Montarion Universe

رازداری اور کوکیز

2026-10-06

ڈیٹا کنٹرولر اور رابطے کی تفصیلات

ڈیٹا کنٹرولر José Luís Santos Monteiro ہے، Montarion Universe، NIF 271034378 کا مالک۔ پتہ: Rua Sousa Pinto 199, 1.º E, 4250-481 Porto، پرتگال۔ رازداری اور حقوق کے استعمال کے لیے رابطہ کریں: montarionuniverse@gmail.com۔ WhatsApp: +351 969 091 148 (صرف پیغامات)۔

ڈیٹا اور مقاصد

بنیادی ڈھانچہ تکنیکی ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے، جیسے کہ IP ایڈریس اور HTTP درخواستیں، ویب سائٹ کو فراہم کرنے اور اس کی حفاظت کے لیے۔ ہمارا جائز مفاد ایک فعال اور محفوظ سروس کو برقرار رکھنا ہے۔ ہم زبانیں تجویز کرنے کے لیے درخواست کردہ زبان یا براؤزر کی ترجیحات اور انفراسٹرکچر کے ذریعے فراہم کردہ تخمینی ملک کا استعمال کرتے ہیں۔ درست مقام فراہم کرنا ضروری نہیں ہے۔

شرکت اور رابطہ

جب آپ کوئی تبصرہ یا تشخیص شائع کرتے ہیں، تو آپ کا منتخب کردہ نام، متن، درجہ بندی اور تاریخ آپ کی رضاکارانہ اشاعت کی کارروائی کے ذریعے عوامی کر دی جاتی ہے۔ اس انکشاف کی بنیاد رضامندی ہے، جسے آپ ہم سے رابطہ کر کے واپس لے سکتے ہیں۔ پولز ایک براؤزر شناخت کنندہ کو ووٹ کے ساتھ جوڑتے ہیں تاکہ تکرار سے بچا جا سکے۔ وہ آپ کی شناخت کی تصدیق نہیں کرتے ہیں۔ نئے ایڈیشن کے لیے درخواستیں ریکارڈ بک، زبان، فارمیٹ، درخواست شناخت کنندہ اور تاریخ اور عوامی شمار ظاہر کرتی ہیں۔ یہ فنکشنز آپ کی درخواست میں شرکت فراہم کرنے اور اس کی سالمیت کو برقرار رکھنے میں ہماری جائز دلچسپی کے مطابق ہیں۔ جب آپ ہم سے رابطہ کرتے ہیں، تو ہم آپ کے جواب دینے کے لیے بھیجے گئے ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں، یہ مدد فراہم کرنے میں جائز دلچسپی یا آپ کی درخواست کردہ معاہدہ سے پہلے کے اقدامات کی بنیاد پر۔

اختیاری اعدادوشمار

صرف آپ کی رضامندی سے ہم ملاحظہ کیے گئے صفحات، تعاملات، پڑھنے کی گہرائی، دورانیہ، زبان، اندازاً ملک، ڈیوائس کیٹیگری، آپریٹنگ سسٹم اور اصل ڈومین جمع کرتے ہیں۔ وزیٹر اور سیشن شناخت کنندگان ڈیٹا بیس میں محفوظ ہونے سے پہلے کوڈز میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ تخلص ڈیٹا کو جاری رکھیں، ضروری نہیں کہ گمنام ہو۔ شماریات کی درخواست آئی پی کو ذخیرہ نہیں کرتی ہے۔ بنیادی ڈھانچہ اسے فنکشن اور سیکورٹی کے لیے سنبھال سکتا ہے۔ اگر آپ اختیاری اعدادوشمار کو مسترد کرتے ہیں، تب بھی آپ ویب سائٹ کو براؤز کر سکتے ہیں۔

کوکیز اور براؤزر اسٹوریج

کوکیز معلومات کے چھوٹے ٹکڑے ہیں جو براؤزر سرور کو بھیجتا ہے۔ localStorage اور sessionStorage براؤزر میں معلومات محفوظ کرتے ہیں اور یہ معلوماتی نوٹس ان پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ montarion-consent کوکی شماریاتی معلومات جمع کرنے سے متعلق آپ کا انتخاب 180 دن تک محفوظ رکھتی ہے۔ montarion-language کی ترجیح localStorage میں اس وقت تک رہتی ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں۔ montarion-language-seen اور montarion-language-alternatives ٹیب کے سیشن کے دوران sessionStorage میں رہتے ہیں۔ انہیں زبان اور ویب سائٹ میں راستہ تلاش کرنے کی تجاویز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

