morekiši a ikarabelago ka molao go yona yeo e akaretšago moreki. Molao wo ga o kgapele ntle tokelo ya tharollo ya tokologo e bile ga o dumelele go gana go amogela puku yeo feela ka gobane e theošitšwe boleng.

Tharollo e Nngwe ya Dingangišano bakeng sa Dingangišano tša Badiriši

Montarion Universe e etiša pele tharollo ya thwii le ya bogwera ya bothata bjo bongwe le bjo bongwe le moreki gomme e ikgafile go sekaseka ngongorego le go nyaka tharollo ka mafolofolo le tumelo ye botse. Moreki o swanetše go ikgokaganya le rena ka dikgokagano tšeo di bontšhitšwego letlakaleng le, a hlaola taelo, bothata le tharollo yeo a e nyakago. Pele a romela ngongorego go CICAP, moreki o swanetše go leka go rarolla thulano ka go lebanya le rena, go ya ka tshepedišo ya Setsi se. Ge o sa hwetše karabo goba o tšea tharollo e sa kgotsofatše, o ka dira boipiletšo go CICAP ntle le go ithekga ka tumelelo ya rena. Ge go ka ba le ngangišano ya bareki, moreki a ka retologela go CICAP — Setsi sa Tshedimošo ya Badiriši le Boahlodi bja Porto / Kgorotsheko ya Boahlodi bja Badiriši, ge ngangišano e wela ka gare ga taolo ya yona ya selete, ya dilo tše di bonagalago le ya boleng. Aterese: Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto. Imeile: cicap@cicap.pt. Mogala: +351 225 508 349 (mogala wa naga wa setšhaba). Wepesaete: https://cicap.pt.. Dingangišanong tša bareki tšeo di nago le boleng bjo bo sa fetego €5.000, boahlamodi bjo bo gapeletšago goba botsenagare bo a šoma ge ye e le kgetho ye e lego molaleng ya moreki, go ya ka molao. Le ge go laetša CICAP ga go bope kgoeletšo ya go kgomarela ka botlalo ka boithaopo, re fa kgetho ya go rarolla ngangišano ka tsela ye ge go sa kgonege go fihlelela tharollo thwii le moreki. Re itlama go šomišana ka boikemišetšo bjo bobotse ka ditshepedišong tše di šomago ka molao gomme ka mehla re nyaka tharollo ya bogwera ka botsenagare goba poelano, re hlompha boahlamodi ge bo gapeletšega ka molao goba go dumelelanwe. Boiteko bja go rarolla ka go lebanya ga bo lekanyetše matšatši a mafelelo a molao goba tokelo ya go retologela dikgorong tša tsheko, lefelong le lengwe leo le nago le bokgoni goba Senthara ya Badiriši ya Yuropa bakeng sa thekgo dingangišanong tša go tshela mellwane.

Kamogelo ya dipuku le go bala nako ya go gogela morago

Ka Kopano ya Yuropa, nako ya matšatši a 14 e thoma go kitima go tšwa go go ba le puku ka mmele ke moreki goba ke motho wa boraro yo a bontšhitšwego ke yena, ntle le morwadi. Ge e ba dipuku tše mmalwa go tšwa taelong e tee di tlišwa ka thoko, nako e thoma go tloga ge puku ya mafelelo e amogetšwe; ge dithoto di tlišwa ka dihlopha goba dikarolo, go tloga karolong ya mafelelo. Go obamela letšatšikgwedi la mafelelo, go lekane go romela tsebišo ya go gogela morago pele e fela. Melawana ya molao ya katološo le go hloka tshedimošo e sa šoma.

Dinamelwa, tahlegelo le tshenyo

Dithomelo tšeo di akaretšwago ke mmušo wa Kopano ya Yuropa, morekiši o rwala kotsi ya tahlegelo goba tshenyo go fihlela moreki, goba motho wa boraro yo a bontšhitšwego ke yena ntle le morwadi, a amogela dipuku ka mmele. Ge moreki, ka maikemišetšo a gagwe, a hira morwadi yo a sa šišinywago ke morekiši, mokgekolo wa molao wa phetišetšo ya kotsi ka go romelwa go morwadi yoo o a šoma. Ba swanetše go tsebiša morekiši ka tahlegelo efe goba efe, tshenyo, goba go se tlišwe; ga go nyakege gore ba rarolle bothata bjoo feela le khamphani ya go gatiša goba ya go rwala dilo.

Tiego ya Thomelo

Ntle le ge go dumelelanwe ka tsela ye nngwe, dipuku di tlišwa ntle le tiego ye e sa swanelago le go fihla matšatšing a 30 ka morago ga konteraka. Ge letšatšikgwedi la mafelelo leo go dumelelanwego ka lona goba la molao ga se la fihlelelwa, o ka fa nako ya tlaleletšo ya maleba gomme wa fediša konteraka ge e le gore se le sona se sa fihlelelwa. Ga go nyakege nako ya tlaleletšo ge morekiši a gana go tliša goba letšatšikgwedi le bohlokwa ka fase ga maemo a molao. Go fedišwa ka lebaka la go se tlišwe go go fa tokelo ya go bušetšwa ditefelo ka fase ga dipeelano tša molao.

Kopano ya Yuropa · dinaga tše dingwe

Portugal e na le karolo ya yona. Dinageng tše dingwe tša EU, ditokelo tša bareki tše di gapeletšago tše di šomago di sa dutše di le: ka go rekeng ga dipuku tša ka mehla tša kgole, go gogela morago konteraka mo matšatšing a 14 le tšhireletšo ya molao kgahlanong le go se dumelelane le melao bonyane mengwaga ye mebedi. Molao wa setšhaba o ka fa tšhireletšo ye kgolo. Tiisetšo ya mengwaga ye meraro ya Sepotokisi ga e tšweletšwe bjalo ka molao wo o swanago wa EU.

Dipušetšo le dipušetšo ka Yuropa Union

Bakeng sa dipuku tše di tlwaelegilego tše di rekilwego ka thekišo ya kgole, o ka tsebiša go ikgogela morago konterakeng ka gare ga matšatši a 14 ka morago ga go di amogela gomme wa di bušetša morago ka gare ga matšatši a 14 a latelago tsebišo. Ga go nyakege tumelelo ya pele; o ka diriša mohlala wo o lego letlakaleng le, foromo goba tsebišo ye e sa belaetšego ka imeile. Go gatiša kgatišo ye e tlwaelegilego fela ka morago ga otara ga go bolele gore puku e diretšwe moreki ka go kgethega.

Pušetšo ya tšhelete e akaretša ditefelo tše di amogetšwego le thomelo ya tlwaelo, ka gare ga matšatši a 14 go tloga tsebišong. Tefo ya tlaleletšo ya thomelo ye e kgethilwego ke moreki e ka se bušetšwe ge molao o dumelela seo. Ge go dumeletšwe, morekiši a ka leta go fihlela a amogela puku goba bohlatse bja go e romela morago, go ya ka gore o amogela eng pele; go hlahloba maemo a puku ka morago ga moo ga go oketše moedi woo. Ge moreki a fetoša monagano, o rwala ditshenyagalelo tša go bušetša puku morago go ya ka dipeelano tše a tsebišitšwego tšona; ge puku e sa fihlelele dinyakwa tša theko, morekiši o rwala ditshenyagalelo tše di nyakegago. Go ka elwa hloko feela tahlegelo ya boleng ye e ka bewelelwago moreki ka molao ka lebaka la go swara puku go feta moo go nyakegago go e hlahloba.

Dingongorego, data ya motho le dingangišano

Thekgo le dingongorego di amogelwa ke José Luís Santos Monteiro, go montarionuniverse@gmail.com goba ka foromo, ntle le go hlama akhaonto. O ka retologela go Senthara ya Badiriši ya Yuropa ya naga ya geno dingangišanong tše di akaretšwago tša go tshela mellwane le go mekgwa ya tharollo ya dingangišano ye e nago le bokgoni goba dikgorotsheko. Puku ya Dingongorego yeo e bontšhitšwego karolong ya Sepotokisi ke mokgwa wa Portugal. Pholisi ya sephiri ya theko ya thwii e hlaloša ditokelo tša RGPD le diphetišetšo; tsenyo ye nngwe le ye nngwe e hlaola bolaodi bja tšhireletšo ya datha ya selegae.

Go hwetša Setsi sa Badiriši sa Yuropa · Sephiri sa ditheko tša thwii

Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
Fora
Gerika
Hungary
Ireland
Italy
Jeremane
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Romania
Sepania
Slovakia
Slovenia
Sweden

Austria

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

AT · de · Boloka

Deutsch · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Bakeng sa dithoto tše mpsha tše di sepelago, maikarabelo a diphošo ke, bjalo ka molao, mengwaga ye mebedi go tloga ka thomelo. Mellwane ya nako ya tlaleletšo ya bosetšhaba ya go šomiša tokelo ka boahlodi e sa šoma; ga re gakantšha nako ya go bonagala ga sefoa le mellwane ka moka ya nako ya go tšea kgato.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Bolaodi bja Tšhireletšo ya DathaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Belgium

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

BE · nl · Boloka

BE · fr · Boloka

BE · de · Boloka

Nederlands · français · Deutsch · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Dithoto tše mpsha di na le tiisetšo ya molao ya mengwaga ye mebedi go tloga go thomelo. Nakong ye, go tšewa gore phošo e bile gona ge e beilwe, ntle le ge go hlatsetšwe ka tsela ye nngwe. Pego e swanetše go romelwa mo dikgweding tše pedi tša kutollo. Tharollo e thoma ka go lokiša goba go tšeelwa legato ga mahala gomme e dumelela phokotšo ya theko goba tharollo melatong ya molao.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: APD / GBAO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Bulgaria

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

BG · bg · Boloka

български · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Dithoto tše mpsha di šireleditšwe ke molao kgahlanong le go se fihlelele dinyakwa tša theko ka mengwaga ye mebedi, go sa šetšwe gore setifikeiti sa tiišetšo ya kgwebo se gona goba ga se gona. Ngongorego ka phošo ya puku e fapane le go ikgogela morago thekong ya inthanete ka gare ga matšatši a 14. Morekiši o swanetše go itlhaola le go nea aterese, dimelo tše bohlokwa tša puku, theko ya mafelelo le ditefišo, mokgwa wa tefo le thomelo, le tshepedišo ya go ikgogela morago konterakeng. O ka ngongorega go Khomišene ya Tšhireletšo ya Badiriši (KZP), ntle le go tlogela mekgwa e mengwe ya molao.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Khomišene ya Tšhireletšo ya Datha ya BothoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Croatia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

HR · hr · Boloka

hrvatski · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

O ka dira ngongorego ye e ngwadilwego ka imeile go montarionuniverse@gmail.com goba ka poso go aterese ya morekiši yeo e bontšhitšwego foromong ye. Re amogela kamogelo ntle le go diega gomme re araba ka go ngwala mo matšatšing a 15 a kamogelo, re bolela gabotse maemo a rena ka ga ngongorego. Ditokelo tša Yuropa tša go gogela morago le tšhireletšo kgahlanong le go se dumelelane le molao di a hlokomelwa; nako ya karabelo ga e lahlegelwe ke ditokelo tše. Bakeng sa dithoto tše mpsha, morekiši o na le maikarabelo a diphošo tšeo di bonagalago mo mengwageng ye mebedi ya go tlišwa; tsebišo e swanetše go direga mo dikgweding tše pedi tša go utollwa.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: A AZOPO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Cyprus

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

CY · el · Boloka

CY · tr · Boloka

Ελληνικά · Türkçe · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tiisetšo ya molao ya dithoto tše mpsha ke mengwaga ye mebedi, gomme go tšewa gore go na le phošo ya thomelo e akaretša nako ye. Sefoa se segolo seo se bonagalago matšatšing a 30 a mathomo se ka go dumelela go gana dithoto goba go nyaka gore di tšeelwe legato ka pela. Tokiso goba go tšeelwa legato go na le nako ye e kwagalago, ka tlwaelo e sa fete matšatši a 25, ntle le ge katoloso e amogetšwe ka go lebanya ke moreki.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Bolaodi bja Tšhireletšo ya Datha ya CyprusO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Czechia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

CZ · cs · Boloka

čeština · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Ngongorego ka phošo ya puku e swanetše go amogelwa le go ngwalwa. Ge molao wa Czech o šoma, go rarolla ngongorego, go akaretšwa go lokiša phošo le go tsebiša moreki, go swanetše go dirwa ka gare ga matšatši a 30, ntle le ge go dumelelanwe ka nako e nngwe. Tšhireletšo mabapi le diphošo e fapane le tokelo ya go ikgogela morago konterakeng ka gare ga matšatši a 14.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Kantoro ya Tšhireletšo ya Datha ya BothoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Denmark

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

DK · da · Boloka

dansk · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Molao ka kakaretšo o fa mengwaga ye mebedi go ngongorega ka diphošo tša dithoto. Bega phošo yeo ka nako ye e kwagalago ka morago ga go e utolla. Go apara le go gagoga mo go tlwaelegilego le tšhomišompe ga se diphošo tšeo di lego gona ka go itiragalela ge di tlišwa; phapano ye ga e fokotše ditokelo tša kabo yeo e sa dumelelanego.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Datatilsynet ya go swana le yonaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Estonia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

EE · et · Boloka

eesti · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tšhireletšo ya go se dumelelane ka kakaretšo e akaretša mengwaga ye mebedi go tloga pelegong. Dingongorego tše di ngwadilwego tšeo di akaretšwago ke mmušo wa Estonia di swanetše go arabja ka go ngwalwa mo matšatšing a 15. Karabo e swanetše go hlaloša tharollo ye e šišintšwego goba mabaka a go gana.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Tlhahlobo ya AndmekaitseO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Finland

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

FI · fi · Boloka

FI · sv · Boloka

suomi · svenska · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Boikarabelo bja molao bja diphošo ga bo fele ka go itiragalela ka morago ga mengwaga ye mebedi: bo ithekgile ka nako yeo e letetšwego ka mo go kwagalago ya tšhomišo ya letlotlo. Tiisetšo ya kgwebo ye kopana goba yeo e sego gona ga e fediše maikarabelo a. Tlhago ya puku le tšhomišo ye e tlwaelegilego di maleba go sekaseka phošo.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Kantoro ya Mohlankedi wa Tšhireletšo ya DathaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Fora

Go Tsena mo go Letetšwego Mafelelong a 2026

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Conditions de vente · France · Boloka

français · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Bakeng sa dipuku tše mpsha, tiišetšo ya molao ya go sepelelana e akaretša diphošo tšeo di bonagalago mo mengwageng ye mebedi ya go tlišwa, ka kakanyo ya go ba gona nakong ya go tlišwa nakong ye. Go lokiša goba go tšeelwa legato go swanetše go direga ntle le tefo gomme, bjalo ka molao, mo matšatšing a 30 a kgopelo. Tiisetšo kgahlanong le diphošo tše di utilwego le yona e sa le gona, yeo e ka dirišwago mo mengwageng ye mebedi ya go utollwa, go ya ka molao.

Phetolelo ya tsebišo ya Sefora bakeng sa tshedimošo

Ditiisetšo tša molao — tsebišo ye e nyakwago ke karolo D. 211-2 ya khoutu ya tšhireletšo ya bareki

Moreki o na le nako ya mengwaga ye mebedi go tloga ge dithoto di fiwa go kgopela tšhomišo ya tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka ge go bonagala go se sepelelane le konteraka. Nakong ye, moreki o swanetše go bontšha feela gore go se sepelelane le konteraka go gona, e sego letšatšikgwedi leo go tšweletšego ka lona.

Ge konteraka ya thekišo ya dithoto e laela go fana ka diteng tša dijithale goba tirelo ya dijithale ka go se kgaotše go feta mengwaga ye mebedi, tiisetšo ya molao e šoma go diteng tšeo goba tirelo yeo nakong ka moka ya kabo ye e beilwego. Nakong ye, moreki o swanetše go bontšha feela gore go na le go se sepelelane le konteraka mo go amago diteng tša dijithale goba tirelo ya dijithale, e sego letšatšikgwedi leo go tšweletšego ka lona.

Tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka e tlama mogwebi, moo go nyakegago, go fana ka dimpshafatšo ka moka tše di nyakegago go boloka dithoto di sepelelana le konteraka.

Tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka e fa moreki tokelo ya gore dithoto di lokišwe goba di tšeelwe legato ka gare ga matšatši a masometharo ka morago ga kgopelo ya gagwe, ntle le ditshenyagalelo le ntle le tšhitišo e kgolo go yena.

Ge dithoto di lokišwa ka fase ga tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka, moreki o hwetša katoloso ya dikgwedi tše tshela ya tiisetšo ya mathomo.

Ge moreki a kgopela go lokišwa ga dithoto eupša morekiši a gapeletša gore di tšeelwe legato, tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka e thoma lefsa ka nako ya mengwaga ye mebedi go tloga letšatšikgweding la go tšeela dithoto legato.

Moreki a ka hwetša phokotšo ya theko a boloka dithoto, goba a ka fediša konteraka gomme a bušetšwa tšhelete ka moka ge a bušetša dithoto, ge:

1° Mogwebi a gana go lokiša dithoto goba go di tšeela legato;

2° Go lokišwa goba go tšeelwa legato ga dithoto go direga ka morago ga matšatši a masometharo;

3° Go lokišwa goba go tšeelwa legato ga dithoto go bakela moreki tšhitišo e kgolo, kudukudu ge moreki a swanetše go rwala, ntle le go bušetšwa tšhelete, ditshenyagalelo tša go tšea goba go tloša dithoto tše di sa sepelelanego le konteraka, goba ge a rwala ditshenyagalelo tša go hloma dithoto tše di lokišitšwego goba tše di filwego legatong la tšona;

4° Go se sepelelane le konteraka ga dithoto go tšwela pele le ge morekiši a lekile go di dira gore di sepelelane le konteraka eupša a sa atlege.

Moreki o na le tokelo gape ya phokotšo ya theko ya dithoto goba ya go fediša konteraka ge go se sepelelane le konteraka go le go golo kudu moo go lokafatšago phokotšo ya theko goba go fediša konteraka ka pela. Maemong ao, moreki ga a tlamege go kgopela go lokišwa goba go tšeelwa legato ga dithoto pele.

Moreki ga a na tokelo ya go fediša thekišo ge go se sepelelane le konteraka e le go gonyenyane.

Nako efe goba efe yeo dithoto di sa hwetšagalego gore di šomišwe ka lebaka la go lokišwa goba go tšeelwa legato e emiša go balwa ga nako ye e šetšego ya tiisetšo go fihlela dithoto tše di bušeditšwego boemong bjo bobotse di fiwa.

Ditokelo tše di boletšwego ka godimo di tšwa tšhomišong ya dikarolo L. 217-1 go fihla go L. 217-32 tša khoutu ya tšhireletšo ya bareki.

Morekiši yo a thibelago tšhomišo ya tiisetšo ya molao ya go sepelelana le konteraka ka maikemišetšo a mabe a ka lefišwa kotlo ya selegae ya go fihla go di-euro tše 300 000, ye e ka oketšwago go fihla go 10 % ya palogare ya letseno la ngwaga la thekišo (karolo L. 241-5 ya khoutu ya tšhireletšo ya bareki).

Moreki o hwetša gape tiisetšo ya molao kgahlanong le diphošo tše di utegilego go ya ka dikarolo 1641 go fihla go 1649 tša khoutu ya molao wa selegae, ka nako ya mengwaga ye mebedi go tloga ge phošo e utollwa. Tiisetšo ye e fa tokelo ya phokotšo ya theko ge dithoto di bolokwa goba ya pušetšo ya tšhelete ka moka ge dithoto di bušetšwa.

Garanties légales — encadré prévu par l’article D. 211-2 du code de la consommation

Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d'un contenu numérique ou d'un service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité affectant le contenu numérique ou le service numérique et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d'une extension de six mois de la garantie initiale.

Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d'achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si :

1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ;

2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente jours ;

3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte définitivement les frais de reprise ou d'enlèvement du bien non conforme, ou s'il supporte les frais d'installation du bien réparé ou de remplacement ;

4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du vendeur restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement du bien au préalable.

Le consommateur n'a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur.

Toute période d'immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la délivrance du bien remis en état.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.

Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le bien est conservé ou à un remboursement intégral contre restitution du bien.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: CNIL ya go swana le yonaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Gerika

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

GR · el · Boloka

Ελληνικά · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tiisetšo ya molao yeo e swanetšego go fiwa ke morekiši e na le nako ya fasefase ya mengwaga ye mebedi. Bakeng sa go reka dipuku tša ka mehla tša kgole, o ka gogela morago ntle le lebaka mo matšatšing a 14 a almanaka a go amogela. Tiisetšo ya kgwebo ya boikgethelo ga e tšeele tšhireletšo ya molao legato. O ka šomiša dintlha tša kgokagano tša morekiši goba dikanale tša bosetšhaba tša dingongorego tša bareki, wa boloka tokelo ya go dira boipiletšo go balaodi ba bokgoni le dikgorotsheko.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Bolaodi bja Tšhireletšo ya Datha ya SegerikaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Hungary

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

HU · hu · Boloka

magyar · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Bakeng sa dithoto tše mpsha tšeo di rekišetšwago bareki, maikarabelo a molao a go se dumelelane ka kakaretšo a na le nako ya mengwaga ye mebedi. Ngwageng wa mathomo, go tšewa gore phošo e bile gona ge e belegwa. Ga re tšweletše dikema tše itšego tša tiišetšo ya kgapeletšo ya dithoto tše itšego tše di swarelelago bjalo ka ge eka di akaretša puku efe goba efe ka go itiragalela.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: NAIHO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Ireland

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Purchase terms · Ireland · Boloka

IE · ga · Boloka

English · Irish · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Ditokelo tša dithoto tše di nago le diphošo di ka šomišwa go fihla mengwaga ye tshela, ge go fiwa bophelo bjo bo letetšwego ka mo go kwagalago bja setšweletšwa; se ga se kholofetšo ya gore phošo efe goba efe mo mengwageng ye tshela e tla bakwa ke morekiši. Mo matšatšing a mathomo a 30, go na le tokelo ya mathomo ya go gogela morago ka lebaka la go se dumelelane le melao. Ngwageng wa mathomo, ka kakaretšo go tšewa gore phošo e be e le gona ge e belegwa.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Khomišene ya Tšhireletšo ya DathaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Italy

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

IT · it · Boloka

italiano · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tiisetšo ya molao ya dithoto tše mpsha ke mengwaga ye mebedi go tloga go thomelo. Ditiro tšeo di amanago le diphošo tšeo di sa utollwago ka bofora ka kakaretšo di fela dikgwedi tše 26 go tloga ka pelego. Go lokiša goba go tšeela legato ntle le tefo ke dipheko tša mathomo; phokotšo ya theko goba go gogela morago go šoma ka fase ga maemo a molao.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Tiisetso ya tshireletso ya data ya mothoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Jeremane

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

DE · de · Boloka

Deutsch · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Boikarabelo bja molao bja go se dumelelane le melao bo a hlokomelwa, bo fapana le tiisetšo ya kgwebo ya motšweletši. Morekiši o amogela ngongorego gomme a ka se kgone go e romela go mogatiši ka mo go kgethegilego. Matšatši a mafelelo a bosetšhaba le mekgwa ya go šomiša tokelo di a bolokwa.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Balaodi ba Tšhireletšo ya Datha ba Federal le LänderO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Latvia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

LV · lv · Boloka

latviešu · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Boikarabelo bja go se dumelelane ka kakaretšo bo akaretša mengwaga ye mebedi go tloga ka pelego. Dingongorego tše di ngwadilwego tšeo di akaretšwago ke mmušo wa Latvia ka tlwaelo di hwetša karabo ye e ngwadilwego mo matšatšing a 15 a mošomo. PTAC e fana ka tshedimošo le mekgwa ya tharollo ya dingangišano.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Tlhahlobo ya Datha ya MmušoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Lithuania

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

LT · lt · Boloka

lietuvių · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Ngongorego ye e ngwadilwego go morekiši e tla amogela karabo ye e nago le mabaka, ka ditokomane tša maleba, mo matšatšing a 14 ge mmušo wa Lithuania o šoma. Ge go se na karabo goba o sa dumelelane le tharollo, o ka retologela go mekgwa ya tharollo ya dingangišano ye e nago le bokgoni, go akaretšwa tlhahlo go tšwa go VVTAT.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Tlhahlobo ya Tšhireletšo ya Datha ya MmušoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Luxembourg

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

LU · fr · Boloka

LU · de · Boloka

LU · lb · Boloka

français · Deutsch · Luxembourgish · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Dithoto tše mpsha ka kakaretšo di holega go tšwa go tiišetšo ya molao ya mengwaga ye mebedi ya go sepelelana. Dipheko tša bosetšhaba le mellwane ya tšona ya nako ka go latelana di sa le gona; CEC Luxembourg e fana ka tlhahlo ka ga dingangišano tša go tshela mellwane le ditsebi go tšwa nageng ye nngwe ya EU.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: CNPD LuxembourgO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Malta

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

MT · mt · Boloka

MT · en · Boloka

Maltese · English · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tiisetšo ya molao ya dithoto tše mpsha ke mengwaga ye mebedi gomme e fapane le tiišetšo efe goba efe ya tlaleletšo ya kgwebo. Ditokelo kgahlanong le diphošo di dula di le gona le ka morago ga ge nako ya go gogela morago e fedile. Setsi sa Yuropa le MCCAA di nea tlhahlo mabapi le tšhireletšo ya bareki.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Mokhomišenare wa Tshedimošo le Tšhireletšo ya DathaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Netherlands

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

NL · nl · Boloka

Nederlands · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tiisetso ya molao ga e na nako ye e beilwego ka bophara: dithoto di swanetše go swarelela le go šoma bjalo ka ge go letetšwe ka mo go kwagalago, go lebelelwa mohuta wa tšona, theko le tshedimošo yeo e filwego. Ga re beye moedi wa mengwaga ye mebedi wa go itiriša go maikarabelo ka moka a go se dumelelane le melao.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Batho ba Autoriteit ba ba hweditšwegoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Poland

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

PL · pl · Boloka

polski · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Boikarabelo bja molao bja go se dumelelane ka kakaretšo bo atologela mengwaga ye mebedi go tloga ka pelego. Morekiši o na le matšatši a 14 go arabela tleleimi yeo e akaretšwago ke mmušo wa Poland. Ditshenyagalelo tša go tsošološa go sepelelana, go akaretšwa le mekgwa ye e nyakegago ya dinamelwa, ga di fetišetšwe go moreki.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: UODOO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Romania

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

RO · ro · Boloka

română · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Maemong a go se dumelelane le melao yeo e akaretšwago ke OUG 140/2021, ditokišo goba go tšeelwa legato ga di lefelwe, ntle le go se loke mo gogolo le ka nako ye e kwagalago, yeo go dumelelanwego ka yona ka go ngwala, yeo e sa fetego matšatši a 15 a almanaka go tloga ka tsebišo go morekiši. Dipheko tše dingwe tša molao le ditokelo di sa le gona, go akaretšwa phokotšo ya theko goba go fediša melatong yeo e filwego. Nako ya go lokiša phošo e fapane le nako ya go gogela morago go tšwa go theko ya kgole.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: ANSPDCP ya go swana le yonaO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Sepania

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

ES · es · Boloka

español · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Bakeng sa dithoto tše mpsha, maikarabelo a molao a go se dumelelane ke mengwaga ye meraro go tloga ka thomelo. Nywageng e mebedi ya mathomo, ka kakaretšo go tšewa gore phošo e be e le gona nakong ya pelego. Mellwane ye ya nako ga e fokotšwe go fihla go bonnyane bja Yuropa bja mengwaga ye mebedi goba nako ya go gogela morago.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: AEPDO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Tshedimošo ya bosetšhaba ka ga ditokelo le tiisetšo

Ikgokaganye / ngongorego

Slovakia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

SK · sk · Boloka

slovenčina · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Boikarabelo bja diphošo dithotong tše mpsha bo dula bo le gona bakeng sa nako ya molao ya mengwaga ye mebedi. Ge go tsebišwa phošo, morekiši o swanetše go fa tiišetšo ye e ngwadilwego ka pela le go laetša nako ya tharollo: se ga se sa swanela go feta matšatši a 30, ntle le ge go na le lebaka le le nago le diphošo leo le lego ka ntle ga taolo ya morekiši. Go gana go swanetše go lokafatšwa ka go ngwala. Ditokelo tša molao tša go lokiša, go tšeela legato, go fokotša theko, goba go phumola di a hlokomelwa, go ya ka moo go lego maleba.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Kgoro ya mmušo — dingongorego le mmušo wa bjaleO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Slovenia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

SI · sl · Boloka

slovenščina · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Tsošološo ya go sepelelana e swanetše go direga ka nako ye e kwagalago, ka kakaretšo e sa feteng matšatši a 30, ka katoloso ye e lokafaditšwego ka molao ya go fihla go matšatši a 15. Sefoa se swanetše go begwa mo dikgweding tše pedi tša go utollwa. Ditokelo tše dingwe tšeo di filwego mmušong wa Slovenia di sa dutše di šoma.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: Mokhomišenare wa TshedimošoO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Sweden

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

SE · sv · Boloka

svenska · Northern Sotho

Tiisetso, diphoso le dingongorego

Mmušo wa Sweden o dumelela ditleleimi tša go se dumelelane le molao mengwaga ye meraro go tloga ka pelego. Go se be gona ga tiišetšo ya kgwebo goba tiišetšo ye kopana ga go fediše tokelo ye. Bega bothata go morekiši ka nako ye e kwagalago ka morago ga ge o bo utollotše.

Maemo a ka godimo a Yuropa a a šoma. Tshedimošo yeo e lego letlakaleng le e dula e hwetšagala le pele ga go bulwa ga ditheko tša naga ye.

Tšhireletšo ya Datha

Bolaodi bja selegae: IMYO ka šomiša ditokelo tša gago mabapi le morekiši ka dikgokagano tšeo di lego ka pholising ya sephiri, ntle le go lekanyetša ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni.

Ikgokaganye / ngongorego

Tshedimošo ya Semmušo Dipoelo tša EU · Tshedimošo ya Semmušo Tiisetso ya EU

Ka ntle ga Kopano ya Yuropa · dinaga le mafelo

Lefelo le lengwe le le lengwe ka ntle ga EU le tšwelela ka botee ka fase. Go ba lenaneong le go hlaola lefelo leo o reretšwego go ya go lona; ga go bolele gore dilo tšeo di rekago di bulegile. Go ba setho sa EU go fapane le ditumelelano tša meetlo, go dirišwa ga euro goba tshwaro ya VAT.

Maemo a go reka ka ntle ga EU

Ditokelo tša molao tšeo di amanago le boleng, go sepelelana, polokego, go diega, le go se tlišwe di sa le ka fase ga molao wo o šomago. Ga re hlome tiišetšo ya molao ya mengwaga ye meraro ya lefase ka bophara ka ntle ga Portugal. Ga go le e tee ya maemo a yeo e gapeletšago moreki go kgopela fela kua Portugal goba go tlogela balaodi le dikgorotsheko tše di nago le bokgoni.

Go gatiša ka go nyakega ga puku ya ka mehla ga go swarwe bjalo ka go dira gore motho e be wa gago. Dithibelo le ge e le dife mabapi le dipuku tšeo di hlamilwego ka tsela ya motho ka noši e le ka kgonthe di ithekgile ka melao ya molao yeo e šomago le tsebišo e kwagalago pele ga ge di reka. Ga re diriše ka go itiragalela melawana ya go fokotša boleng bja Sepotokisi go dipoelo tša boditšhabatšhaba.

Pele ga tefo, morekiši, puku, theko, thomelo, le palomoka ya nako ya go romelwa di a bontšhwa. Ge e le gore taelo e akaretša go reka ka ntle, ditefišo tšeo di akaretšwago thekong le tšeo di ka lefišwago ge o fihla di tla bontšhwa. Lefelo leo o yago go lona, ka bowona, ga le laole naga ya go gatiša goba gore ke mang yo a e tšwago dinageng tša ka ntle.

Datha ya Botho le Sephiri

Morekisi o hlomilwe Portugal gomme o šoma ya data go ya ka pholisi ya sephiri ya theko ya thwii. Ditokelo tša tlaleletšo tšeo di filwego ke molao wa selegae wo o šomago di sa le gona. O ka šomiša ditokelo tša gago ka imeile gomme wa dira boipiletšo go bolaodi bjo bo nago le bokgoni; go reka ga go nyakege gore o ikgokaganye le rena. Datha ya Botho le Sephiri →

Matlakala a dinaga tše di reretšwego 2027 a boloka sengwalwa sa mathomo sa Sepotokisi gomme ga a akaretšwe tlhahlobong ye ya diphetolelo tša dinaga tša 2026.

Afrika Borwa

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Voorwaardes in Afrikaans · Boloka

Imiqathango ngesiXhosa · Boloka

Dipehelo ka Sesotho · Boloka

Dipeelano tša theko ka Sepedi · Boloka

Dipeelo tsa theko ka Setswana · Boloka

Swipimelo swo xava hi Xitsonga · Boloka

Imibandzela yekutsenga ngesiSwati · Boloka

Nyimele dza u renga nga Tshivenḓa · Boloka

Imibandela yokuthenga ngesiNdebele · Boloka

ZA · en · Boloka

ZA · zu · Boloka

English · Afrikaans · Xhosa · Southern Sotho · Northern Sotho · Tswana · Tsonga · ss · ve · nr · Zulu

Maemo ao a bontšhitšwego letlakaleng le le ditokelo tša kgapeletšo tša molao wa bareki wo o šomago mo lefelong le di a šoma. Melao e kgahlišago kudu ya lefelong leo e fenya maemo le ge e le afe a kontraka.

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Thekišo ya dipuku ga e akaretšwe tokelong ya go phumola ka gare ga matšatši a šupago yeo e lego karolong ya 44 ya ECTA, ka lebaka la karolo ya 42(2)(h). Ditokelo tša mabapi le diphošo, puku ye e fošagetšego, go tshela konteraka le ditokelo tše dingwe tša kgapeletšo tše di šomago di dula di le gona. Moo o šomago, Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši (Consumer Protection Act) o dumelela go bušetša dithoto tše di sa fihlelelego dinyakwa morago ka gare ga dikgwedi tše tshela ka morago ga go di amogela, ka ditharollo tša molao tša go lokiša, go tšeela legato goba go bušetša tšhelete.

José Luís Santos Monteiro, mong le moemedi wa leina la Montarion Universe, o na le maikarabelo a tirelo ya bareki le go ikgokaganya le ditaba tša tšhireletšo ya data. CPF 271034378 ya go swana le yona. Aterese: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeile: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (melaetsa feela). O ka lebiša dikgopelo le dingongorego go yena ka go lebanya, ntle le go hlama akhaonto.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Moo Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši (Consumer Protection Act) o šomago, puku ye e sa fihlelelego dinyakwa e ka bušetšwa morago ka gare ga dikgwedi tše tshela ka morago ga go e amogela, ntle le kotlo, moabi a rwala kotsi le ditshenyagalelo. Moreki o na le ditharollo tša molao tša go lokiša, go tšeela legato goba go bušetšwa tšhelete. Ditokelo tše tša mabapi le diphošo di fapana le go bušetša puku morago ka lebaka la go fetola monagano fela, gomme di dula di le gona le ge dipuku di sa akaretšwe karolong ya 44 ya ECTA.

Dipušetšo le dipušetšo

Go reka dipuku ga go akaretšwe tokelong ya go phumola ka gare ga matšatši a šupago ya karolo ya 44 ya ECTA, ka lebaka la go se akaretšwe mo go boletšwego ka go lebanya karolong ya 42(2)(h). Go se akaretšwe mo ga go tloše ditokelo tša mabapi le diphošo goba go tshela konteraka, goba ditokelo tše dingwe tša kgapeletšo tše di šomago thekong.

Ge go na le tokelo ya go bušetšwa tšhelete ka lebaka la phošo, puku ye e fošagetšego, go tshela konteraka goba motheo o mongwe wa molao wo o šomago, kgopelo e tla šongwa go ya ka motheo woo le dinako tša wona tša kgapeletšo. Nako ya matšatši a 30 ye e amanago le go phumola ka fase ga karolo ya 44 ya ECTA ga e tšweletšwe bjalo ka nako ya kakaretšo ya go bušetša tšhelete ge go rekwa dipuku.

Ditshenyagalelo tša thomelo ya go boela morago ka lebaka la phetogo ya monagano di rwala ke moreki. O ka kgopela pušetšo ya gago ka foromo ya weposaete; kgopelo e sekasekwa ka botee gomme e ka feletša ka pušetšo ka botlalo, pušetšo ya karolo, goba go se bušetšwe tefo ye ya poso. Ditshenyagalelo tša go bušetša morago ka lebaka la diphošo goba dipuku tše di fošagetšego di rwalwa ke morekiši.

Re romela tiišetšo ya gore pušetšo ya tšhelete e šomilwe. Go hwetšagala ga tšhelete akhaontong goba karateng go ithekgile ka mokgwa wa tefo gomme go ka tšea matšatši goba dibeke; nako ye ya panka ga e fetoše nako ye morekiši a swanetšego go phetha boikarabelo bja gagwe ka yona.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši kua Portugal e laolwa ke RGPD. Ditokelo tša phihlelelo, phošollo, phumola, thibelo ya tshepedišo, kganetšo, le go amogela le go fetišetša datha, moo go lego maleba, di ka šomišwa ka go ikgokaganya le kgokagano ya pholisi ya sephiri. Ditokelo tša selegae tše di gapeletšago le tšona di a šoma. Kgokagano ye e nago le maikarabelo ke José Luís Santos Monteiro ka Portugal; montarionuniverse@gmail.com ka Portugal. Moo POPIA e šomago, o ka kgopela phihlelelo, phošollo, goba go phumolwa ka fase ga maemo a molao, wa ganetša tshepedišo melatong yeo e filwego, gomme wa ngongorega go Molaodi wa Tshedimošo. Dikgokagano tša kgwebo tša elektroniki di hlompha tumelelo goba mekgekolo ya molao go bareki gomme di akaretša boitšhupo bja moromiši le kganetšo ya mahala. Pholisi e hlaola merero, baamogedi, polokelo, le diphetišetšo. Dintlha ka botlalo tša kgokagano tša mong wa leina le moemedi di akaretšwa tshedimošong ya tlaleletšo ya tokomane ye.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Albania

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Albânia tem legislação própria; não é apresentada como parte da UE. A descrição e os encargos da compra devem ser conhecidos antes do pagamento, sem cláusulas que afastem direitos obrigatórios do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Se o livro chegar danificado, incompleto, com edição ou língua diferentes da encomendada, ou não corresponder à descrição, podes reclamar ao vendedor. A solução respeita os remédios obrigatórios aplicáveis: reposição da conformidade, substituição, redução do preço ou resolução com reembolso, conforme o caso. Os custos necessários à solução de um defeito imputável ao fornecimento ficam a cargo do vendedor. O prazo de desistência por mudança de ideias não limita a reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pode comunicar a desistência, sem indicar motivo, nos 14 dias após receber o livro, por email, formulário ou outra declaração inequívoca. O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias seguintes à comunicação. A impressão a pedido de uma edição normal não é, por si só, personalização.

Reembolsamos os pagamentos devidos, incluindo a entrega normal, sem demora injustificada e até 14 dias após a comunicação. Podemos suspender o reembolso até receber o livro ou prova do seu envio, consoante o que ocorrer primeiro. A inspeção não autoriza a ultrapassar esse limite. A diferença de uma entrega mais cara escolhida pelo consumidor não é reembolsada.

O livro pode ser examinado na medida necessária para conhecer a sua natureza e características. Só é dedutível a desvalorização demonstrada causada por manuseamento além dessa verificação; a mera abertura não elimina o direito nem permite uma retenção automática de todo o reembolso.

Os portes de retorno por mudança de ideias são suportados pelo consumidor. Pode pedir o seu reembolso pelo formulário do site; o pedido é analisado individualmente e pode resultar em reembolso total, parcial ou nenhum reembolso desses portes. Os custos de retorno por defeito ou livro errado são suportados pelo vendedor.

É enviada confirmação do processamento do reembolso. A disponibilização do valor na conta ou no cartão depende do meio de pagamento e pode demorar dias ou semanas; esse tempo bancário não altera o prazo de cumprimento devido pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 124/2024 pode abranger a oferta de bens a pessoas na Albânia. Mantêm-se os direitos de acesso, correção, eliminação, limitação, oposição e reclamação ao Comissário nos casos previstos. O artigo 25 prevê representante local e uma exceção limitada para tratamento ocasional de baixo risco.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Andorra

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

Para livros normais comprados à distância, a lei andorrana prevê desistência em 7 dias úteis desde a receção, sem motivo nem penalização. A falta da informação legal em suporte duradouro pode alargar o prazo a três meses. Salvo prazo diferente acordado, o prazo supletivo de execução é de 30 dias naturais desde o dia seguinte à aceitação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Podes exercer a desistência legal nos 7 dias úteis desde a receção, por email, formulário ou outra declaração inequívoca, e devolver o livro ao endereço do vendedor. O reembolso é devido o mais rapidamente possível, até 30 dias naturais desde o dia seguinte à receção do exemplar pelo vendedor. A impressão de uma edição normal a pedido não elimina este direito.

Aceitamos a desistência comunicada dentro dos 7 dias úteis legalmente aplicáveis. Mediante comprovativo válido do envio do livro pelo cliente, emitimos o reembolso em até 30 dias de calendário após recebermos esse comprovativo. A confirmação identifica o processamento do reembolso; o prazo bancário posterior não altera este compromisso. Não há penalização pelo exercício do direito.

Pode solicitar pelo formulário o reembolso excecional dos portes de retorno; a decisão pode ser total, parcial ou negativa. Por defeito ou edição errada, os custos necessários são suportados pelo vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação andorrana tem direitos próprios de proteção de dados, além do RGPD que vincula o vendedor português. A APDA explica a obrigação de representante para responsáveis estrangeiros que utilizem de forma não ocasional meios de tratamento em Andorra; a mera publicação desta ficha não designa esse representante.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Argentina

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

AR · es · Boloka

español · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Nako ya molao ya go ikgogela morago konterakeng ke matšatši a lesome a almanaka go tloga ge konteraka e dirwa goba puku e amogelwa, go ya ka gore ke eng ye e diregago ka morago. Morekiši o rwala ditshenyagalelo tša go bušetša puku morago ka lebaka la tokelo ye. Go na le konope ya go ikgogela morago konterakeng ye e ka dirišwago ntle le akhaonto; tiišetšo ya tsebišo e akaretša nomoro ya tšhupetšo le letšatšikgwedi.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Ge puku e fihla e senyegile, e sa felela, e le kgatišo goba polelo ye e fapanego le ye o e otarilego, goba e sa sepelelane le tlhalošo, o ka ngongorega go morekiši. Tharollo e latela ditharollo tša kgapeletšo tše di šomago: go dira gore puku e fihlelele dinyakwa tša theko, go e tšeela legato, go fokotša theko goba go fediša konteraka le go bušetša tšhelete, go ya ka maemo. Morekiši o rwala ditshenyagalelo tše di nyakegago go lokiša phošo ye a ikarabelago ka yona ge a fana ka puku. Nako ya go ikgogela morago ka lebaka la go fetola monagano ga e lekanyetše ngongorego ka phošo ya puku.

Dipušetšo le dipušetšo

O ka šomiša tokelo ya gago ya molao ya go gogela morago mo matšatšing a lesome a almanaka go tloga letšatšikgwedi la theko goba kamogelo, go ya ka gore ke efe yeo e diregago ka morago. Ga go nyakege tumelelo ya pele; morekiši o akaretša ditshenyagalelo tša go romela morago.

Go ikgogela morago konterakeng go ka tsebišwa ka konope ya go ikgogela morago ye e rego «BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO», ka imeile goba ka foromo, ntle le akhaonto goba tumelelo ya pele. Tšhelete e a bušetšwa gomme puku e a bušetšwa, lehlakore le lengwe le le lengwe le bušetša seo le se amogetšego; re tla fana ka mokgwa wa pušetšo ya puku wo o se nago ditshenyagalelo. Ga re goge ditshenyagalelo tša go hlahloba feela ebile ga re otle tšhomišo ya tokelo.

Re akaretša ditshenyagalelo tša go romela morago tšeo di hlolwago ke go gogela morago ka molao. Ge moreki a lefile ditshenyagalelo tše e sa le pele, di tla bušetšwa ka bohlatse bja ditshenyagalelo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Thekgo le dingongorego di laolwa ke José Luís Santos Monteiro. Tirelo e fiwa ka go ngwala, ka imeile go montarionuniverse@gmail.com goba WhatsApp +351 969 091 148 (melaetša), le ka foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto. Tirelo ye e šomago e hwetšagala ka Mošupologo go fihla ka Labohlano, ka matšatši a kgwebo, bonyenyane diiri tše seswai ka letšatši. "BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO" e go dumelela go tsebiša go ikgogela morago konterakeng ntle le akhaonto goba tumelelo ya pele. Khoutu ya boitšhupo ya kgopelo e fiwa ka mokgwa wo o swanago mo diiri tše 24. O boloka mokgwa wa go tsenya ngongorego go balaodi ba bokgoni le dikgorotsheko, ntle le go lekanyetša ka mo go kgethegilego go Portugal.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Australia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

AU · en · Boloka

English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ditiisetšo tša kgapeletšo ka fase ga Molao wa Badiriši wa Australia di sa le gona, go akaretšwa boleng bjo bo amogelegago le go ngwalelana le tlhalošo. Sefoa se segolo se ka fa moreki kgetho magareng ga pušetšo le go tšeelwa legato; pheko ga e lekanyetšwe go pholisi ya phetogo ya monagano. Ga re šomiše nako ya matšatši a 14 bjalo ka nako ya tiišetšo ya molao.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Ditiisetšo tša bareki ka fase ga Molao wa Badiriši wa Australia di sa le gona. Ge go ka ba le phošo ye kgolo, moreki a ka kgetha pušetšo goba go tšeelwa legato. Sefoa se senyenyane se lokišwa ka nako e kwagalago; ge e ba go se bjalo, dipheko tša tlaleletšo tša molao di sa le gona. Dipušetšo tšeo di swanetšego go lefelwa bakeng sa diphošo tše kgolo di ka botlalo, ntle le go fokotša bakeng sa tšhomišo e tlwaelegilego, le ka mokgwa o swanago wa tefo ntle le ge go dumelelanwe ka tsela e nngwe. Re rwala ditshenyagalelo tše di kwagalago tša poelo ge bothata bjo bo lebanego le kabo bo tiišetšwa.

Dipušetšo le dipušetšo

Ga re neelane ka dipoelo tša go itiriša ka lebaka la phetogo ye bonolo ya monagano. O ka kgopela tshekatsheko ye e kgethegilego ka imeile goba ka foromo ya weposaete; Kamogelo le maemo di tsebišwa pele puku e romelwa. Pholisi ye ya go bušetša morago ka boithaopo ga e kgapele ntle ditokelo tša molao tša diphošo, thomelo ye e fošagetšego, go palelwa, goba go phumola ka molao.

Ka go pušetšo ya boithaopo yeo e amogetšwego ka go lebanya, pušetšo yeo go dumelelanwego ka yona e ntšhwa ka morago ga ge re amogetše le go netefatša khopi. Tshenyo yeo e lebanego le moreki e ka lokafatša phokoletšo yeo e lekanago le tahlegelo ya boleng, yeo e lokafaditšwego ka tshwanelo; ge e le gore tahlegelo ya boleng ke palomoka, pušetšo e ka ba lefeela. Boemo bjo ga bo šome go tharollo ya molao ka lebaka la phošo ya morekiši goba go se dire selo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Azerbaijan

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

AZ · az · Boloka

azərbaycan · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa kgwebo ya inthanete o fana ka nako ya wona ya go gogela morago ya matšatši a 7 a mošomo le pušetšo mo matšatšing a 7, ntle le Athikele ya 9.5. Tokelo ye e fapane le mmušo wa matšatši a 14 wa phapantšho ya dithoto tšeo e sego tša dijo; tše ga se dinako tšeo di fapantšhwago.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Ka fase ga dipeelano tša molao wa kgwebo ya inthanete, o ka gogela morago ntle le lebaka goba kotlo mo matšatšing a 7 a mošomo a go phethwa ga konteraka, ge o šetše o amogetše tshedimošo ye e nyakegago ya konteraka. Ge se se phethilwe mo dikgweding tše 3 tše di latelago, nako e thoma ka letšatšikgwedi leo.

Ditefo di bušetšwa mo matšatšing a 7 a kgoboketšo, ntle le ditshenyagalelo tša tlaleletšo, ntle le ditshenyagalelo tša go bušetša puku morago. Mekgekolo ka fase ga Athikele ya 9.5 e akaretša go thoma ga phethagatšo ka tumelelo nakong yeo le go bulwa goba go fetošwa ga diphuthelwana; mekgekolo ye ga e kgapele ntle dilo tša puku tše di nago le diphošo goba tše di fošagetšego.

Dipušetšo ka lebaka la go gogela morago mo go bonolo di rwala ke moreki. O ka kgopela pušetšo ya boithaopo, ka botlalo goba karolo, ya ditshenyagalelo tše o šomiša foromo. Ditshenyagalelo tše di nyakegago bakeng sa go rarolla diphošo goba go se dumelelane di rwala ke morekiši.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Bahrain

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

العربية · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Tšhireletšo ya bareki e boloka dipheko tša molao tša ditšweletšwa tše di nago le diphošo le tlamo ya go fa tshedimošo ye e nepagetšego. Tlhahlo ya semmušo e fapantšha magareng ga go bušetšwa ga setšweletšwa seo se nago le diphošo le phetogo e bonolo ya monagano.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Tlhahlo ya semmušo go tšwa go Lefapha la Intasteri le Kgwebo e fana ka go bušetša morago goba go tšeelwa legato mo matšatšing a 15 a kamogelo ge setšweletšwa se na le bosodi, se senyegile, se sa fihlelele ditlhalošo tše di dumeletšwego ka molao, goba se sa swanela morero wa sona wo o reretšwego. Tokelo ye e laolwa ke maemo a molao gomme ga e bope nako ya kakaretšo ya go fetoša kgopolo ya gago. Ga e fediše ditiisetšo tša tlaleletšo tša kgapeletšo goba dipheko. Ditshenyagalelo tše di nyakegago go lokiša phošo yeo e lebanego le kabo ke maikarabelo a morekiši.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ditokelo tše di šomago tša Molao wa 30/2018 di sa le gona, go akaretšwa phihlelelo, phošollo, le kganetšo melatong ya molao. Bogolo bjo bo amanago le modiriši wa dinaga dišele bo ithekgile ka tšhomišo ya mekgwa ya go šoma ka Bahrain, go sa akaretšwe go sepela fela. Athikele ya 2, temana ya 3, e hloma tlamo ya boemedi bja ditheo tša molao tšeo di akaretšwago ke temana ya 2, temana ya c); se ga se tšweletšwe bjalo ka tlamo ya go itiriša ya morekiši wa Sepotokisi yo a šomago bjalo ka motho wa tlhago. José Luís Santos Monteiro, mong le moemedi wa Montarion Universe ka dikamano tsa bareki ka Bahrain, ke molaoli ya data le ikopanye le bakeng sa tšireletso ya data: montarionuniverse@gmail.com; Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal ya go swana le yona. Ge e akaretšwa ke molao, kgopelo ya tshedimošo ka ga tshepedišo yeo e filwego go Athikele ya 18 e tla arabja mo matšatšing a 15 a mošomo, go hlokometšwe dinyakwa tša molao tša kgopelo. Kgatišo ya kgokagano ye ga e bope tsebišo goba tumelelo go bolaodi.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Botswana

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A orientação oficial da autoridade de concorrência e consumo prevê proteção por produto defeituoso nos primeiros seis meses, nas condições legais, com reparação, substituição ou reembolso. Não excluímos uma solução legal porque o livro foi aberto para verificação.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos termos do Consumer Protection Act, o livro que não cumpra os requisitos legais de qualidade pode ser devolvido nos 6 meses após a entrega, sem penalização. O vendedor cumpre os remédios legais de reparação, substituição ou restituição do preço. Os danos de origem e a desconformidade não são avaliados como danos de uma devolução voluntária.

Devoluções e reembolsos

Não oferecemos devoluções automáticas por simples mudança de ideias. Pode solicitar uma análise excecional por email ou pelo formulário do site; a aceitação e as condições são comunicadas antes do envio do livro. Esta política de devoluções voluntárias não exclui os direitos legais por defeito, entrega errada, incumprimento ou cancelamento legal.

Numa devolução voluntária expressamente aceite, o reembolso acordado é emitido após recebermos e verificarmos o exemplar. Danos imputáveis ao cliente podem justificar uma dedução proporcional à perda de valor, devidamente fundamentada; se a perda de valor for total, o reembolso pode ser nulo. Esta condição não se aplica à resolução legal por defeito ou incumprimento do vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A lei de proteção de dados de 2024 é distinta do regime anterior de 2018. Mantêm-se os direitos obrigatórios de informação, acesso, correção e reclamação quando aplicáveis. Os pedidos relativos ao vendedor podem ser enviados ao contacto da política.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Brazil

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Brasil · Português brasileiro · Boloka

português (Brasil) · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Tokelo ya molao ya go gogela morago ke matšatši a šupago go tloga ka letšatšikgwedi la go saena goba go amogela. Nakong ye ya molao, go šomiša tokelo ga go na tefo go moreki, gomme ditšhelete tšeo di lefilwego di bušetšwa ka pela, go ya ka Khoutu ya Tšhireletšo ya Badiriši. Melawana ye e fenya go feta ditshenyagalelo tša go bušetša morago goba go boloka pušetšo. Ditokelo ka lebaka la diphošo di dula di arogane le tokelo ya go gogela morago.

Kamogelo ya tlhagišo e tiišetšwa ka pela, gomme konteraka e hwetšagala go moreki gateetee ka morago ga go dira konteraka, ka sebopego seo se e dumelelago go bolokwa le go tšweletšwa gape. Dikgopelo tšeo di rometšwego ka mokero wa thekgo ya elektroniki di hwetša tiišetšo ya ka pela ya kamogelo le karabo ka gare ga letšatšikgwedi la mafelelo la molao la go fihla matšatšing a mahlano, ntle le go senya matšatšikgwedi ao a lebanego le ditokelo tše dingwe.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

O ka šomiša tokelo ya gago ya molao ya go gogela morago mo matšatšing a šupago a go saena goba go amogela selo, go ya ka Khoutu ya Tšhireletšo ya Badiriši. Dipušetšo ka gare ga nako ye ke tša mahala go moreki.

Ge re amogela tsebišo ya go diriša tokelo ya go ikgogela morago konterakeng, re tiišetša ka pela gore re e amogetše gomme re rulaganya go bušetša ka pela ditšhelete tše di lefilwego, di lokišitšwe go ya ka boleng bja tšhelete. Moo go hlokegago, re tsebiša ka pela setheo sa ditšhelete goba molaodi wa karata gore go gogwa ga tšhelete go thibelwe goba tefo e bušetšwe morago. Go bušetšwa ga tšhelete ga go ithekge ka go tšweletša bohlatse bja go romela pele goba ka go fihla ga puku.

Re fana ka ditaelo tša go bušetša puku morago ntle le ditshenyagalelo go moreki. Go hwetšagala ga tšhelete ka akhaonteng goba karateng go ka ithekga ka ditshepedišo tša moabi wa ditirelo tša tefo le dipanka; nako ye ya go šoma ya dipanka ga e diegiše tsebišo goba magato a ka pela ao morekiši a swanetšego go a tšea.

Go diriša tokelo ya molao ya go ikgogela morago konterakeng ga go na ditshenyagalelo go moreki. Re rulaganya go bušetšwa ga puku; ditshenyagalelo tše di nyakegago tša go e romela morago tše moreki a šetšego a di lefile di bušetšwa ge a nea bohlatse bja ditshenyagalelo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba wa šomiša foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata, le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e fediše mekgwa ya molao ya go retologela go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Portugal go senya ditokelo tša kgapeletšo. Go amogela ngongorego goba tsebišo ya go ikgogela morago konterakeng go swanetše go tiišetšwa ka pela ka mokgwa wo o šomišitšwego. Dikgopelo tše dingwe tša tirelo tšeo di akaretšwago ke Taelo ya 7.962/2013 di arabja mo matšatšing a mahlano; nako ye ga e bušetše morago tsebišo ya ka pela ya go ikgogela morago konterakeng go setheo sa ditšhelete. Moreki o boloka go retologela go ditheo tša tšhireletšo ya bareki le ANPD (Bolaodi bja Tšhireletšo ya Datha ya Bosetšhaba) ditabeng tšeo di lego ka gare ga bokgoni bja bona ka go latelana.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

LGPD (Molao wa Tšhireletšo ya Datha ya Kakaretšo ya Brazil) e ka šoma go ditlhagišo tšeo di dirilwego go batho ka bomong kua Brazil, le ge morekiši a le dinageng tša ka ntle. O ka šomiša ditokelo tšeo di filwego ka go LGPD ka go ikgokaganya le pholisi, go akaretšwa tshedimošo ka ga tshepedišo, phihlelelo, phošollo, le go lahla ge go kgonega ka molao. Melawana ya dikgwebopotlana ga e fediše ditokelo tše. Netefatšo ye e nolofaditšwego le phihlelelo di latela tirelo ya ka pela yeo e filwego ka go LGPD; kgoeletšo ye e feletšego ka kakaretšo e na le letšatšikgwedi la mafelelo la matšatši a 15. Mmušo ofe goba ofe wo o kgethegilego go beng ba dikgwebopotlana o ithekgile ka dinyakwa tša molao gomme ga o tšewe gore o theilwe fela godimo ga letseno. O ka tsenya ngongorego go ANPD (Brazilian National Data Protection Authority).

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Brunei

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Melayu · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši (Kgwebišano ye e Lokilego) o šireletša kgahlanong le mekgwa ye e sa lokago le tshedimošo ye e arošago. Tlhaloso ya puku le ditefišo ka moka tše di tsebjago di swanetše go ba gona pele ga konteraka.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši kua Portugal e laolwa ke RGPD. Ditokelo tša phihlelelo, phošollo, phumola, thibelo, kganetšo, le go amogela le go fetišetša datha, ge go le maleba, di ka šomišwa ka kgokagano ya pholisi ya sephiri. Ditokelo tša selegae tše di gapeletšago tšeo le tšona di šomago di sa šoma. AITI e hlokomela Taelo ya Tšhireletšo ya Datha ya Botho ya 2025, yeo e šomago ka botlalo go tloga ka la 1 Pherekgong 2026, go ya ka tsebišo ya yona ya semmušo. Ge go le maleba, o ka gogela morago tumelelo ya gago ka tsebišo ye e kwagalago, wa kgopela phihlelelo go datha le tshedimošo ka ga ditšhomišo goba dikutolwana ngwageng wo o fetilego, gomme wa kgopela phošollo ya diphošo goba go tlogelwa, ntle le go senya mekgekolo ya molao. O ka ikgokaganya le morekiši pele gomme ka morago wa ikopanya le AITI. Kgokagano yeo e ikarabelago ka tšhireletšo ya data ke José Luís Santos Monteiro, imeile montarionuniverse@gmail.com. Ge mmušo wa selegae o šoma, merero e tsebišwa pele ga kgoboketšo; ya data e šireleditšwe, e lokišwa ge go nyakega, gomme e bolokwa feela ge feela go e-na le morero o kwagalago goba tlamo ya go e boloka. Diphetišetšo tša boditšhabatšhaba tšeo di akaretšwago di hlompha tšhireletšo ya molao ye e nyakegago goba ditiisetšo tša kontraka tše di amogetšwego. Ditsebišo tše di nyakegago ka molao di dirwa ge go ka ba le go tshela ga datha. Dintlha ka botlalo tša kgokagano tša mong wa datha le moemedi wa leina di akaretšwa tshedimošong ya tlaleletšo go foromo ye. Ge e le gore tlolo ya datha e laolwa ke tsebišo yeo e filwego go Athikele ya 28, AITI e tsebišwa ka pela ka mo go kgonegago gomme, morago bjale, matšatši a mararo ka morago ga letšatši leo ka lona go bonwego gore tlolo yeo e a begwa. Batho bao ba amegilego ba tsebišwa ge go nyakega ke molao, ka taetšo ya tiragalo, magato ao a tšerwego, le tshedimošo ya go ikgokaganya bakeng sa thekgo.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Canada

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Conditions de vente · Canada, y compris le Québec · Boloka

CA · en · Boloka

français · English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Mešomo ya kgapeletšo e ithekgile ka profense goba tšhemo. Kua Quebec, ga re gapeletše dikgoro tša tsheko tša dinaga dišele goba go tlogela ditokelo tša lefelong leo.

Bakeng sa ditheko tša thwii tše di akaretšwago, re romela ka pela, ka tiišetšo ya taelo ya motho ka o tee ka o tee, khopi ya go boloka ya konteraka le melawana le dipeelano tše di šomago tša lefelo leo o yago go lona ka morago ga ge theko e phethilwe. Netefatšo e hlaola morekiši, moreki, letšatšikgwedi, dipuku, ditheko le ditefišo, palomoka, tefo, le thomelo yeo go dumelelanwego ka yona. Kua British Columbia le Quebec, letšatši la mafelelo la molao la go iša khopi ya konteraka ke matšatši a 15; pelehi hang-hang e kgethwa. Melawana ye e itšego ya diprofense le mafelo a mangwe e a šoma.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Tšhireletšo ya maemo e ithekgile ka profense goba tšhemo, go akaretšwa ditiisetšo tša molao tša boleng le go swarelela. Kua Quebec, nako e kwagalago ya selo seo se tšeago nako e telele e ithekgile ka mohuta wa sona, theko le maemo a sona a go dirišwa; ga e lekanyetšwe ka go itiragalela go matšatši a 14 goba tiišetšo ya kgwebo. Go boela morago ka lebaka la phetogo ya monagano go fapane le pheko ya maemo yeo e gapeletšago.