ووٹنگ اور شماریاتی شناخت کنندہ

جب آپ ووٹ دینے کے لیے کہتے ہیں، ضروری کوکی __Host-montarion-poll کو ایک سال تک کے لیے سیٹ کیا جاتا ہے تاکہ فی براؤزر ایک ووٹ کو محدود کر سکے۔ اعداد و شمار کے لیے رضامندی کے ساتھ، montarion-visitor اس انتخاب کی مدت کے دوران localStorage اور سیشن کے دوران montarion-session sessionStorage پر رہتا ہے۔ جب آپ رضامندی سے انکار کرتے ہیں یا واپس لیتے ہیں، یا جب سائٹ کو پتہ چلتا ہے کہ انتخاب کی میعاد ختم ہو گئی ہے تو وہ حذف کر دیے جاتے ہیں۔ انفراسٹرکچر سختی سے ضروری سیکورٹی یا ایڈمنسٹریٹر کی توثیق کے طریقہ کار کا بھی استعمال کر سکتا ہے۔

انتخاب اور برقرار رکھنا

آپ نوٹس میں اعداد و شمار کو قبول یا مسترد کر سکتے ہیں اور اپنی پسند کو تبدیل کرنے کے لیے فوٹر میں کوکی ترجیحات پر واپس جا سکتے ہیں۔ آپ کی رضامندی واپس لینے سے پہلے کی کارروائی کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔ پہلے سے موصول ہونے والے ریکارڈ خود بخود حذف نہیں ہوتے ہیں۔ آپ ان کو حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے براؤزر کی ترتیبات میں اسٹوریج کو بھی حذف کر سکتے ہیں۔ اس سے زبان یا ووٹنگ کا امکان بحال ہو سکتا ہے۔ تبصرے تب تک رہتے ہیں جب تک کہ وہ شائع ہوتے ہیں یا کسی تنازعہ کو حل کرنے کے لیے ضروری ہوتے ہیں۔ پولنگ یا منصوبہ بندی کے لیے ضروری ووٹ اور ایڈیشن کی درخواستیں؛ ردعمل اور حقوق کے ممکنہ دفاع کے لیے ضروری رابطے۔ تکنیکی اور شماریاتی ریکارڈ حفاظت اور تجزیہ کے لیے ضروری مدت کے لیے رکھے جاتے ہیں، ضرورت اور قانونی ذمہ داریوں کا جائزہ لینے سے مشروط۔ ہم فراہم کنندگان کے آپریشنل لاگز کے لیے ایک آخری تاریخ کا وعدہ نہیں کرتے ہیں۔

بین الاقوامی فراہم کنندگان اور منتقلی۔

سائٹ ہوسٹنگ، مواد کی ترسیل اور اسٹوریج کے لیے سائٹس/اوپن اے آئی اور کلاؤڈ فلیئر انفراسٹرکچر کا استعمال کرتی ہے۔ Gmail یا WhatsApp کے ذریعے رابطے میں گوگل یا میٹا اور ان کی متعلقہ پالیسیاں بھی شامل ہوتی ہیں۔ ڈیٹا تک رسائی قانونی ذمہ داریوں کے تعصب کے بغیر، ذمہ دار شخص اور سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری فراہم کنندگان تک محدود ہے۔ کچھ خدمات یورپی اکنامک ایریا سے باہر ڈیٹا پر کارروائی کر سکتی ہیں۔ GDPR سے مشروط منتقلیوں کو مناسب فیصلے یا دیگر قابل اطلاق ضمانتوں، جیسے معیاری معاہدے کی شقوں سے تعاون حاصل ہونا چاہیے۔ آپ اپنے ڈیٹا سے متعلق ضمانتوں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

آپ کے حقوق

قابل اطلاق شرائط کے تحت، آپ رسائی، اصلاح، مٹانے، پابندی، نقل پذیری یا پروسیسنگ پر اعتراض اور رضامندی واپس لینے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ montarionuniverse@gmail.com کو لکھیں، درخواست اور کم از کم معلومات کی نشاندہی کرتے ہوئے جو آپ کو ڈیٹا کا پتہ لگانے کی اجازت دیتی ہے۔ ہم شناخت کی تصدیق کے لیے متناسب معلومات طلب کر سکتے ہیں۔ ہم حقوق کی درخواستوں کا قانونی ڈیڈ لائن کے اندر جواب دیتے ہیں، عام طور پر ایک ماہ۔ آپ پہلے ہم سے رابطہ کیے بغیر نیشنل ڈیٹا پروٹیکشن کمیشن (www.cnpd.pt) یا قابل نگران اتھارٹی سے شکایت کر سکتے ہیں۔ ہم اس ڈیٹا کو قانونی یا اسی طرح کے اثرات کے ساتھ خصوصی طور پر خودکار فیصلوں یا اشتہاری پروفائلز کی فروخت کے لیے استعمال نہیں کرتے ہیں۔