Dipušetšo le dipušetšo

Ga re nee poelo ya boithaopo ya go itiriša feela ka gobane o fetoša kgopolo ya gago. Ditokelo tša go phumola tša profense goba tša selete di sa le gona, go akaretšwa tšeo di hlolwago ke go hloka tshedimošo, go se be gona ga khopi ya konteraka, le go se tlišwe.

Kua Quebec, diphošo tše itšego tshedimošong goba konteraka di dumelela go phumolwa mo matšatšing a 7 a kamogelo; go palelwa ke go romela konteraka go dumelela go phumolwa mo matšatšing a 30 a theko. Go se romele mo matšatšing a 30 a letšatšikgwedi leo go dumelelanwego ka lona, goba la letšatšikgwedi la theko ge go se na letšatšikgwedi, go dumelela go phumola pele ga thomelo.

Ka sephetho sa molao sa Quebec, pušetšo ka botlalo e swanetše go lefša mo matšatšing a 15 a go phumolwa. Puku e swanetše go bušetšwa morago mo matšatšing a 15 a tsebišo, goba ka morago ga go tlišwa ka morago ga tsebišo, ka ditshenyagalelo tša morekiši. Matšatši a mafelelo a a ikemetše ka tlhahlobo ya pele. Diprofenseng tše dingwe, melawana e itšego e sa dutše e le gona gomme ga e tšeelwe legato ke matšatši a mafelelo a Quebec.

Kua British Columbia, ge go na le go phumolwa ga molao ga konteraka ya kgole, re fana ka ditaelo tša go boela morago mo matšatšing a 15 a tsebišo. Ge re ka tlogela ditaelo tše, moreki o lokolotšwe go bušetša dithoto morago ka fase ga dipeelano tša Athikele ya 51. Re rwala ditshenyagalelo tše di kwagalago tša go bušetša dithoto morago. Ka go bušetša poso, dithoto di tšewa bjalo ka tšeo di bušeditšwego ka nako ya thomelo. Pušetšo ka botlalo, ntle le go gogwa, e swanetše go lefelwa mo matšatšing a 15 a tsebišo ya go phumola goba, ge go bušetšwa go nyakega ka molao gomme ditaelo di filwe, go tloga letšatšikgwedi la go boela morago ge e direga ka morago; ga re emele go fihla ka poso ge molao o lebelela puku yeo e bušeditšwe morago ge e romelwa.

O ka ikgokaganya le rena go kgopela go boela morago ga boithaopo mo go kgethegilego. Maemo a tsebišwa pele ga go boela morago; kgopelo ga e bope kamogelo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba wa šomiša foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata, le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e fediše mekgwa ya molao ya go retologela go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Sepotokisi go senya ditokelo tša gago tša kgapeletšo. Dithekong tša go tshela mellwane, bolaodi bjo bo nago le bokgoni bo ithekgile ka profense goba tšhemo. Kua Quebec, Office de la protection du consommateur e fana ka tlhahlo ka dikonteraka tša inthaneteng le dingongorego. Go hwetšagala ga phetolelo ya kontraka ka Sefora, ge e le kgapeletšo, go tla pele ga kgetho ye e lego molaleng ya leleme le lengwe; tokomane ye ka Sepotokisi ga e tšeele phetolelo yeo legato.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tšhireletšo ya datha ya kgwebo e ka ba ka fase ga PIPEDA le melao ya profense ye e šomago. Kgokagano ya pholisi e swaragana le dikgopelo tša phihlelelo le phošollo le dingongorego mabapi le baabi bao ba šomago datha legatong la rena.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

China

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

CN · zh-CN · Boloka

中文（中国） · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa dipuku tša ka mehla tša mmele tšeo di rekišwago inthaneteng, tšhireletšo ya molao ka kakaretšo e akaretša go bušetša morago ntle le go fa lebaka mo matšatšing a šupago a kamogelo, go ya ka maemo a molao a botshepegi bja setšweletšwa. Go gatiša ka nyakego ya kgatišo ya ka mehla ga se, ka bogona, go tšweletša go ya ka ditlhalošo tša motho ka noši. Ditokelo mabapi le go se lefe goba tlhalošo ye e fošagetšego di dula di arogane.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Bakeng sa dipuku tša ka mehla tša mmele tšeo di rekišwago inthaneteng, nako ya go boela morago ya molao ntle le lebaka ka kakaretšo ke matšatši a šupago ka morago ga go amogela, ge fela dithoto di le maemong a tšona a mathomo, ao a sa senyegago. Go gatiša ka go nyakega ga kgatišo ya ka mehla ga go, ka boyona, go bopa go dira gore motho e be wa gago.

Puku e swanetše go bušetšwa e feletše e se ya senyega; go e bula ka moo go nyakegago go e hlahloba ga go bolele ka bogona gore ga e sa felela. Theko e swanetše go bušetšwa ka gare ga matšatši a 7 ka morago ga kamogelo ya khopi ye e bušeditšwego, ka mokgwa wo go dumelelanwego ka wona le moreki. Ga re lefiše kotlo ya go ikgogela morago.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

PIPL e ka šoma go tlhagišo ya dithoto go batho ba China. Ditokelo tša selegae tša tshedimošo, phihlelelo, phošollo, phumolo, le ngongorego di a hlokomelwa. Phetišetšo ya go tšweletša le go tliša taelo ya boditšhabatšhaba ga e lokolle dinyakwa tše dingwe tša PIPL. Pholisi e hlaola morekiši bjalo ka yo a ikarabelago ka datha ya gago ya theko.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Colombia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

CO · es · Boloka

español · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Tokelo ya molao ya go gogela morago thekišong ya kgole ke, bjalo ka molao, matšatši a mahlano a mošomo ka morago ga thomelo. Dipušetšo ka lebaka la go dira dikhopi tše bonolo di laolwa ke ditefišo tšeo di beilwego ka molao, tšeo di fapanego le ditshenyagalelo tša diphošo. Ka kgwebong ya inthanete, Molao wa 2439/2024 o fana ka pušetšo mo matšatšing a 15 a almanaka ka morago ga go itšhidulla le go phethagatša dinyakwa tša molao tša datha le go boela morago. Re diriša pholisi ya rena ge e le ye botse kudu.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Ge di akaretšwa ke molao wa Colombia, dithoto tše mpsha di na le tiisetšo ya molao ya ngwaga o tee ge go se na nako ya tiisetšo ye e šomago yeo e gapeletšago goba yeo e bapaditšwego. Tiišetšo e thoma ge moreki a amogela dithoto. Tharollo ya mathomo ya sefoa e latela mokgwa wa molao wa go lokiša ntle le tefo; go se kgonege ga go lokiša goba go boela gape ga sefoa go ka dumelela go tšeelwa legato goba go bušetšwa tšhelete, go ya ka molao. Nako ya go boela morago ya matšatši a mahlano a kgwebo ke tokelo ye e arogilego.

Dipušetšo le dipušetšo

Letšatšikgwedi la mafelelo la molao la go bušetša tšhelete thekišong ya kgole ke, bjalo ka molao, matšatši a mahlano a kgwebo ka morago ga thomelo, ka fase ga maemo a molao.

Puku e swanetše go bušetšwa ka mekgwa ye e swanago le e le boemong bjo e amogetšwego e le go bjona. Kgwebong ya elektroniki, tšhelete ka moka e bušetšwa ka gare ga matšatši a 15 a khalentara ka morago ga go šomiša tokelo ya go ikgogela morago, go fana ka datha ye e nyakegago le go bušetša puku. Ga go lefišwe dikotlo tša go ikgogela morago ebile pušetšo ya tšhelete ga e fetošwe go ba mokitlana wa lebenkele.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Dihlakahlaka tša Marshall

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši o šireletša kgahlanong le mekgwa ya boradia le ye e sa lokago gomme o dumelela dipheko tšeo di filwego ka molao. Metšhelo le ditefišo tšeo di bontšhitšwego bakeng sa theko ga di fediše ditokelo tše di gapeletšago tšeo di amanago le kabo ya puku. Molao wa Motšhelo wa Tšhomišo wa 2025 o šoma go kabo le dithoto tša ka ntle go tloga ka la 1 Diphalane 2026. Motšhelo wa dithoto tša ka ntle le go reka ka inthanete go ithekgile ka tlhako ya molao ya tshepedišo. Pele ga go dira konteraka, metšhelo le ditefišo tšeo di lefišwago ke morekiši di arolwa ka dilo, gomme go tsebišwa go ba gona mo go kgonegago ga ditefišo tša go reka ka ntle tšeo di lefilwego ke moamogedi. Ge go sa kgonege go di bala e sa le pele, boemo bjo bo a bontšhwa. Maemong ao a hlalošitšwego go Athikele ya 22, motšhelo wo o šetšego o lefišitšwe pele ga go tlišwa ka ntle ga o lefišwe gape ge o tlišwa ka ntle.

Pele ga tefo, tshedimošo ya taelo e hlaola gore ke mang yo a rwelego ditefišo tša go reka ka ntle le gore ke ditšhelete dife tšeo di lefišwago ke morekiši. Tefiso yeo e šetšego e akareditšwe palomokeng ga e tšweletšwe ke morekiši bjalo ka tefo ya bobedi yeo e swanetšego go lefelwa tefo yeo e swanago. Tsenogare ya meetlo goba ya morwadi ga e fediše ditokelo tša kgapeletšo tša moreki ge go ka ba le go palelwa ke morekiši.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dinaga tše Kopanego tša Amerika

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Purchase terms · United States · Boloka

Nā kūlana kūʻai ma ka ʻōlelo Hawaiʻi · Boloka

English · Hawaiian · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Re hlompha letšatši la mafelelo la go romela leo le bapaditšwego. Ge go sa kgonege go e fihlelela, re tla kgokaganya tiego gomme ra fa kgetho ya molao magareng ga go amogela letšatšikgwedi le lefsa la mafelelo le go phumola ka pušetšo. Ditšhireletšo tša kgapeletšo tša Mmušo wa moreki di sa šoma.

Ge e ba letšatši la mafelelo la go romela ga se la tsebišwa, molao wa thomelo wa federal o šoma go fihla matšatši a 30, ka tlase ga maemo a molao wa FTC. Ge re sa kgone go romela ka gare ga nako ye e šomago, re tla kgokaganya letšatšikgwedi le lefsa le kgonagalo ya go phumola ka pušetšo ka botlalo le ka pela. Ga re atološe taelo yeo ka lehlakoreng le tee ka mo go sa felego.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Puku e swanetše go swana le tlhalošo le diponagalo tšeo go dumelelanwego ka tšona. Ditiisetšo tša molao tše di akaretšwago le dipheko di fapana go ya ka mmušo; pholisi ya go boela morago ka boithaopo ga e ba kgapele ka ntle. Ga re nyake gore moreki a ngongorege ka go lebanya go mogatiši. Go diega ga go romela go latela melao ya mmušo ya go bega, tumelelo le go phumola, go sa šetšwe gore puku e gatišwa.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Ecuador

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de defesa do consumidor prevê devolução de compras por internet nos três dias posteriores à receção, quando a natureza e o estado do bem o permitam. Defeitos, entrega de edição errada e incumprimento da descrição mantêm os remédios legais, independentemente da desistência por mudança de ideias.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pode exercer o direito de devolução nos 3 dias após a receção, comunicando por email ou formulário. O livro deve conservar o estado em que foi entregue, nos termos do artigo 45 da lei de defesa do consumidor.

Depois de recebermos o exemplar, verificamos o seu estado e restituímos o valor devido, sem demora injustificada. A verificação destina-se a confirmar as condições do direito de devolução; não afasta os remédios por defeito ou edição errada.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados pode abranger a oferta a residentes no Equador por responsáveis estrangeiros. Mantêm-se os direitos de informação, acesso, correção, eliminação e demais direitos locais aplicáveis. Os dados, finalidades, conservação e prestadores das nossas compras estão descritos na política.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Fiji

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · fj · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Puku e swanetše go sepelelana le tlhalošo gomme e lokele morero wo go dumelelanwego ka wona. Kgatišo, polelo, boemo le theko di hlaotšwe gabotse. Ditokelo tša kgapeletšo tša boleng, tlhalošo ye e fošagetšego, goba go se sepelelane di sa le gona go sa šetšwe pholisi ya phetogo ya monagano.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Georgia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

GE · ka · Boloka

Georgian · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bolaodi bja phadišano le bja bareki bo hlaloša nako ya molao ya matšatši a 14 go gogela morago go tšwa go ditheko tša kgole, go ya ka mekgekolo ya molao. Tshedimošo mabapi le theko, setšweletšwa, thomelo, le dipušetšo e swanetše go tla pele ga theko. Tokelo ya go bušetša selo seo se nago le diphošo e fapane le go gogela morago gomme ga e fele ka morago ga nako ye.

Temana ya 15, karolwana ya 4(a), ya molao wa Georgia e laela gore dithoto di bušetšwe ntle le tiego, e sego ka morago ga matšatši a 7 a khalentara ka morago ga go romela tsebišo ya go ikgogela morago tumelelanong, ntle le ge morekiši a dumetše go di tšea. Dipeelano tša Montarion di go fa nako ye e go holago kudu ya matšatši a 14 a khalentara ka morago ga tsebišo yeo go bušetša puku.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

O ka bega go gogela ga gago morago, ntle le go bolela lebaka, mo matšatšing a 14 a go amogela puku, ka imeile, foromo, goba polelo ye nngwe yeo e sa belaetšego. Puku e swanetše go bušetšwa morago mo matšatšing a 14 a tsebišo. Go gatiša ka nyakego ya kgatišo ya maemo ga se, ka boyona, go dira gore motho e be wa gago.

Re bušetša ditefelo tše di swanetšego go bušetšwa, go akaretšwa thomelo ya tlwaelo, ntle le tiego ye e sa lokafatšwago le ka gare ga matšatši a 14 ka morago ga tsebišo. Re ka emiša go bušetša tšhelete go fihlela re amogela puku goba bohlatse bja go e romela morago, go ya ka gore re amogela eng pele. Go hlahloba puku ga go re dumelele go feta moedi woo. Phapano ya ditshenyagalelo tša thomelo ye e bitšago kudu ye e kgethilwego ke moreki ga e bušetšwe.

Puku ye e ka hlahlobja go fihla bokgoleng bjo bo nyakegago go kgonthišiša mohuta wa yona le dimelo tša yona. Ke fela go fokotšega ga boleng mo go bontšhitšwego mo go hlotšwego ke go swara ka ntle ga tlhahlobo ye mo go gogwago; go bula feela ga go fediše tokelo e bile ga go dumelele go thibelwa ka go itiriša ga pušetšo ka moka.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši yo a hlomilwego ka Portugal e laolwa ke RGPD. Molao wa data ya motho ka noši wa Georgia o boloka ditokelo tša lefelong leo tše di šomago. Athikele ya 34, temana ya 6, e tlogela tlamo ya moemedi yo a kgethegilego yeo e filwego go temana ya 1 bakeng sa balaodi goba bašomiši bao ba hlomilwego Nageng ya Kopano ya Yuropa. Dikgopelo mabapi le morekiši di ka romelwa go montarionuniverse@gmail.com; mekgwa ya molao ya go ngongorega go bolaodi bjo bo nago le bokgoni bja Georgia e sa dutše e le gona.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Hong Kong

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

中文（台灣） · English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ditokelo tša kgapeletšo mabapi le dipuku tšeo di fapanego le tlhalošo, tšeo di nago le diphošo, goba tšeo di sa swanelago morero wo go dumelelanwego ka wona di sa le gona, go sa šetšwe kgetho ye. Tlhaloso ya setšweletšwa, theko, le tshedimošo ya thomelo ga se tša swanela go aroša moreki.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ka tshepedišo yeo e akaretšwago ke Molawana wa Tšhireletšo ya Datha ya Botho (Sephiri), ditokelo tša phihlelelo le phošollo, le melawana ya tšhomišo ya datha le papatšo ya thwii di sa le gona. Ga re bee mabaka a kgopelo ka kamogelo ya papatšo ye e sa nyakegego. Letšatšikgwedi la mafelelo la selegae le le tlwaelegilego la go phethagatša kgopelo ya phihlelelo ke matšatši a 40; re boloka letšatšikgwedi le lekopana la mafelelo la RGPD ge go le maleba. O ka ngongorega go PCPD.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Iceland

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

IS · is · Boloka

Icelandic · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Iceland ke karolo ya Lefelo la Ekonomi la Yuropa, e sego Kopano ya Yuropa. Ditheko tša kgole tšeo di akaretšwago ke melawana ya selegae di boloka nako ya go gogela morago konteraka ya matšatši a 14 le ditšhireletšo tše di gapeletšago tša go se dumelelane. Nako ya tiisetšo ya mengwaga ye meraro ya Sepotokisi ga e šome ka go itiragalela.

Re fana ka foromo ya bosetšhaba ya go gogela morago bakeng sa lefelo le, ka boitšhupo le tshedimošo ya kgokagano ya morekiši. Tšhomišo ya foromo ke ya boikgethelo: moreki a ka boledišana ka polelo ye nngwe ye e sa belaetšego. Foromo le tshedimošo ya konteraka di swanetše go fiwa moreki ka sedirišwa sa go swarelela; go fo kgokaganya letlakala ga go tšeele thomelo yeo legato ge go nyakega ka molao.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

RGPD le yona ke karolo ya EEA. Morekiši yo a hlomilwego Portugal o boloka maikarabelo ao a hlalošitšwego ka pholising, go akaretšwa ditokelo, diphetišetšo, le tshedimošo ya kgokagano ya CNPD. O ka dira boipiletšo gape go bolaodi bjo bo nago le bokgoni bja EEA.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

India

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Boloka

English · हिन्दी · தமிழ் · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Melawana ya kgwebo ya inthanete e nyaka tshedimošo ye e kwagalago ka ga morekiši, setšweletšwa, theko, tefo, thomelo, le dingongorego. Ga re gane go diriša molao bakeng sa dipuku tše di nago le diphošo, tše di fošagetšego, tše di fapanego le tlhaloso, goba tšeo di tlišitšwego ka ntle ga maemo ao go dumelelanwego ka ona. Motho yo a ikarabelago ka thekgo le dingongorego ke José Luís Santos Monteiro, ka aterese ya imeile yeo e filwego letlakaleng le.

Diphetogo tšeo di rulagantšwego ka la 1 Pherekgong 2027: Thekišong yeo e akaretšwago ke melao ye mefsa ya India, dipapatšo tša phokotšo ya theko di swanetše go bontšha theko ye e fokoditšwego le theko ya fase kudu yeo puku e filwego ka yona matšatšing a 30 pele ga papatšo.

Ditheo tša kgwebo ya inthanete tšeo di akaretšwago di swanetše go dira kelo ya ngwaga le ngwaga ya go itlhahloba ya kobamelo ya melawana kgahlanong le mekgwa ya ditšitale ya go hlalefetša le go bontšha ka mo go bonagalago setifikeiti sa kobamelo. Kelo e swanetše go netefatša ditsela tša nnete tša weposaete; tshedimošo ye ga e bope setifikeiti ebile ga e tiišetše gore kelo e šetše e dirilwe.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Bakeng sa ditheko tšeo di akaretšwago ke Melawana ya Tšhireletšo ya Badiriši (E-Commerce), morekiši o amogela go bušetšwa le go bušetšwa ga dipuku tše di nago le diphošo, tša bofora, dipuku tšeo di fapanego le dimelo tšeo di bapaditšwego goba tšeo go dumelelanwego ka tšona, goba dipuku tšeo di tlišitšwego ka morago ga letšatšikgwedi leo le bontšhitšwego. Mokgekolo mabapi le go diega ka lebaka la maatla a magolo ga a fediše ditokelo tše dingwe. Tshepetšo ya dipušetšo tše di amogetšwego e dirwa ka nako ye e kwagalago le go ya ka melawana ye e šomago ya Panka ya Resefe ya India; ga e na mabaka a go boela morago ka boithaopo ka lebaka la phetogo ya monagano.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Motho yo a ikarabelago ka thekgo le dingongorego ke José Luís Santos Monteiro, go montarionuniverse@gmail.com goba ka foromo, ntle le go hlama akhaonto. Bakeng sa dingongorego tšeo di akaretšwago ke melawana ya kgwebo ya inthanete, re amogela kamogelo mo diiri tše 48 gomme re netefatša tharollo mo kgweding e tee. Nomoro ya tšhupetšo e filwe go latela ngongorego. O ka dira boipiletšo go Mogala wa Thušo wa Badiriši wa Bosetšhaba le go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko, go akaretšwa Portugal.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Japane

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

日本向け販売条件 · Boloka

日本語 · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Thekišong ya ka poso, ga go na tokelo ya kakaretšo ya nako ya go fetola monagano le go ikgogela morago konterakeng ye e lekanago le ya Yuropa. Molao wa go bušetša puku morago ka gare ga matšatši a seswai, wo o šomago ge go se na peelano e nngwe, o ka fetošwa ke dipeelano tša go bušetša puku morago tše di tšweleditšwego gabotse pele ga konteraka. Pholisi ya rena ga e dumelele go bušetša puku morago ka boithaopo ka lebaka la go fetola monagano, eupša ga e fediše ditokelo tša molao ka lebaka la diphošo goba go tshela konteraka. Boitsebišo bja morekiši, aterese, kgokagano, theko, tefo, thomelo le dipeelano tša go bušetša puku morago di swanetše go hwetšagala pele ga go otara.

Ikgokaganye le morekiši le thekgo: José Luís Santos Monteiro; mogala le WhatsApp +351 969 091 148; imeile ya montarionuniverse@gmail.com. Tirelo e hwetšagala ka Mošupologo go fihla ka Labohlano, go sa akaretšwe matšatši a maikhutšo a Sepotokisi. Nomoro ya mogala e ka šomišwa; le ge go le bjalo, ka ge ye e le mogala wa boditšhabatšhaba go ya Portugal, modiriši wa moreki a ka lefiša ditekanyo tše di phagamego. Re rata melaetša ka WhatsApp. Ga re lefiše bakeng sa thekgo; kgokagano ya inthanete le ya data ya selefouno di laolwa ke leano la moreki. Re arabela ka pela ka mo go kgonegago. Ga go nyakege tlholo ya akhaonto.

Ge re amogela tefo ya pele gomme thomelo ga e direge ka pela, re fana ka kgokagano yeo e nyakegago ke Athikele ya 13 ya molao wa Japane: kamogelo goba go gana taelo, leina la morekiši, aterese le nomoro ya mogala, tšhelete le letšatšikgwedi la tefo yeo e amogetšwego, dipuku le bontši, le letšatšikgwedi la mafelelo la thomelo goba nako ge e amogetšwe. Ge e ba re sa amogele taelo, re bušetša tefo ka pela gomme re bontšha mokgwa.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Thekišong ya poso goba ya inthanete, ga go na nako ya kakaretšo ya go fodiša bjalo ka thekišong ya magae. Boemo bja rena bjo bo kgethegilego ke gore ga re amogele dipoelo ka lebaka la phetogo ye bonolo ya monagano; boemo bjo bo bontšhwa gabotse ka tlhagišong le tiišetšong ya mafelelo pele ga go reka.

Ge peelano yeo e kgethegilego e se ya tsebišwa ka tsela ye e šomago ka molao, go šoma molao wa go bušetša puku morago ka gare ga matšatši a 8 ka morago ga go e amogela, gomme moreki o rwala ditshenyagalelo tše di lebanyago tša go e romela morago. O ka ikgokaganya le rena gore re hlahlobe kgopelo e kgethegilego ya go bušetša puku morago ka boithaopo; re tsebiša kamogelo le dipeelano pele ga ge puku e romelwa.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e fediše mekgwa ya molao ya go retologela go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Sepotokisi go senya ditokelo tša gago tša kgapeletšo. Tshedimošo ya ditaelo tša otara ya poso, go akaretšwa boitšhupo, aterese, dikgokagano, maemo a go boela morago le a thomelo, e swanetše go fihlelelwa pele ga taelo. Imeile le foromo di hlaola morekiši; Nomoro ya WhatsApp yeo e lokeleditšwego wepsaeteng ke ya melaetša fela gomme ga e bontšhwe bjalo ka mogala wa thekgo. O ka hwetša tlhahlo go tšwa go Senthara ya Bosetšhaba ya Merero ya Badiriši le disenthara tša maleba tša bareki.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

APPI e ka šoma go bao ba šomago ka dinaga dišele bao ba šomago datha yeo e amanago le ditlhagišo tša batho ka bomong kua Japane. O ka kgopela tshedimošo ka ga data yeo e swerwego, phošollo, le go fedišwa melatong ya molao. Pholisi e hlaola Portugal bjalo ka naga ya molaodi wa datha gomme e go dumelela go kgopela tshedimošo ka ga tšhireletšo ya datha le mafelo a go šoma.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Korea Borwa

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

KR · ko · Boloka

한국어 · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Go ditheko tše di akaretšwago ke molao wa Korea wa kgwebo ya elektroniki, nako ya tlwaelo ya go gogela morago konterakeng ke matšatši a šupago. Ge puku e fapana le tlhalošo, papatšo goba konteraka, tokelo ye e kgethegilego ya go gogela morago e swanetše go šomišwa mo dikgweding tše tharo go tloga ge puku e tlišitšwe, gomme ka nako e tee e be mo matšatšing a 30 go tloga ge moreki a tsebile goba a be a ka tseba ka phapano yeo. Ge nako efe goba efe ya tše e fetile, tokelo ye e kgethegilego e ka se sa šomišwa, eupša seo ga se tloše mekgwa ye mengwe ya molao ya go lokiša taba. Ditshenyagalelo tša diphošo di rwalwa ke morekiši, gomme dinako tša go bušetša tšhelete tše di beilwego ke molao di a šoma.

Bakeng sa ditheko tšeo di akaretšwago ke mmušo wa kgwebo ya inthanete, tokomane ya konteraka, go akaretšwa ka sebopego sa elektroniki, yeo e nago le tshedimošo yeo e nyakegago ka molao, e fiwa ka morago ga ge konteraka e saennwe le pele puku e tlišwa. Kamogelo ya taelo e tiišeditšwe gomme dintlha tša yona di ka lokišwa pele ga thomelo, go ya ka molao.

Bakeng sa ditirišano tšeo di akaretšwago ke mekgekolo yeo e filwego go Athikele ya 24(3), go akaretšwa ditefelo tša karata ya mokitlana tšeo di filwego go Athikele ya 24(3)(2), tlamo ya go šomiša inšorense ya escrow goba ya diputseletšo yeo e filwego go Athikele ya 24(2) ga e šome.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Ge puku e fapana le tlhalošo, papatšo goba konteraka, tokelo ye e kgethegilego ya go gogela morago ye e beilwego karolong ya 17(3) e swanetše go šomišwa mo dikgweding tše tharo go tloga ge puku e tlišitšwe, gomme ka nako e tee e be mo matšatšing a 30 go tloga ge moreki a tsebile goba a be a ka tseba ka phapano yeo. Maemong ao, morekiši o rwala ditshenyagalelo tša go bušetša puku morago. Tokelo ye ga e fokotšwe gore e be nako ya tlwaelo ya matšatši a šupago ya go fetoša kgopolo; mekgwa ye mengwe ya molao ya go lokiša taba ka baka la phošo goba go se phethagatše konteraka e dula e le gona.

Dipušetšo le dipušetšo

O ka tsebiša go gogela morago konterakeng mo matšatšing a 7 go tloga ge o amogela tokomane ye e nago le diteng tša konteraka, go akaretša le ya elektroniki, goba, ge puku e tlišwa ka morago ga moo, go tloga ge o amogela puku. Melawana ya molao ya go bala nako e dula e šoma ge tokomane goba tshedimošo ya aterese ya morekiši e se gona, goba ge go šitišwa go šomiša tokelo. Ge puku e fapana le tlhalošo, papatšo goba konteraka, go gogela morago ka tokelo ye e kgethegilego go swanetše go tsebišwa mo dikgweding tše 3 go tloga ge puku e tlišitšwe, gomme ka nako e tee e be mo matšatšing a 30 go tloga ge o tsebile goba o be o ka tseba ka phapano yeo.

Dipušetšo di swanetše go lefša mo matšatšing a 3 a kgwebo a go amogela puku yeo e bušeditšwego. Tlhahlobo ga e oketše letšatši la mafelelo. Go bula fela mo go nyakegago go netefatša diteng ga go fediše tokelo; tahlegelo goba tshenyo yeo e lebanego le moreki le tšhomišo yeo e fokotšago boleng kudu di laolwa ke mekgekolo ya molao, yeo e arogilego le diphošo tša setlogo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

PIPA e šireletša dikgopelo tša phihlelelo, phošollo, phumolo, le go emišwa maemong ao a bonwego e sa le pele ka molao. Re go tsebiša ka ga merero, datha, polokelo, baamogedi, le diphetišetšo ka pholising ya theko ya thwii. Motho yo a ikgokaganyago le yena yo a nago le maikarabelo o amogela dikgopelo tšeo di amanago le morekiši.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Kosovo

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

XK · sq · Boloka

XK · sr · Boloka

Albanian · српски · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa dipuku tša maemo tšeo di rekilwego kgole, o ka bušetša puku morago ntle le go fa lebaka mo matšatšing a 14 a go amogela. Go hloka tshedimošo ye e gapeletšago go ka oketša nako ye ka dikgwedi tše 12. Molao wa Kosovo o fapantšha tokelo ye le ngongorego ka phošo ya puku.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Morekiši o na le maikarabelo a go se fihlelele dinyakwa tša theko mo go bonagaditšwego mo mengwageng ye mebedi ya thomelo. O swanetše go tsebiša phošo yeo mo dikgweding tše pedi tša go utollwa ga yona. Dikgweding tše tshela tša mathomo, go tšewa gore sefoa se be se šetše se le gona ka nako ya thomelo, ntle le maemong a go se sepelelane le mohuta wa dithoto goba sefoa ka bosona. Ditharollo tša molao tša mahala tša go lokiša goba go tšeela legato di sa le gona, gomme, moo di filwego, phokotšo ya theko goba go fedišwa.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Kuwait

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

العربية · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ge pholisi ya go bušetša morago ya Kuwaiti e šoma, tlhahlo ya matona e fana ka phapantšho goba go bušetša morago mo matšatšing a 14 a letšatšikgwedi la theko go invoice, ka dithoto di le maemong a tšona a mathomo gomme di le ka fase ga mekgekolo ya molao. Lefapha la Kgwebo le phatlalatša melawana ya go bušetša morago go ya ka maemo le mekgekolo ka mohuta wa dithoto. Letlakala le ga le akaretše dipuku ka moka ka go itiragalela ka fase ga pholisi efe goba efe ya kakaretšo ya go bušetša morago. Ditokelo tša kgapeletšo mabapi le diphošo tša dithoto di dula di le gona.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopelo e fetišetšwa ka imeile goba foromo, ka bohlatse bja theko. Ge re amogela puku, re netefatša maemo a pabalelo ao a nyakegago ke tokelo ya go bušetša morago gomme re šoma ka pušetšo ye e swanetšego. Tahlegelo ya maemo a go boela morago ka lebaka la phetogo ya monagano ga e fediše dipheko tša diphošo goba dikgatišo tše di fošagetšego.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Liechtenstein

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

LI · de · Boloka

Deutsch · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Liechtenstein ke ya Lefelo la Ekonomi la Yuropa, le ge e le gore e ka ntle ga EU. Ditokelo tša selegae mabapi le go reka kgole le go se obamele melao di sa le gona.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

RGPD ke karolo ya tlhako ya EEA. Pholisi ya go reka thwii ya mokgatlo wo o nago le maikarabelo wa Sepotokisi e a šoma, ntle le go senya bokgoni bja balaodi ba tšhireletšo ya datha ba EEA.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Macao

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

中文（台灣） · português · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Dikonterakeng tša kgole tšeo di akaretšwago ke Molao wa 9/2021, moreki a ka diriša go gogela morago mahala mo matšatšing a šupago ntle le go fa mabaka. Melawana ya molao mabapi le go sepelelana ga dithoto, tshedimošo pele ga konteraka, le ditlamorago tša go fedišwa di sa šoma; ditokelo tša kgapeletšo di buša godimo ga maemo ao a sego a mabotse kudu.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Dikonterakeng tša kgole tšeo di akaretšwago ke Molao wa 9/2021, o ka kgokaganya tokelo ya gago ya go fediša konteraka mo matšatšing a 7 a go amogela puku. Go hloka tshedimošo ye e gapeletšago mabapi le tokelo ye go oketša matšatši a 30 go letšatšikgwedi la mafelelo. Selo se swanetše go bušetšwa morago mo matšatšing a 7 a tsebišo, ntle le ge se kgobokeditšwe ke morekiši.

Pušetšo ya ditšhelete tše di amogetšwego e dirwa mo matšatšing a 7 a tsebišo ya sephetho sa go fediša goba kamogelo ya dithoto tše di bušeditšwego, bjalo ka ge go le maleba, ka tshedimošo ya letšatšikgwedi, lefelo, le mokgwa wa go bušetša morago. Ditshenyagalelo tša go bušetša le go bušetša tšhelete di rwalwa ke moreki fela ge a tsebišitšwe peleng ka tefo ye. Go sego bjalo, goba ge morekiši a tšea ditshenyagalelo tše, di bušetšwa ka nako ye e swanago.

Moreki o swanetše go boloka puku le diphuthelwana di le maemong a mabotse, ntle le go lahlegelwa ke tokelo ya go hlahloba khopi ka kelohloko. Di na le maikarabelo fela a go fokotšega ga boleng bjo bo hlolwago ke go swara ka ntle ga seo gantši se dumeletšwego ka lebenkeleng goba ka go palelwa ke go obamela dinyakwa tša pabalelo; ga go na maikarabelo a go fokotša boleng ge o be o sa tsebišwa ka tokelo ya gago ya go ntšha tšhelete ka bolokologi.

O ka kgopela pušetšo ya boithaopo ya ditshenyagalelo tša gago tše di swanetšego o šomiša foromo; phetho e ka ba e feletšego, e sa felelago goba e mpe. Ditshenyagalelo tše di nyakegago bakeng sa go rarolla puku yeo e nago le diphošo goba yeo e fošagetšego di rwala ke morekiši.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Malaysia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

MY · ms · Boloka

Melayu · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Melawana ya kgwebišano ya elektroniki ya 2024 e nyaka tshedimošo go tšwa go morekiši, setšweletšwa, theko ye e tletšego, tefo, dipeelano le thomelo. Tshedimošo ya kgwebo yeo e gapeletšago e swanetše go ba ka Semalay, gomme maleme a mangwe a ka okeletšwa. Phošollo ya phošo le tiišetšo ya taelo di swanetše go kgonega. Morekiši o rwala ditshenyagalelo tšeo di boletšwego e sa le pele bakeng sa dithoto tše di fapanego kudu goba tšeo di nago le diphošo.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ge e akaretšwa ke mmušo wa Malay, ditokelo tša tshedimošo, phihlelelo, phošollo, le go gogela morago tumelelo di a hlokomelwa, gammogo le tokelo ya go ganetša papatšo ya thwii le go thibela tshepedišo yeo e hlolago kotsi goba tlaišego ka fase ga maemo a molao. Dikgopelo go morekiši di ka romelwa ka foromo ya kgokagano ka pholising ya sephiri. O ka ngongorega go Mokhomišenare wa Tšhireletšo ya Datha ya Botho. Kopo ya RGPD go morekiši wa Sepotokisi e sa le gona.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Maldives

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

ދިވެހިބަހުން ގަތުމުގެ ޝަރުތުތައް · Boloka

Divehi · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa bareki wa 2020 o šireletša tshedimošo le dipheko tša dithoto tše di nago le diphošo. Tlhahlo ya semmušo e fapantšha maemo a go bušetša morago gomme e dumelela dingongorego go bolaodi bja bareki.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši o šireletša kobamelo ya tlhalošo le maemo a molao. Ge puku e sa fihlelele maemo a, moreki a ka, ka fase ga maemo a molao le ka nako ye e kwagalago, nyaka go bušetšwa morago, go bušetšwa tšhelete, goba go ananya puku ye e lekanago. Ga re gapeletše pholisi ya phetogo ya monagano go ditleleimi tša go se obamele melao.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Mauritania

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

MR · ar · Boloka

MR · fr · Boloka

العربية · français · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Dithekong tša elektroniki tšeo di akaretšwago ke Molao wa 2018-022, moreki o na le matšatši a 10 a mošomo ao a swanetšego go a gogela morago ka morago ga go amogela puku. Boitsebišo bja morekiši le aterese, dimelo tša puku, theko le ditefišo, tefo, thomelo, tiišetšo ya konteraka, le maemo a go boela morago di a fiwa.

Ka kgopelo ya moreki, morekiši o fa tokomane ye e ngwadilwego goba ya elektroniki yeo e nago le dintlha tša kgwebišano mo matšatšing a 10 a go phethwa ga konteraka.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

O ka re tsebiša ka go gogela ga gago morago ka imeile goba ka foromo mo matšatšing a 10 a mošomo a go amogela puku, bakeng sa ditheko tša elektroniki tšeo di akaretšwago ke mmušo wa bosetšhaba. Tokelo ye e fapane le ditleleimi tša diphošo goba go se obamele melao.

Morekiši o tla rulaganya go bušetša morago le go bušetša tšhelete yeo e swanetšego go lefelwa ka molao ntle le tiego ye e sa swanelago, a hlompha matšatši afe goba afe a mafelelo ao a šomago a kgapeletšo. Boemo bja puku bo netefatšwa ntle le go lekanyetša ditokelo tša molao tša go hlahloba le go bušetša morago. Go gana ka go itiragalela ga pušetšo ga go šome feela ka gobane sephuthelwana se butšwe.

Ditshenyagalelo tša go boela morago tšeo molao o di abelago morekiši di rwala ke morekiši. Ditshenyagalelo tše dingwe di lemogwa pele ga theko; o ka kgopela pušetšo ya bona ya boithaopo o diriša foromo, go ya ka tshekatsheko ya motho ka o tee ka o tee. Ditshenyagalelo tše di nyakegago bakeng sa go rarolla phošo goba puku yeo e fošagetšego di rwalwa ke morekiši.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši kua Portugal e laolwa ke RGPD. Ditokelo tša phihlelelo, phošollo, phumola, thibelo, kganetšo le go amogela le go fetišetša datha, moo go lego maleba, di ka šomišwa ka go ikgokaganya le pholisi ya sephiri. Ditokelo tša selegae tše di gapeletšago le tšona di a šoma. Molaodi wa data le kgokagano ya sephiri ke morekiši ka boyena, José Luís Santos Monteiro, yeo e hlomilwego ka Portugal; imeile ya montarionuniverse@gmail.com. O ka lebiša dikgopelo go bona mabapi le ya data ya gago ntle le go hlama akhaonto. Tlhaolelo ye ga e tsebagatše go ba gona ga tumelelo ya go hlongwa goba ya taolo ka Mauritania. Dintlha ka botlalo tša kgokagano tša mong le moemedi wa leina di akaretšwa tshedimošong ya tlaleletšo ya foromo ye.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Mauritius

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

O exemplar deve corresponder à descrição e às condições anunciadas, apresentar qualidade e durabilidade razoáveis e não ter defeitos que não tenham sido claramente comunicados. Um livro vendido como novo deve ser novo. Uma garantia comercial adicional não afasta os direitos legais do consumidor.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Comunica o problema assim que possível e conserva a encomenda, a fatura e a correspondência. Podes recorrer à Consumer Affairs Unit do Ministry of Commerce and Consumer Protection, pelos contactos oficiais, incluindo a linha 185.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O Data Protection Act 2017 prevê direitos próprios. A sua aplicação ao responsável não estabelecido em Maurícia inclui uma condição de utilização de equipamento no território, distinta da mera residência do cliente. Quando abrangido, o regime contempla representante e registo.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Mexico

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

MX · es · Boloka

español · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa thekišo yeo e akaretšwago ke Karolo ya 56 ya Molao wa Federale, go phumolwa go ka tsebišwa mo matšatšing a mahlano a kgwebo a go romelwa goba go saena, go ya ka gore ke efe yeo e diregago ka morago. Maemo a ga a kgapele ntle tšhireletšo kgahlanong le ditšweletšwa tše di nago le diphošo, tshedimošo ye e arošago, goba ditefišo tšeo di sa utollwago pele ga go reka.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Bakeng sa thekišo yeo e akaretšwago ke Karolo ya 56, o ka bega go phumolwa mo matšatšing a mahlano a kgwebo a thomelo goba go saena, go ya ka gore ke efe yeo e diregago ka morago.