بیرونی اسٹورز اور تبدیلیاں

خریداری کے لنکس ان کی اپنی پالیسیوں کے ساتھ بیرونی اسٹورز کی طرف لے جاتے ہیں۔ Montarion Universe کو یہاں ان خریداریوں کے لیے کارڈ کی تفصیلات، ادائیگیاں یا ترسیل کے پتے موصول نہیں ہوتے ہیں۔ اگر ہم براہ راست فروخت یا نئے ٹولز کو چالو کرتے ہیں، تو ہم اس معلومات کو اپ ڈیٹ کریں گے اور ضرورت پڑنے پر نئی رضامندی جمع کریں گے۔ ترجمے پڑھنے کو آسان بناتے ہیں اور آنے والے کے قانونی حقوق کو کم نہیں کرتے۔

رابطہ فارم کا ڈیٹا

اس ویب سائٹ پر درج پتے اور رابطے کی تفصیلات کے ساتھ José Luís Santos Monteiro ڈیٹا کنٹرولر ہیں۔ فارم نام، ای میل، موضوع اور پیغام جمع کرتا ہے؛ فون نمبر، آرڈر کی تفصیلات، کتاب، وصولی کی تاریخ اور مطلوبہ حل اختیاری ہیں اور متعلقہ صورت میں ان پر کارروائی کی جاتی ہے۔ درخواست کی دستاویز بندی کے لیے PDF، JPG یا PNG کی زیادہ سے زیادہ تین منسلک فائلیں بھی بھیجی جا سکتی ہیں؛ انہیں نجی اسٹوریج میں رکھا جاتا ہے اور درخواست نمٹانے کے لیے کنٹرولر کی ای میل پر بھیجا جاتا ہے۔ ڈیٹا صرف جواب دینے اور درخواستوں، آرڈروں، واپسیوں اور شکایات کو نمٹانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ قانونی بنیادیں، جہاں قابل اطلاق ہوں، معاہدے سے پہلے کے اقدامات یا معاہدے کی تکمیل، قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل، اور دیگر مراسلت کا جواب دینے اور سروس کو غلط استعمال سے بچانے میں جائز مفادات ہیں۔ پیغامات تک رسائی صرف کنٹرولر اور مجاز افراد کو حاصل ہے۔ ویب سائٹ کی ہوسٹنگ کا بنیادی ڈھانچہ، Resend سروس، جو پیغام اور منسلک فائلیں کنٹرولر کو اور تصدیق بھیجنے والے کو بھیجنے کے لیے امریکہ میں ڈیٹا پراسیس کرتی ہے، اور کنٹرولر کے میل باکس کے لیے Google/Gmail استعمال ہوتے ہیں؛ بین الاقوامی منتقلیوں پر متعلقہ معاہداتی طریقہ کار اور ڈیٹا کے تحفظ کی ضمانتیں لاگو ہوتی ہیں۔ درخواستیں کارروائی کے دوران اور معاملہ بند ہونے کے بعد زیادہ سے زیادہ 12 ماہ تک محفوظ رکھی جاتی ہیں، سوائے اس کے کہ قانونی ذمہ داریوں یا تنازعات کے لیے مزید رکھنا ضروری ہو۔ غلط استعمال کو محدود کرنے کے لیے IP پتے اور گھنٹے سے اخذ کردہ ایک تکنیکی شناخت کنندہ استعمال ہوتا ہے، جو 24 گھنٹے گزرنے کے بعد اگلی بار فارم جمع کرانے پر ریکارڈ سے ہٹا دیا جاتا ہے؛ پیغام کے ریکارڈ میں IP پتہ محفوظ نہیں کیا جاتا۔ ادائیگی کی تفصیلات یا شناختی دستاویزات نہیں مانگی جاتیں۔ آپ montarionuniverse@gmail.com کے ذریعے، جہاں قانوناً قابل اطلاق ہو، رسائی، تصحیح، حذف، پراسیسنگ کی تحدید یا اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں اور CNPD میں شکایت درج کر سکتے ہیں۔ رابطہ کرنے سے آپ مارکیٹنگ کے لیے سبسکرائب نہیں ہوتے۔

براہ راست خریداری کی رازداری

براہ راست خریداری کے آغاز کے لیے تیار کردہ معلومات۔ یہ اس وقت لاگو ہوتی ہیں جب Montarion Universe کے مالک José Luís Santos Monteiro کو فروخت کنندہ کے طور پر شناخت کیا جائے۔ اس پالیسی کی اشاعت کا مطلب یہ نہیں کہ فروخت شروع ہو چکی ہے۔ بیرونی دکانوں کے فروخت کنندگان سے کی گئی خریداری پر انہی فروخت کنندگان کی پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں۔