Go phumolwa go ka fetišetšwa ka mekgwa ye e ka botwago, go akaretšwa imeile goba foromo, ka gare ga nako ya molao. Ge puku e bušetšwa morago, ditšhelete tšeo di lefilwego di a bušetšwa. Go diriša go phumola ga go na dikotlo. Ditshenyagalelo tša thomelo ya go boela morago le ya inšorense di rwala ke moreki, bjalo ka ge go laeditšwe ka Karolo 56; ditjeo maemo a di tšoaroa ka thoko.

O ka kgopela pušetšo ya boithaopo ya ditshenyagalelo tše tša go bušetša morago o šomiša foromo. Phetho ke ya motho ka o tee ka o tee gomme e ka ba e feletšego, e sa felelago goba e mpe.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Mmušo wo Kopanego

Go Tsena mo go Letetšwego Mafelelong a 2026

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Purchase terms · United Kingdom · Boloka

English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa ditheko tša kgole tšeo di akaretšwago ke melao ya Brithania, o na le matšatši a 14 ka morago ga thomelo go bega go gogela ga gago le matšatši a mangwe a 14 go bušetša selo seo. Thomelo e swanetše go direga mo matšatšing a 30, ntle le ge go dumelelanwe ka tsela ye nngwe. Dipheko tša dipuku tšeo di nago le diphošo di sa dutše di le gona, go akaretša le tokelo ya mathomo ya go ganwa ka tlase ga maemo a molao.

O tla amogela tiišetšo ya konteraka ka sedirišwa sa go swarelela, go akaretšwa tshedimošo ye e nyakegago le foromo ya go gogela morago moo go lego maleba, mo nakong ye e kwagalago ka morago ga konteraka le, morago bjale, ge puku e tlišwa. O ka boloka tokumente gomme wa šomiša foromo ya go gogela morago goba polelo ye nngwe ye e sa belaetšego.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Molao wa Ditokelo tša Badiriši o boloka tokelo ya mathomo ya go gana dithoto tšeo di sa sepelelanago le yona mo matšatšing a 30 ka fase ga maemo a molao. Ke moka go ka šoma go lokiša goba go tšeelwa legato, gomme ge e ba tše di sa rarolle bothata, phokotšo ya theko goba go ganwa ga mafelelo. Dikgweding tše tshela tša mathomo, ka kakaretšo go tšewa gore phošo e be e šetše e le gona ge go belegwa, ntle le ge go hlatsetšwe ka tsela ye nngwe goba kakanyo yeo e sa sepelelane le molato. Ga re fetišetše maikarabelo go tšwa go morekiši go ya go mogatiši.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

UK GDPR e ka dira kgopelo go ditlhagišo go batho ka bomong ka United Kingdom. Tšhireletšo ya datha ya selegae le ditokelo tša dingongorego tša ICO di sa le gona. Mokgekolo wa moemedi o nyaka fela tshepedišo ya ka dinako tše dingwe, kotsi ya fase, le go se be gona ga ditiro tše itšego tša tekanyo ye kgolo.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Monaco

Go Tsena mo go Letetšwego Mafelelong a 2026

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

français · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Monaco ga se karolo ya EU. Bakeng sa merero ya VAT, ditirišano le Monaco di swarwa bjalo ka ditirišano le Fora; se ga se, ka bosona, tiišetša gore morekiši o holega go tšwa go tokollo ya Sefora goba gore ngwadišo ye e nyakegago e šetše e hweditšwe.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Ka dithekong tša kgole tše di akaretšwago, Molao wa 1.383 le Taelo ya 6.702 di fa go gogela morago mo matšatšing a šupago ka botlalo (jours francs) ka morago ga go amogela. Ge e ba letšatši la mafelelo le wela ka Mokibelo, Sontaga goba letšatši la maikhutšo la setšhaba, le okeletšwa go fihla letšatšing le le latelago la kgwebo. Go palelwa ke go fa tshedimošo ye e gapeletšago go ka oketša letšatšikgwedi go fihla dikgweding tše tharo.

O ka bega go gogela ga gago morago ka imeile goba foromo. Puku e bušetšwa atereseng yeo e bontšhitšwego foromong ye; ge re e amogela, re netefatša maemo a yona gomme re bušetša tšhelete yeo e swanetšego go lefelwa, ntle le kotlo le ntle le go diega mo go sa swanelago. Ke fela ditshenyagalelo tša go boela morago thwii ka lebaka la go gogela morago tšeo di ka rwalwago ke moreki.

O ka kgopela pušetšo ye e kgethegilego ya ditshenyagalelo tše tša poso ka foromo; phetho e ka ba e feletšego, e sa felelago goba e mpe. Bakeng sa maemo a fošagetšego goba kgatišo, morekiši o rwala ditshenyagalelo tše di nyakegago bakeng sa tharollo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Molao wa 1565/2024 wa tšhireletšo ya data o na le bogolo bja wona le melawana. Molaodi wa datha o hlaotšwe ka pholising ya Sepotokisi; ditokelo tša tlaleletšo tše di gapeletšago le bokgoni bja APDP di sa dutše di le melatong yeo e akaretšwago.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Montenegro

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

ME · cnr · Boloka

ME · sr · Boloka

srpski (Crna Gora) · српски · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa dipuku tša ka mehla tšeo di rekilwego kgole, o ka gogela morago ntle le go fa lebaka mo matšatšing a 14 a go amogela. Go tlogelwa ga tshedimošo ye e gapeletšago mabapi le go gogela morago go ka oketša letšatšikgwedi la mafelelo ka dikgwedi tše 12. Montenegro e na le molao wa yona gomme ga se setho sa Kopano ya Yuropa.

Go kgokaganya go gogela ga gago morago, o ka romela polelo ye e sa belaetšego ka imeile goba foromo, o hlaola theko. Ga go nyakege gore o bolele lebaka. Boloka khopi le bohlatse bja go romela kgokagano. Ngongorego ka phošo ga e swane le go gogela morago.

Foromo ya Tsebišo ya go Gogela morago: Moamogedi: José Luís Santos Monteiro, Montarion Universe, Rua Sousa Pinto 199 1E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com ya go swana le yona. Ke go tsebiša gore ke gogela morago go tšwa go konteraka ya go reka puku ye e latelago: [thaetlele le kgatišo]. Nomoro ya taelo: [nomoro]. E laetšwe ka: [letšatšikgwedi]. E amogetšwe ka: [letšatšikgwedi]. Leina la moreki: [leina]. Aterese ya moreki: [aterese]. Letšatšikgwedi la kgokagano: [letšatšikgwedi]. Mosaeno wa moreki, fela ge kgokagano e rometšwe pampiring: [mosaeno].

Foromo ya bosetšhaba ya go ntšha tšhelete, yeo e nago le dintlha tša morekiši tšeo di tladitšwego, e hwetšagala kgokaganong ya Obrazac 1 ya foromo ye. O ka boloka, wa phrintha, wa tlatša le go e romela ka imeile goba poso; go nyakega mosaeno fela bakeng sa go romelwa pampiring. Ga go nyakege go lokafatšwa ga go gogela morago.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Boikarabelo bja molao bja go se dumelelane le melao ke, bjalo ka molao, mengwaga ye mebedi go tloga go phetišetšo ya kotsi go moreki. Dinyakwa tša go bega tša bosetšhaba le dipheko tša go lokiša, go tšea legato, phokotšo ya theko goba tharollo, go ya ka maemo, di sa šoma. Ditshenyagalelo tše di nyakegago bakeng sa go tsošološa go sepelelana di rwala ke morekiši; go bula feela mo go nyakegago bakeng sa netefatšo ga go fediše ditokelo tše.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Namibia

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Voorwaardes in Afrikaans · Boloka

English · Afrikaans · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Tshedimošo ye e kwagalago ka ga morekiši, puku, theko, tefo, thomelo, le thekgo ya ka morago ga go reka e a fiwa. Ditokelo tša kgapeletšo di hlokometšwe bakeng sa diphošo, kabo ye e fošagetšego, le go se lefe; tiišetšo ya Sepotokisi ya go swana ga e gapeletšwe bakeng sa morero wo.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Nauru

E tla tla kgauswinyane

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši wa 2024 o šireletša kgahlanong le tshedimošo ya kgwebo ye e arošago, o nyaka kutollo ya theko, gomme o fa melawana ya boleng le tshwaro ya dingongorego. Tlhaloso e hlaola kgatišo, polelo le maemo a puku. Dipheko tše di gapeletšago di a hlokomelwa bakeng sa puku yeo e nago le diphošo, yeo e fošagetšego, goba go se lefe. Rasiti e fiwa ka letšatšikgwedi la thekišo, tlhalošo le bontši bja dithoto, le theko ye e lefilwego, go ya ka Athikele ya 35 ya sengwalwa se se kopantšwego bjalo ka ge se fetošitšwe ka 2025. Direkoto tša kamogelo di bolokwa mengwaga ye šupa, go ya ka Athikele ya 68, ka phihlelelo ye e lekanyeditšwego go merero ya molao ya pabalelo.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

New Zealand

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · Māori · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Ditiisetšo tša Badiriši o šireletša boleng bjo bo amogelegago, go ngwalelana le tlhalošo le go swanelega bakeng sa morero wo o reretšwego maemong ao a akaretšwago, go akaretšwa ditlhagišo go tšwa go barekiši ba dinaga dišele tšeo di lebišitšwego New Zealand. Dipheko tša phošo ya dilo tše di bonagalago le bophelo bjo bo kwagalago bjo bo letetšwego bja dithoto ga di lekanyetšwe ke pholisi ya phetogo ya monagano.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Ditiisetšo tša molao di akaretša boleng bjo bo amogelegago, go ngwalelana le tlhalošo le go swanelega bakeng sa morero wo o boletšwego. Sefoa seo se ka lokišwago se swanetše go rarollwa ka nako e kwagalago. Sefoa se segolo goba seo se sa rarollwago ka fase ga dipeelano tša molao se ka go dumelela go gana puku gomme wa kgetha pušetšo goba go tšeelwa legato. Pholisi ya phetogo ya monagano ga e lekanyetše ditiisetšo tše.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Molao wa Sephiri wa 2020 o ka akaretša setheo sa dinaga dišele seo se šomago ka New Zealand. Ditokelo tša selegae tša phihlelelo le phošollo le kgonagalo ya go tsenya ngongorego go Mokhomišenare wa Sephiri di a bolokwa. Kgokagano ya pholisi e amogela dikgopelo tšeo di amanago le morekiši le datha ya otara. Moo Molao wa Sephiri o šomago, dikgopelo tša phihlelelo goba phošollo di arabja ka pela ka mo go kgonegago, ka tlwaelo mo matšatšing a 20 a mošomo; katoloso efe goba efe ye e dumeletšwego e kgokagantšwe le go lokafatšwa ka go latelana. O ka ngongorega go Kantoro ya Mokhomišenare wa Sephiri. José Luís Santos Monteiro ke mohlankedi wa tšhireletšo ya data yo a kgethilwego wa morekiši gomme o amogela dingongorego go montarionuniverse@gmail.com.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

North Macedonia

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A lei de proteção do consumidor prevê desistência de compras à distância de livros normais em 14 dias desde a receção, sem motivo. A informação contratual é fornecida em suporte duradouro. Os direitos por defeito são distintos da desistência.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A responsabilidade por falta de conformidade manifestada abrange dois anos desde a entrega. Comunica o problema nos 60 dias desde a descoberta. Mantêm-se os remédios legais gratuitos e os prazos próprios de exercício dos direitos; o prazo de desistência não limita uma reclamação por defeito.

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação de proteção de dados tem direitos próprios de informação, acesso, correção e reclamação à AZLP. Estes acrescentam-se aos direitos da política do vendedor português quando o tratamento esteja abrangido pelo regime local.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Norway

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

NO · nb · Boloka

NO · nn · Boloka

norsk bokmål · Norwegian Nynorsk · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Norway ke karolo ya EEA, e sego EU. Tokelo ya go gogela morago bakeng sa ditheko tša inthanete tšeo di akaretšwago ke melao ya Norway ke matšatši a 14. Ditokelo tša go se phethagale di latela mmušo wa molao wa Norway gomme ga di fele ge nako ya phetogo ya monagano e fela. Matšatši a mafelelo a molao a dingongorego ao a šomago go mohuta wa dithoto a sa šoma.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata, le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e thibele mekgwa ya molao ya go retologela go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Sepotokisi go senya ditokelo tša gago tša kgapeletšo. Bakeng sa ngangišano ya bareki ya go tshela mellwane le morekiši wa Sepotokisi, netweke ya Disenthara tša Badiriši tša Yuropa e ka fa tlhahlo. Mabapi le ya data ya motho, o ka ngongorega go Datatilsynet goba go bolaodi bjo bo nago le bokgoni bja EEA.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

RGPD ke karolo ya tlhako ya EEA. Ditokelo le diphetišetšo di hlalošitšwe ka pholising ya morekiši wa Sepotokisi; ngongorego go bolaodi bjo bo nago le bokgoni ga e nyake ngongorego ya pele go morekiši.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Oman

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

OM · ar · Boloka

العربية · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Tshedimošo ya semmušo ya bareki e fana ka nako ya go bušetša goba ya go tšea legato ya matšatši a 15 ya ditšweletšwa tše di nago le diphošo goba tšeo di sa sepelelanago, go ya ka maemo a molao. Nako ye ga e šome go poelo ya kakaretšo ya mahala ka lebaka la phetogo ya monagano.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši wa Mopotokisi e laolwa ke RGPD. Ge e akaretšwa ke mmušo wa Omani, ditokelo tša selegae tša tshedimošo, phihlelelo/go kopiša, phošollo le mpshafatšo, go gogwa morago ga tumelelo le dikgopelo tše di amanago le go phumolwa goba thibelo ya datha, go ya ka maemo a molao le mekgekolo, di sa le gona. O ka diriša ditokelo tša gago ka go ikgokaganya le pholisi ya sephiri le ka go ikgokaganya le bolaodi bjo bo nago le bokgoni ka Oman. Melawana ya selegae e swanetše go balwa le diphetošo tša Taelo ya Bogoši ya 68/2026. Mohlankedi wa tšhireletšo ya data le motho wa go ikgokaganya le yena ke José Luís Santos Monteiro, yeo e hlomilwego ka Portugal; montarionuniverse@gmail.com ya go swana le yona. Dikgopelo tša ditokelo di ka romelwa thwii go morekiši ntle le go hlola akhaonto. Ge mmušo wa Omani o šoma, ya data yeo e sa nyakegego bakeng sa phethagatšo ya theko e šongwa go phethagatša konteraka go ya ka molao wa tšhireletšo ya data, go akaretšwa Athikele ya 10 bis yeo e tsebagaditšwego ke Taelo ya Bogoši ya 68/2026. Papatšo e nyaka tumelelo ye e arogilego ye e lego pepeneneng. Tokelo ya go ganetša diphetho tša go itiriša ka kgopelo ya tshekatsheko ya batho le go phumolwa ka morago ga ge morero o phethagaditšwe e a hlokomelwa, ntle le mekgekolo ya molao mabapi le go boloka datha le go sekišwa. Dintlha ka botlalo tša kgokagano tša mong wa leswao la kgwebo le moemedi di akaretšwa tshedimošong ya tlaleletšo yeo e lego foromong ye. Ga re kgopele magoro a datha ao a nago le tlhokomelo bjalo ka maemo a taelo ya puku ye e tlwaelegilego. Ge go nyakega go šoma magoro ao a akaretšwago ke Athikele ya 5 ya molao wa Omani, maemo ao a nyakegago ka molao le tumelelo ya matona di tla hlompšha. Tlhaolelo ya molaodi wa datha ga e tšeele tumelelo ye legato moo go lego maleba. Tumelelo yeo e ukangwego go Athikele ya 5 e lebane le magoro ao a nago le tlhokomelo a go swana le maphelo, baometriki, dikarolwana tša leabela, setlogo sa morafe, bophelo bja thobalano, dikgopolo tša dipolitiki goba tša bodumedi, le rekoto ya bosenyi; ga e tšweletšwe bjalo ka laesense ya kakaretšo ya go reka dipuku. O se ke wa šomiša foromo ya thekgo go romela mohuta wo wa tshedimošo ge e sa nyakege bakeng sa go šoma ka otara ya gago.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Palau

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši wa Palau o thibela mekgwa ya boradia mabapi le setlogo, dimelo, boleng, le maemo a setšweletšwa, go akaretšwa go tšweletša dithoto tše di šomišitšwego bjalo ka tše mpsha. Kgatišo, polelo, morekiši le boemo bja puku di hlaolwa ntle le go hlola tswalano ya maaka le moabi wa go gatiša. Ditokelo tša molao di thekgwa maemong a go se phethagale goba go se obamele. Tšhireletšo e akaretša kgwebo yeo e amago bareki ka go lebanya goba ka go se lebanye kua Palau, gaešita le ge dithoto di le mafelong a mangwe. Diphokotšo tša maaka tša theko, go hwetšagala, ditumelelo goba ditifikeiti ga di bapatšwe.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba wa šomiša foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata, le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e thibele go diriša molao go balaodi ba ba nago le bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Sepotokisi go senya ditokelo tša gago tša kgapeletšo. Kua Palau, Ramolao-mogolo a ka thoma megato ya molao kgahlanong le mekgwa e sa lokago goba ya boradia, gomme kgoro ya tsheko e ka laela gore go bušetšwe tšhelete. Moreki yo a hwetšago tahlegelo ya ditšhelete yeo e ka netefatšwago ka lebaka la ye nngwe ya mekgwa ye a ka tsenya molato ka fase ga Athikele ya 206 ya Sehlogo sa 11 sa Molao wa Setšhaba wa Palau: tefo yeo e filwego ke tshenyo ya nnete goba US$100, go ya ka gore ke efe ye kgolo; dikelo tše dingwe, ditshenyagalelo le ditefelo di ithekgile ka phetho ya kgoro ya tsheko. Ye ga se pušetšo ya go itiragalela bakeng sa go fo fetoša kgopolo ya gago.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Papua New Guinea

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Ol kondisen bilong baim buk long Tok Pisin · Boloka

English · tpi · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Khomišene ye e Ikemego ya Badiriši le Phadišano ke bolaodi bja phadišano le bja bareki. Tshedimošo mabapi le morekiši, kgatišo, polelo le theko ya puku e swanetše go ba ye e nepagetšego. O ka ngongorega ka kabo ye e nago le diphošo, puku ye e fapanego le tlhalošo, goba go se phethagale, ntle le go gakantšha ditokelo tše ka poelo ka lebaka la phetogo ya monagano.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Philippines

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Internet Transactions Act protege também transações de operadores estrangeiros que dirigem intencionalmente a atividade às Filipinas. O livro deve corresponder à descrição e os meios de reclamação devem ser acessíveis.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Qatar

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 8/2008 protege a informação correta e os remédios por produtos defeituosos. Quando abrangido pelo regime, o consumidor conserva as opções legais de reparação, substituição ou devolução do preço nas condições aplicáveis.

Quando abrangidas pelas normas do Qatar, as informações obrigatórias sobre o produto e o preço e a fatura devem ser fornecidas em árabe, podendo acompanhar-se de outras línguas. O exemplar conserva a língua da edição escolhida.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Nos casos abrangidos pela Lei 8/2008 e pelo seu regulamento, podes escolher reparação, substituição ou devolução com restituição do preço, atendendo à natureza do livro, ao defeito, ao uso anterior e ao prazo necessário à reparação. Se a reparação ou substituição demorar mais de 15 dias, o regime prevê um bem alternativo sem custo durante esse período e compensação pelo seu custo quando o vendedor incumprir essa obrigação. Estes 15 dias não são um prazo geral de desistência por mudança de ideias.

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Lei 8/2008 e regulamento executivo — Ministério do Comércio

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Repabliki ya Dominican

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

DO · es · Boloka

español · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa 358-05 o šireletša tshedimošo ya nnete, boleng, le tokiso ya ditšweletšwa tše di nago le diphošo. Thekišong ya kgole yeo e akaretšwago ke molao, e fana ka nako ya teko ya matšatši a mošomo ao a sego ka fase ga a šupago, go ya ka maemo ao a swanetšego.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Thekišong ya kgole, moreki o na le nako ya teko ya matšatši a 7 a mošomo ka morago ga thomelo. O ka kgokaganya maikemišetšo a gago a go bušetša puku morago mo nakong ye ka imeile goba foromo, ntle le go senya ditokelo tša gago mabapi le diphošo.

Ge puku e amogetšwe gomme maemo a nako ya teko a netefaditšwe, re tla bušetša tšhelete yeo e swanetšego go lefelwa, ntle le kotlo ya go šomiša tokelo. Netefatšo e ka se gateletše ditokelo ka lebaka la go se phethagale, puku ye e fošagetšego, goba tshedimošo ye e arošago.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Samoa

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

WS · en · Boloka

WS · sm · Boloka

English · Samoan · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Phadišano le Badiriši wa 2016 o šireletša boleng bjo bo amogelegago le go sepelelana ga puku le tlhalošo. Tshedimošo ya kgwebo ga se ya swanela go aroša mabapi le kgatišo, polelo, maemo goba theko ya khopi.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Diphekong tša Ditemana tša 74 le 75 tša Molao wa Phadišano le Badiriši wa 2016, o swanetše go bega phošo yeo ka pela ka mo go kgonegago le bofelong bja dibeke tše nne ka morago ga ge o e lemogile goba o swanetše go e lemoga ka mo go kwagalago. Pego e ka ba ya molomo goba ya go ngwalwa. Morekiši a ka lokiša, a tšeela legato goba a bušetša tšhelete. Ge ba sa lokiše phošo yeo ka nako ye e kwagalago, o ka gana puku yeo, wa bolela mabaka, ka pela ka mo go kgonegago le morago bjale dibeke tše nne ka morago ga go fela ga nako yeo. Khopi e a bušetšwa morago; ge e ba phošo e dira gore dinamelwa e be morwalo kudu, morekiši o na le maikarabelo a go e kgoboketša ka ditshenyagalelo tša bona. Pušetšo yeo e swanetšego go lefelwa e ka se gapeletšwe bjalo ka mokitlana wa theko ye nngwe. Ditokelo tše dingwe tša molao di a bolokwa, go akaretšwa le tefo. Mellwane ye ya nako ga se nako ya kakaretšo ya go boela morago bakeng sa phetogo ya monagano.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

São Tomé & Príncipe

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei 09/2017 protege a informação e a qualidade dos bens. Para produtos defeituosos, prevê reparação, redução do preço ou resolução nas condições legais. Não substituímos a lei nacional por uma garantia portuguesa uniforme.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 09/2017 prevê reparação, redução do preço ou resolução do contrato por defeito não previamente esclarecido. O defeito de um bem móvel deve ser comunicado nos 30 dias após o seu conhecimento, dentro da garantia legal; a lei contém ainda prazos próprios de caducidade. Uma devolução por mudança de ideias não substitui esses direitos.

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Senegal

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

SN · fr · Boloka

français · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Taelo ya 2008-718 e šireletša ditheko tša elektroniki. Moreki o amogela tshedimošo ye e fihlelelwago le ye e bolokegago mabapi le morekiši, setšweletšwa, theko ka moka, thomelo, sephiri, dingongorego, le go gogela morago. Kgetho ya molao ga e fokotše ditiisetšo tša kgapeletšo tša Senegal.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

O ka bega go gogela ga gago morago ka mekgwa ya go swarelela, go akaretšwa imeile, mo matšatšing a 7 a mošomo a go amogela puku. Ge tshedimošo ya kgapeletšo e hlaela, letšatšikgwedi la mafelelo le ka okeletšwa go fihla go dikgwedi tše 3; ge tshedimošo e filwe mo nakong yeo, matšatši a 7 a kgwebo a balwa go tloga ka kamogelo.

Re ntšha dipušetšo mo matšatšing a 7 a go amogela bohlatse bjo bo šomago bja thomelo ya puku yeo e bušitšwego go tšwa go moreki. Bohlatse bo swanetše go hlaola taelo, moamogedi le letšatšikgwedi la go romela. Moreki a ka hlahloba puku; ga go na kotlo ya go gogela morago.

Re bušetša gape ditshenyagalelo tša thomelo tšeo di lefilwego ke moreki go bušetša puku, ge go tšweletšwa bohlatse bja ditshenyagalelo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Molao wa 2008-12 o fana ka ditokelo tša phihlelelo, phošollo, le kganetšo, ka fase ga maemo a molao, le tlhokomelo ya CDP. Bakeng sa balaodi ba datha ba dinaga dišele, tšhomišo ya mekgwa ya go šoma ga datha ka Senegal e maleba go bogolo le moemedi wa selegae. Molaodi wa data ke José Luís Santos Monteiro ka Portugal; montarionuniverse@gmail.com ka Senegal. Merero, magoro a datha, baamogedi, nako ya go boloka, le diphetišetšo tšeo di bonwego e sa le pele ka pholising ya sephiri di a fiwa. Boitsebišo, kgokagano, le ya data ya thomelo ye e nyakegago bakeng sa taelo ke ya kgapeletšo go phetha theko; ya data papatso ke boikhethelo. O ka kgopela phihlelelo, phošollo, le kganetšo, gomme wa tsenya ngongorego go CDP. Melawana mabapi le dikhukhi le mekgwa ya kganetšo e tšweleditšwe ka pholising ya dikhukhi. Dintlha ka botlalo tša kgokagano tša molaodi wa datha le moemedi wa leina di akaretšwa tshedimošong ya tlaleletšo ya tokomane ye.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Serbia

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial sérvia prevê desistência de compras eletrónicas em 14 dias após a entrega, sem justificar. Mantêm-se separadamente os direitos por falta de conformidade e a informação obrigatória anterior ao contrato. A nossa política não obriga o cliente a recorrer exclusivamente aos tribunais portugueses.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Os direitos locais de proteção de dados e reclamação ao Comissário mantêm-se quando a lei sérvia for aplicável. O responsável português recebe os pedidos pelo email da política. Uma obrigação de representante local não é cumprida só por publicar um email em Portugal.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Seychelles

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Kondisyon aste an Kreol Seselwa · Boloka

SC · en · Boloka

SC · fr · Boloka

English · français · crs · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Kgwebišano ya Toka wa 2022 o šireletša tshedimošo, ditheko, le dikarolo tša kontraka. Go phumola ditaelo tša pele go na le melawana ya yona go Athikele ya 92, go akaretšwa ditefišo tše di kwagalago; tšhireletšo ya default e fapane le go fetoša kgopolo ya gago ka morago ga pelego.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Athikele ya 107 ya Molao wa Kgwebišano ya Toka wa 2022 e go dumelela go bušetša puku ye e sa fihlelelego dinyakwa tša theko mo dikgweding tše tshela tša thomelo, ntle le kotlo le ka kotsi le ditshenyagalelo tša morekiši. Pholisi ya go šoma dipušetšo ka lebaka la phošo ya puku: ge pušetšo e swanetše go lefša, e ntšhwa mo diiri tše 48 tša morekiši a amogetše puku. Phetolo e dirwa mo dikgweding tše pedi go tloga motsotsong wo moreki a romelago bohlatse bja thomelo ya setšweletšwa seo se nago le diphošo. Tekolo ya go lokiša e tsebišwa mo matšatšing a lesome a morekiši a amogetše setšweletšwa.

Dipušetšo le dipušetšo

Go se akaretšwe mo ga dipušetšo tša boithaopo ga go šome go go bušetšwa ga puku yeo e nago le diphošo bjalo ka ge go laeditšwe go Athikele ya 107. Pušetšong ye bjalo, re rwala ditshenyagalelo gomme re dira pušetšo yeo e swanetšego ka molao mo diiri tše 48 tša go amogela puku; phokoletšo ya go apara le go gagoga ga poelo ya boithaopo ga e šome.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši kua Portugal e laolwa ke RGPD. Ditokelo tša phihlelelo, phošollo, phumola, thibelo, kganetšo, le go amogela le go fetišetša datha, moo go lego maleba, di ka šomišwa ka go ikgokaganya le pholisi ya sephiri. Ditokelo tša selegae tše di gapeletšago le tšona di a šoma. Moo go lego maleba, Molao wa Tšhireletšo ya Datha wa 2023 o netefatša phihlelelo, phošollo le, maemong a molao, go phumola goba thibelo, gammogo le go gogwa morago ga tumelelo. O ka ngongorega go Khomišene ya Tshedimošo ya Seychelles, e lego bolaodi bja tšhireletšo ya data. Dikgopelo mabapi le morekiši di ka romelwa go motho yo a ikgokaganyago le yena ka pholising ya rena ya sephiri.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Singapore

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

தமிழில் வாங்கும் நிபந்தனைகள் · Boloka

English · 中文（中国） · Melayu · தமிழ் · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši (Kgwebišano ye e Lokilego) o šireletša kgahlanong le mekgwa ye e sa lokago. Tšhireletšo yeo e amanago le dithoto tšeo di sa obamelego e akaretša go lokiša goba go tšeelwa legato le, moo go filwego, phokotšo ya theko goba tharollo.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Mokgokaganyi wa pholisi o amogela dikgopelo le dingongorego tše di amanago le tšhireletšo ya datha. Ge PDPA e šoma, ditokelo tša selegae di sa le gona, go akaretšwa phihlelelo, phošollo le go gogela morago tumelelo moo go filwego. Tshepetšo ya boditšhabatšhaba le baabi di hlalošitšwe ka pholising. Mokero wa setšhaba wa dikgopelo tša tšhireletšo ya data ke montarionuniverse@gmail.com, ka fase ga maikarabelo a José Luís Santos Monteiro. Tlhaolelo ye ga e tiišetše ngwadišo ya selegae ka go tšhupamabaka ya DPO ebile ga e tšeele legato la leina leo le nyakegago ke molao.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Switzerland

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

CH · Rumantsch Grischun · Boloka

CH · de · Boloka

CH · fr · Boloka

CH · it · Boloka

Deutsch · français · italiano · Romansh · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Switzerland ga e neelane ka tokelo ya kakaretšo ya kgapeletšo ya go gogela morago bakeng sa ditheko ka moka tša inthaneteng. Boitsebišo le dintlha tša kgokagano tša morekiši, theko, le magato a otara di swanetše go ba molaleng. Go se be gona ga tokelo ya molao ya kakaretšo ya go gogela morago ga go fediše ditokelo tša diphošo goba go tshela konteraka.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ditokelo tše di šomago ka fase ga Molao wa Tšhireletšo ya Datha wa Federale di sa le gona. Tlhokego ya moemedi wa Switzerland ka fase ga Athikele ya 14 e ithekgile ka maemo a go kgoboketšwa, go akaretšwa tshepedišo ya tekanyo ye kgolo, ya ka mehla le ya kotsi ye kgolo; ga e tšwelele feela ka baka la go romela taelo Switzerland.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Taiwan

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

TW · zh-TW · Boloka

中文（台灣） · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Bakeng sa go reka kgole ga dipuku tša mmele tša ka mehla, tokelo ya molao ya go gogela morago ke, bjalo ka molao, matšatši a šupago ka morago ga kamogelo, ntle le ditshenyagalelo go moreki. Mmušo wo o fapane le mekgekolo ya dikagare tše itšego tša dijithale goba dithoto tše di hlamilwego ka nnete.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Bakeng sa ditheko tša bokgole bjo bo akaretšwago tša dipuku tša mmele tša ka mehla, tokelo ya molao ya go gogela morago ke, bjalo ka molao, matšatši a šupago ka morago ga kamogelo, ntle le ditshenyagalelo go moreki.

Ge a šomiša tokelo ya molao, morekiši o swanetše go rulaganya kgoboketšo mo matšatšing a 15 a tsebišo ye e ngwadilwego, ge go le maleba, gomme a bušetše ditšhelete mo matšatšing a 15 a letšatši la kgoboketšo goba kamogelo ya puku yeo e bušitšwego. Netefatšo ga e oketše matšatši a mafelelo a molao.

Kgokagano e ka ba ka go ngwala, ka imeile goba foromo. Re rulaganya go boela morago ntle le ditshenyagalelo go moreki. Netefatšo ya puku ye e tlwaelegilego ga e dumelele go tlogelwa ga ditokelo goba go fokotša ditheko ka boithatelo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Modiriši / molao

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Thailand

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

เงื่อนไขการซื้อภาษาไทย · Boloka

ไทย · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ge theko e akaretšwa ke molao wa thekišo ya thwii le papatšo ya thwii, o ka phumola ka kgokagano ye e ngwadilwego mo matšatšing a 7 a go amogela puku. Ditokomane tša theko di swanetše go ba ka Sethai, di hlaole moreki le morekiši, matšatšikgwedi a go reka le a go romela, le go gatelela tokelo ya go phumola. Go kgaphelwa ka ntle ga molao mmušong ga go swarwe bjalo ka go tlogela ditokelo tše di šetšego tša moreki.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Bakeng sa ditheko tšeo di akaretšwago ke mmušo wa papatšo ya thwii, go phumolwa go swanetše go tsebišwa ka go ngwala mo matšatšing a šupago a go amogela puku. Pholisi ya tshepedišo ya pušetšo: moreki o thoma ka go tšweletša bohlatse bja thomelo ya selo seo se bušeditšwego, a hlaola taelo, moamogedi le letšatšikgwedi. Pušetšo e ntšhwa ka morago ga go tšweletšwa ga bohlatse bjo, ntle le go emela gore puku e fihle.

Re lefa ditshenyagalelo tša thomelo tšeo di dirilwego ke moreki go romela puku yeo e bušitšwego. Moreki o tšweletša rasiti ya thomelo le bohlatse bja ditshenyagalelo gore ditshenyagalelo tša thomelo di kgone go bušetšwa gotee le pušetšo ya theko.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

PDPA e šireletša phihlelelo, phošollo, phumolo, le ditokelo tše dingwe tše di šomago. Athikele ya 38 e fa mokgekolo go tlamo ya boemedi ya tshepedišo ye e itšego ya datha yeo e sego ya kwelobohloko goba bophagamo bjo bogolo; ga se ya swanela go gakantšhwa le tokollo ya ngwadišo ya papatšo ya thwii.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Timor Bohlabela

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Kondisaun sosa iha Tetum · Boloka

português · tet · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Taelo-Molao 12/2024 e akaretša thekišo ya elektroniki go baamogedi ka Timor-Leste, go akaretšwa le baabi ba dinaga dišele. Bakeng sa dipuku tše di tlišitšwego, nako ya go boela morago e ka se be ka fase ga matšatši a 7 a mošomo. NIF ya Sepotokisi e hlaola morekiši wa dinaga dišele; ga e bope ngwadišo ya selegae.

Dikgokagano tša kgwebo di obamela Athikele ya 55 ya Taelo-Molao wa 12/2024: di akaretša aterese ya go boela yeo e šomago bonyane matšatši a 30 ka morago ga molaetša, goba mokgwa wo mongwe wa elektroniki wo o tšweleditšwego gabotse le wo o fihlelelwago wa go emiša go di amogela. Kgopelo e a hlompšha, go se na melaetša ye mefsa ya kgwebo yeo e sa kgopelwago ka morago ga moedi wa matšatši a 10 a mošomo. Tshepedišo ka Portugal e latela RGPD, yeo e fihlelelwago ka kgokagano ya molao wo o lego ka gare ga tokomane ye.

Sebaka sa kgokagano le thekgo ya morekiši: José Luís Santos Monteiro; mogala +351 969 091 148; imeile ya montarionuniverse@gmail.com. Dikanale tša kgokagano di ka šomišwa ntle le go hlama akhaonto.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

O ka bušetša puku morago ka gare ga matšatši a 7 a mošomo ka morago ga go e amogela, ka go tsebiša ka imeile goba foromo le go e romela atereseng ya morekiši ye e laeditšwego letlakaleng le. Ge o fetoša monagano, o rwala ditshenyagalelo tša go e romela morago. Ge puku e na le phošo goba e sa sepelelane le tlhalošo, re rwala ditshenyagalelo ka moka tša go e bušetša morago.

Ka morago ga go amogela khopi, re netefatša maemo gomme re ntšha pušetšo ye e swanetšego ntle le go diega mo go sa swanelago. Tlhahlobo ga e fokotše ditokelo tša diphošo goba go se dumelelane. Ditekanyetšo tšeo di amanago le tshenyo yeo e lebanego le moreki di a tsebišwa le go lokafatšwa; ga go na tahlegelo ya go itiriša ya pušetšo ya go bula puku go di netefatša.

O ka kgopela pušetšo ya boithaopo ya poso ya go boela morago ka lebaka la phetogo ya monagano o šomiša foromo; tshekatsheko e ka feletša ka pušetšo ye e tletšego, ye e sego ya felela goba ye mpe. Ditshenyagalelo tša thomelo ka molao maikarabelo a morekiši di bušetšwa ka bohlatse, go sa šetšwe tshekatsheko ye ya boithaopo.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Lefelo leo le ikarabelago ka thekgo le dingongorego le laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgokaganya le montarionuniverse@gmail.com goba wa šomiša foromo ya weposaete, ntle le go hlama akhaonto, go hlaola taelo, bothata, le tharollo ye o e nyakago. Ngongorego go morekiši ga e thibele go diriša molao go balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko. Ga go na temana yeo e gapeletšago ka mo go kgethegilego dikgorotsheko tša Sepotokisi go senya ditokelo tša gago tša kgapeletšo. Ge ngongorego e sa rarollwe thwii, re fana ka botsenagare bja inthanete ke motho wa boraro yo a sa tšeego lehlakore. Moreki a ka kgopela mokgwa wo ka imeile goba foromo gomme a šišinya borokgwe; mekgatlo e dumelelana ka motho wa boraro yo a ikemetšego, yo a se nago kgahlego go ngangišano, le dintlha tša bona tša kgokagano le maemo. Go tšea karolo go direga kgole, ka imeile goba khonferentshe ya bidio, ntle le go nyakega ga go ya Portugal. Go thwala go direga ge mokgwa o kgopelwa; moreki ga a gapeletšege go šomiša broker yeo e kgethilwego ka lehlakoreng le tee ke morekiši. Botsenagare ga bo gapeletše tharollo, ga bo kgapele ntle balaodi ba bokgoni goba dikgorotsheko, ebile ga bo bolele go tlogelwa ga ditokelo tša kgapeletšo.

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Tonga

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

TO · en · Boloka

TO · to · Boloka

English · Tongan · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Theko e hlaola ka go lebanya José Luís Santos Monteiro bjalo ka morekiši wa profešenale, ka aterese le dintlha tša kgokagano. Moreki o boloka ditokelo tša kgapeletšo mabapi le boleng bja puku, tlhalošo, kabo le tokiso ya go se obamele, ntle le go lekanyetša go tleleimi e tee ka Portugal.

Ge pušetšo ya molao e swanetše, e ka dirwa ka phetišetšo ya panka goba go bušetša morago karata ya mokitlana, go ya ka Athikele ya 45(3), ntle le go gapeletša tšhelete ya mmele go moreki. Mokgwa wo o šomišitšwego o obamela maemo a molao le tumelelano efe goba efe ye e nyakegago le moreki.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Moo Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši wa 2025 o šomago, o ka bega tlolo ya tiisetšo ka molomo goba ka go ngwala mo matšatšing a 28 a go tseba ka yona goba ka mo go kwagalago o na le lebaka la go e lemoga. Moabi o swanetše go lokiša seemo; ge ba palelwa ke go dira bjalo mo matšatšing a 28 a tsebišo, goba mo nakong ye telele yeo go dumelelanwego ka yona, o ka bega go ganwa mo matšatšing a 28 a latelago. Dithoto di bušetšwa morago, ntle le ge di šetše di le le moabi goba ge e le gore go bušetšwa ga go šome goba go akaretša ditshenyagalelo tše di sa kwagalego. Pušetšo e lefelwa mo matšatšing a 28 a go boela morago goba, maemong a kgethegilego, a go ganwa, ka mokgwa wa tšhelete; ga go na mokitlana wa lebenkele wo o gapeletšwago. Dipheko tše dingwe tša molao di sa dutše di le gona. Mellwane ye ya nako ga e šome go poelo ya kakaretšo ka lebaka la phetogo ya monagano.

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Tunisia

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

العربية · français

Compra, devolução e direitos do consumidor

A Lei tunisina 2000-83 prevê, nas compras eletrónicas abrangidas, desistência em 10 dias úteis desde a receção do bem e reembolso em 10 dias úteis após a devolução. Os custos de retorno por simples desistência são do consumidor.

A pedido do consumidor, fornecemos nos 10 dias após a celebração do contrato um documento escrito ou eletrónico com os dados da operação. O contacto telefónico do vendedor é +351 969 091 148; não é cobrada pelo vendedor uma tarifa adicional para contactar o apoio, sem prejuízo das tarifas do operador de telecomunicações.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A Lei 2000-83 prevê a restituição de um produto não conforme com a encomenda ou entregue fora do prazo nos 10 dias úteis após a entrega, com reembolso da quantia paga e despesas associadas nos 10 dias úteis após a restituição. Este remédio específico não elimina outros direitos legais por defeitos, incluindo vícios ocultos.

Devoluções e reembolsos

Nas compras eletrónicas abrangidas pela Lei 2000-83, podes comunicar a desistência nos dez dias úteis após a receção.

O exemplar deve ser devolvido dentro desse prazo, por correio ou outro meio com prova do envio. O reembolso é efetuado nos 10 dias úteis após a devolução, conforme o artigo 30 da Lei 2000-83. A desistência não tem penalização; os custos diretos de retorno são do consumidor.

Pode solicitar pelo formulário um reembolso voluntário dos portes de desistência, total ou parcial. Por produto não conforme ou incumprimento dos prazos de entrega, aplicam-se os direitos próprios do artigo 31; suportamos os custos necessários à solução imputável ao fornecimento.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O tratamento efetuado pelo vendedor em Portugal está sujeito ao RGPD. Os direitos de acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, quando aplicáveis, podem ser exercidos pelo contacto da política de privacidade. Mantêm-se os direitos locais obrigatórios que também sejam aplicáveis. Quando a Lei orgânica 2004-63 for aplicável, mantêm-se os direitos locais de informação, acesso em forma compreensível, correção e oposição, nos termos legais. O responsável é José Luís Santos Monteiro, em Portugal; montarionuniverse@gmail.com. A política de privacidade identifica as categorias de dados, finalidades, destinatários, conservação e transferências; a divulgação de dados para marketing não é condição da compra. Podes recorrer à INPDP, sem prejuízo dos meios legais de reclamação.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Türkiye

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A contratação à distância segue as regras turcas aplicáveis, incluindo informação prévia e direitos legais de desistência e conformidade. A política não limita os direitos obrigatórios do consumidor ou a competência das entidades turcas.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

A lei de proteção do consumidor prevê, em regra, responsabilidade por bens defeituosos durante dois anos desde a entrega, salvo proteção superior aplicável. Os remédios legais incluem resolução, redução proporcional do preço, reparação gratuita ou substituição, nas condições legais. A desistência de compras à distância é um direito diferente.

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância abrangidas, pode comunicar a desistência nos 14 dias após a receção. A exceção para livros entregues com elementos de proteção, como selo ou embalagem, abertos após a entrega é indicada quando exista essa proteção; não exclui os direitos por defeito ou livro errado. Uma edição normal impressa a pedido não é automaticamente personalizada.

O livro deve ser enviado de volta nos 14 dias após a comunicação, salvo recolha pelo vendedor. O reembolso dos pagamentos, incluindo a entrega, é efetuado em 14 dias desde a entrega do livro à transportadora indicada nas instruções de retorno. Se for utilizada outra transportadora, o prazo começa quando o livro chega ao vendedor. Se a desistência ocorrer antes da entrega do livro, o prazo conta-se desde a comunicação. O pagamento é restituído pelo meio utilizado na compra, de uma só vez e sem encargos para o consumidor.

O consumidor não suporta o retorno quando utiliza a transportadora indicada pelo vendedor ou quando o vendedor não tenha indicado uma transportadora. Mantêm-se os direitos por defeito ou entrega errada, independentemente da exceção de desistência para livros com proteção aberta.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A Lei 6698 prevê direitos de informação, correção, eliminação nas condições legais e oposição nos casos previstos. O contacto da política recebe os pedidos relativos ao vendedor. As transferências internacionais obedecem às bases e garantias legais aplicáveis.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Turkmenistan

E tla tla kgauswinyane

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Türkmen dilindäki satyn alyş şertleri · Boloka

Turkmen · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Molao o šireletša tshedimošo ye e feletšego le ya nnete ka ga morekiši le setšweletšwa gomme o dira gore dikarolo tšeo di fokotšago ditokelo tša molao tša moreki di se šome.

Go tsenywa ga dikgatišo go laolwa ke dithibelo tša meetlo ya bosetšhaba. Bolaodi bja meetlo bo bontšha dikiletšo tša dilo tše di kgothaletšago bootswa le dikgatišo tšeo di lebelelwago e le tše kotsi tšhireletšego ya tša dipolitiki goba ya tša boiphedišo, bophelong bjo bobotse goba boitshwarong, go akaretša le go romelwa ka poso. Go ba gona ga puku ka gare ga lelokelelo ga go kgonthišetše go amogelega ga yona ke meetlo. Maemo a taelo ye e itšego a swanetše go hlompha dithibelo tše le ditokelo tša molao tša moreki.

Morekiši o netefatša mellwane ya thomelo ye e tsebjago pele a amogela taelo. Ge e ba go se kgonege ga thomelo go tšwelela ka morago ga go dira konteraka, moreki o a tsebišwa gomme o boloka ditokelo tša go phumola, go bušetša le dipheko tše dingwe tšeo di swanetšego ka molao. Tšhomišo ya khamphani ya go gatiša goba morwadi ga e imolle morekiši boikarabelo bja kontraka.

Tshedimošo ya Kgatišo: Pele o fetša theko, puku, polelo, sebopego, bontši, theko le ditefišo, motšweletši le lefelo la yona, le naga ya nnete ya tšweletšo di swanetše go hlaolwa, gammogo le tshedimošo efe goba efe ye nngwe ye e nyakegago ya setšweletšwa. Ntlo-kgolo ya morekiši ya Sepotokisi ga e bolele gore kopi yeo e gatišitšwe Portugal. Ge e le gore naga ya tšweletšo goba motšweletši wa kgetho ya thomelo ga se ya hlwa e laolwa, o ka kgopela tiišetšo pele o dira otara.

Bohlatse bja Theko: O tla amogela tokomane yeo e hlaolago morekiši, puku yeo e rekilwego, theko, le letšatšikgwedi la theko, go ya ka Athikele ya 17. Ge o lahlegelwa ke bohlatse bja theko, o ka kgopela khopi; go hloka tokumente ye ga go, ka bogona, go go thibela go hlatsela theko ka mekgwa ye mengwe yeo e dumeletšwego ke molao.

Pele ga thomelo, o ka phumola taelo ntle le go fa lebaka, go ya ka atikele ya 21. Ge e le gore tefo ya pele e dirilwe, pušetšo e ka lebelela fela ditshenyegelo tšeo di dirilwego e le ka kgonthe ke morekiši ge a phethagatša taelo, moo go dumeletšwego ke molao le konteraka. Ga re diriše kotlo ye e sa fetogego ya go itiriša bakeng sa go phumola mo.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Pholisi ya go šoma dikgopelo ka lebaka la diphošo tša puku: dinako tša kelo le phošollo di thoma go tloga ka letšatšikgwedi leo morekiši a amogelago khopi. Tlhahlobo ya mathomo ya boleng bja puku e dirwa ke morekiši mo matšatšing a mararo a almanaka a kamogelo. Puku ye e phošollotšwego goba ye e tšeetšwego legato e romelwa pele ga ge matšatši a 20 a feta go tloga go amogelweng ga yona. Nako ya dinamelwa tša poso ga e akaretšwe matšatšing a a mafelelo, gomme moreki o tsebišwa ka thomelo. Ge pušetšo e swanetše go lefelwa, pušetšo e ntšhwa mo matšatšing a mararo a kgwebo ka morago ga ge moreki a rometše puku yeo e bušitšwego, ge a tšweleditšwe bohlatse bja thomelo. Pušetšo yeo e kgopetšwego ke morekiši e ka ditshenyagalelo tša bona; ga re goge go apara le go gagoga go tšwa go tšhomišo ye e tlwaelegilego ge re bušetša tšhelete ka lebaka la phošo ya puku. Ge e ba kgopolo ya setsebi sa botekgeniki e a nyakega go bona sebaki sa sefoa, go tsena ditaba gare ga motho yo a nago le mangwalo a thuto a lekanego le phihlelo go a kgonthišetšwa, go ya ka sehlogo sa 22, § 10. Moreki a ka felegetša kgopolo ya setsebi gomme a hlohla diphetho tša yona ka molao. Netefatšo ya mathomo ya morekiši ga e tšweletšwe bjalo ka legato la kgopolo ye ya setsebi.

Dipušetšo le dipušetšo

Tshedimošo ye e sa felelago goba ya maaka yeo e dirago gore puku e se lokele dika tše di nyakegago goba tšhomišo ye e reretšwego e dumelela go phumolwa mo matšatšing a 7 a almanaka, go ya ka Athikele ya 14, ditemana 11 le 12. Dipušetšo le dipušetšo di laolwa ke tokelo ye; ga di swarwe e le go fo fetoga ga monagano.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Tshepedišo yeo e dirwago ke morekiši kua Portugal e laolwa ke RGPD le pholisi ya sephiri ya theko ya thwii. Ge tshepedišo e akaretšwa ke Molao wa Turkmenistan wa tshedimošo mabapi le bophelo bja poraebete le tšhireletšo ya yona, o ka ithuta ka ga data yeo e šomišitšwego, setlogo sa yona, merero, dibopego tša tšhomišo le polokelo, wa kgopela phihlelelo ya mahala, phošollo, go thibela goba go phumolwa melatong ya molao le go gogela morago tumelelo ge e dumeletšwe, ntle le go senya ditlamo tšeo di sa emetšego goba go bolokwa mo go nyakegago ka molao. Kgopelo ya phihlelelo le go gana mo go ka bago gona mo go nago le mabaka di latela letšatšikgwedi le tee la mafelelo la letšatši la mošomo leo le filwego go Athikele ya 27. Papatšo e nyaka tumelelo ya pele. Dikgopelo di bontšhwa go José Luís Santos Monteiro ka montarionuniverse@gmail.com. Tumelelo le dikgokagano mabapi le phetišetšo ya data go batho ba boraro tšeo di nyakegago ke molao wo o šomago ga di tšeelwe legato ke go fo lebelela letlakala le. Tshedimošo mabapi le baabi, dinaga tša tshepedišo, le ditiisetšo e hwetšwa ka pholising ya sephiri ya theko ya thwii; ga re bolele gore ya data e swaretšwe Turkmenistan.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Uganda

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A compra eletrónica permite conhecer as condições, verificar a encomenda e corrigir erros antes da confirmação. O artigo 25 do Electronic Transactions Act prevê cancelamento em 7 dias desde a receção e reembolso em 30 dias desde o cancelamento.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pode cancelar a compra eletrónica nos 7 dias após a receção do livro, nos termos do artigo 25 do Electronic Transactions Act. A comunicação pode ser feita por email ou formulário. O exemplar é devolvido ao endereço do vendedor.

O reembolso integral dos valores pagos é devido nos 30 dias após o cancelamento. A receção e a inspeção não autorizam ultrapassar esse prazo nem acrescentar uma penalização. O artigo 24 contém exceções próprias à resolução por falta de informação; não são apresentadas como uma exclusão geral do direito do artigo 25 para livros.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

O regime de proteção de dados prevê direitos locais e supervisão pelo PDPO. O responsável português recebe os pedidos de acesso, correção e demais direitos aplicáveis. A descrição dos prestadores e transferências encontra-se na política de compras diretas.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Ukraine

E tla tla kgauswinyane

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

українська · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ditheko tša kgole di na le tšhireletšo ya tšona, go akaretšwa tokelo ya go phumola ka fase ga molao wa bjale. Ga re gakantšhe mekgekolo ya phapantšho mabenkeleng a kgonthe le mmušo wa go reka inthaneteng, e bile ga re diriše molao o mofsa ka go itiragalela pele o thoma go šoma.

Go hwetšagala ga thomelo le gona go ithekgile ka kgatišo le polelo ya puku. Tlhathollo ya semmušo ya Seukraine ya September 8, 2026, mabapi le dithomelo tša poso tša boditšhabatšhaba e akaretša dithibelo dipukung tša setlogo sa Russia goba Belarus, go tšwa mafelong ao a thopilwego a Ukraine, ke bangwadi ba itšego bao ba kgokaganego le boagi bja Russia le dikgatišong tša leleme la Serussia tšeo di rometšwego go tšwa nageng le ge e le efe. Go ba gona ga kgatišo ka gare ga lelokelelo ga go bolele gore e ka romelwa Ukraine. Dithibelo tše di itšego di netefatšwa pele ga kamogelo ya taelo; thibelo ya kakaretšo ya dipuku tša maleme a mangwe ga e tšewe.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Nakong yeo e šomago ka molao, go hloka boleng go ka dumelela phokotšo ya theko ya go lekana, phošollo ya mahala ka nako ye e kwagalago, goba pušetšo ya ditshenyagalelo tša phošollo. Tabeng ya diphošo tše bohlokwa tšeo di lebanego le kabo, ka fase ga maemo a molao le ka bokgoni ge go nyakega, o ka nyaka go tšeelwa legato goba tharollo ka pušetšo. Ge pušetšo ya tharollo ye bjalo e swanetše go lefelwa, tšhelete e bušetšwa morago ka letšatši la tharollo; ge se se sa kgonege, go ka dumelelanwa ka letšatši le lengwe la mafelelo, leo le ka mohla le sa fetego matšatši a šupago. Nako ya go hwetšagala ye e latelago ke panka ga e fetoše tlamo ye ya morekiši.

Dipušetšo le dipušetšo

Dikonterakeng tša kgole tšeo di akaretšwago ke mmušo wa bjale wo o bolelwago ke bolaodi bja Ukraine, o ka kgokaganya go fedišwa mo matšatšing a 14 go tloga go tiišetšo ya tshedimošo goba kamogelo ya dithoto, go ya ka maemo. Go palelwa ke go fa tiišetšo ye e lekanego go ka oketša letšatšikgwedi go fihla go matšatši a 90; mekgekolo ya molao e sa le gona.

Pholisi ya Tshepetšo ya Pušetšo: Ka morago ga go amogela tsebišo ya moreki, pušetšo e ntšhwa mo matšatšing a šupago a almanaka, ge fela moreki a romela bohlatse bja thomelo ya puku yeo e bušitšwego ka letšatši la bohlano. Bohlatse bo swanetše go hlaola taelo, moamogedi le letšatšikgwedi la go romela. Re netefatsa tshebetso ya puseletso; go hwetšagala ga tšhelete yeo ka akhaontong goba karateng go ka tšea matšatši goba dibeke, go ya ka panka ya moreki le ditshepedišo tša moabi wa tefo wa Shopify.

Ka go šomiša tokelo ya molao ya go rarolla taba, ditshenyagalelo tša go boela tšeo di abetšwego morekiši ka molao di rwele morekiši. Ditshenyagalelo tša thomelo tšeo di tšweleditšwego pele ke moreki di bušetšwa ka bohlatse bja ditshenyagalelo.

Re romela tiišetšo ya gore pušetšo ya tšhelete e šomilwe. Nako ya matšatši a šupago e bolela kgato ya morekiši, e sego letšatšikgwedi leo panka e tsenyago tšhelete akhaontong ka lona. Go hwetšagala ga tšhelete akhaontong goba karateng go ka tšea matšatši goba dibeke, go ya ka mokgwa wa tefo, ditshepedišo tša moabi wa ditefo, go akaretšwa Shopify Payments ge e dirišwa, le panka ya moreki. Nako ye ya ditšhelete ga e oketše nako ye morekiši a swanetšego go phetha boikarabelo bja gagwe ka yona.

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

United Arab Emirates

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

A informação oficial distingue o comércio eletrónico e o âmbito da proteção do consumidor, incluindo regras ligadas ao registo do fornecedor nos Emirados. O facto de o cliente importar não elimina as obrigações que sejam legalmente aplicáveis ao vendedor estrangeiro.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

Consumo / legislação

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Uruguay

Go Thakgolwa mo go Letetšwego ka 2027

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

Compra, devolução e direitos do consumidor

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. O consumidor pode verificar o livro sem perder o direito por essa simples verificação. A informação e os contratos destinados a consumidores no Uruguai são disponibilizados em espanhol. Os prazos e efeitos legais mais favoráveis prevalecem sobre a política contratual.

Livro defeituoso, errado ou diferente da descrição

Devoluções e reembolsos

Nas compras à distância, o prazo legal de desistência é de cinco dias úteis desde a contratação ou entrega, nos termos da lei. A simples verificação do livro não elimina o direito.

Política de processamento do reembolso: o cliente apresenta primeiro o comprovativo de envio do livro devolvido, identificando a encomenda, o destinatário e a data. Após a receção desse comprovativo, o reembolso é emitido imediatamente, sem aguardar pela chegada do exemplar.

A confirmação do processamento do reembolso é enviada ao cliente em até 24 horas após a receção do comprovativo de envio. Este prazo de confirmação não altera o processamento imediato após a apresentação do comprovativo. A disponibilização do valor na conta ou no cartão pode demorar dias ou semanas, dependendo dos procedimentos do prestador de pagamentos e dos bancos envolvidos.

O livro é devolvido sem uso, admitindo-se a verificação necessária do seu conteúdo. No retorno por simples arrependimento, cada parte suporta os custos de restituição que lhe correspondem. Pode solicitar pelo formulário um reembolso excecional dos seus portes, total ou parcial; os custos por defeito ou livro errado ficam a cargo do vendedor.

Pedir reembolso dos portes de devolução

Reclamações e litígios

A área responsável pelo apoio e pelas reclamações é gerida por José Luís Santos Monteiro. Podes contactar montarionuniverse@gmail.com ou o formulário do site, sem criar conta, identificando a encomenda, o problema e a solução pretendida. Uma reclamação ao vendedor não elimina os meios legais de recurso às autoridades ou tribunais competentes. Não existe uma cláusula que imponha exclusivamente tribunais portugueses em prejuízo dos teus direitos obrigatórios. Podes comunicar uma desistência por meio que permita comprovar a manifestação e a respetiva data. A lei mantém o direito quando não tenha sido prestada a informação legal sobre a desistência. Conservas os meios de reclamação ao serviço de defesa do consumidor e, para dados pessoais, à URCDP, sem renunciar aos tribunais competentes.

Contactar / apresentar reclamação

Dados pessoais

A legislação uruguaia pode abranger operadores estrangeiros que dirigem bens e serviços a habitantes do Uruguai. Os direitos locais de acesso, correção e eliminação, nas condições legais, mantêm-se. Os pedidos relativos ao vendedor são recebidos pelo contacto da política, sem limitar a reclamação à URCDP.

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Vanuatu

Go Thakgolwa ga Mathomo mo go Letetšwego

Morekisi le Ikgokaganye le yena

Tshedimošo ye e Tlwaelegilego go Mafelo ka Moka · Datha ya Botho le Sephiri

Ditokomane tša Lefelo le

Boloka Maemo a Theko · Bula Foromo ya go Boloka goba go Phrintha

English · français · Northern Sotho

Ditokelo tša go reka, tša go bušetša morago le tša bareki

Ditokelo tša molao tšeo di amanago le konteraka ya theko le thekišo le maikarabelo a tlhalošo ye e fošagetšego goba phošo di sa le gona. Taba ya gore puku ye e tšweletšwa ka nyakego ga e fediše tlamo ya go nea kgatišo yeo go dumelelanwego ka yona le dibopego. Puku e swanetše go sepelelana le tlhalošo le kgatišo yeo e laetšwego gomme e tšweletše boleng bjo bo nyakegago bakeng sa tšhomišo ya go bala ya tlwaelo. Pušetšo ka go ikemela e swarwa ka thoko go tšwa go poelo ya boithaopo ka lebaka la phetogo ya monagano; Go bega bothata ga go ithekge ka gore o amogele voutšhara legatong la dihlare tšeo di nyakegago ka molao. Metšhelo le ditefišo tšeo di lefišwago ke morekiši di arolwa ka dilo pele di reka. Ge moamogedi e le morekiši wa ka ntle, ditefišo tša go reka ka ntle tšeo di swanetšego go rwalwa ke bona di a bolelwa, goba, ge di sa kgone go balwa e sa le pele, kgonagalo ya ditefišo tše bjalo. Go reka ka ntle ga go tšewe gore go lokolotšwe VAT feela ka gobane morekiši a hlomilwe ka ntle ga Vanuatu.

Puku ye e nago le diphošo, ye e fošagetšego, goba ye e fapanego le tlhalošo

Dipušetšo le dipušetšo

Kgopela go bušetšwa ditshenyagalelo tša go romela puku morago

Dingongorego le dingangišano

Ikgokaganye / ngongorego

Datha ya motho

Ikgokaganye / Pego ya go gogela morago

Kgokagano ya mohlala ya go gogela morago konteraka

Go ya go: José Luís Santos Monteiro — montarionuniverse@gmail.com — Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal.

Ke le tsebiša gore ke gogela morago go tšwa go konteraka ya go reka dithoto tše di latelago: [dipuku].

E laetšwe ka: [letšatšikgwedi]. E amogetšwe ka: [letšatšikgwedi].

Tšhupetšo ya taelo: [tšhupetšo, ge e le gona].

Leina la moreki: [leina].

Aterese ya moreki: [aterese].

Letšatšikgwedi: [letšatšikgwedi].

Mosaeno wa moreki: [feela ge o bontšhitšwe pampiring].