کنٹرولر اور ضروری معلومات

ڈیٹا کنٹرولر José Luís Santos Monteiro ہیں، ٹیکس نمبر 271034378، Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal؛ montarionuniverse@gmail.com؛ WhatsApp +351 969 091 148 (صرف پیغامات)۔ براہ راست خریداری میں نام، ای میل، بلنگ اور ترسیل کے پتے، ملک، فراہم کردہ یا قانوناً مطلوب ٹیکس کی معلومات، ترسیل کے لیے ضروری ہونے پر فون نمبر، منتخب کتابیں اور ایڈیشن، تعداد، قیمتیں، ٹیکس، ترسیلی اخراجات، آرڈر کا حوالہ اور حیثیت، ادائیگی، ترسیل اور معاونت کی مراسلت پراسیس کی جاتی ہے۔ لازمی خانے خریداری کے عمل میں واضح کیے جاتے ہیں۔ ناگزیر معلومات کے بغیر آرڈر مکمل کرنا یا پہنچانا ممکن نہیں؛ باقی معلومات اختیاری ہیں۔

مقاصد اور قانونی بنیادیں

خریداری پر کارروائی، ادائیگی وصول کرنے، کتابیں تیار کرنے اور پہنچانے، تصدیق بھیجنے اور معاونت دینے کے لیے ضروری معلومات آپ کی درخواست پر معاہدے سے پہلے کے اقدامات اور معاہدے کی تکمیل کے لیے پراسیس کی جاتی ہیں (GDPR کا آرٹیکل 6، پیراگراف 1، شق b)۔ انوائس جاری کرنا، ٹیکس کی اطلاع دینا، قانونی مدت تک ریکارڈ رکھنا اور صارف کے حقوق کی تعمیل قانونی ذمہ داریوں پر مبنی ہیں (شق c)۔ دھوکا دہی اور غلط استعمال کی روک تھام اور حقوق کا دفاع کاروبار اور لین دین کے تحفظ میں جائز مفاد پر مبنی ہیں، جسے آپ کے حقوق کے مقابل تولا جاتا ہے (شق f)۔ معاہدے کے لیے ناگزیر یا قانوناً مطلوب پراسیسنگ کے لیے رضامندی طلب نہیں کی جاتی۔

ادائیگیاں اور خدمت فراہم کنندگان

دکان خریداری اور آرڈروں کے انتظام کے لیے Shopify اور انوائس جاری کرنے کے لیے Moloni استعمال کرتی ہے۔ ادائیگیاں چیک آؤٹ پر درج فراہم کنندہ پراسیس کرتا ہے؛ رابطہ فارم کے ذریعے کارڈ نمبر یا سیکیورٹی کوڈ نہ بھیجیں۔ فروخت کنندہ لین دین کی وہ تفصیلات وصول کرتا ہے جو ادائیگی کی تصدیق، رقوم کی مطابقت اور رقم واپس کرنے کے لیے ضروری ہیں؛ کارڈ کی مکمل تفصیلات ادائیگی کا فراہم کنندہ پراسیس کرتا ہے۔ کتابیں تیار کرنے اور پہنچانے کے لیے آرڈر اور وصول کنندہ کی سختی سے ضروری معلومات Lulu Direct یا Cloudprinter کو، اصل میں استعمال ہونے والی سروس کے مطابق، اور متعلقہ پیداواری شراکت داروں اور نقل و حمل کے اداروں کو دی جاتی ہیں۔ انہیں اپنے کام کے لیے ضروری معلومات ملتی ہیں، گاہک کی پوری سابقہ سرگرمی تک عمومی رسائی نہیں۔ عام Lulu Direct انٹیگریشن میں فروخت کنندہ اپنے آرڈروں کے ڈیٹا کا کنٹرولر ہوتا ہے اور Lulu اس کی طرف سے ڈیٹا پراسیس کرتی ہے؛ چھپائی کی خدمت لینے سے فروخت کنندہ کی تمام ذمہ داریاں Lulu کو منتقل نہیں ہوتیں۔

دیگر وصول کنندگان اور مراسلت

ضروری معلومات ہوسٹنگ فراہم کنندگان Sites/OpenAI اور Cloudflare، استعمال ہونے والی ای میل خدمات (Google/Gmail اور Resend؛ مؤخر الذکر ای میل بھیجنے کے لیے ضروری ڈیٹا امریکہ میں پراسیس کرتی ہے)، معاونت کے مجاز افراد، اور قابل اطلاق ذمہ داریوں کے پابند اکاؤنٹنٹس یا مشیروں کو بھی مل سکتی ہیں۔ ٹیکس حکام، عدالتیں یا دیگر سرکاری ادارے قانونی بنیاد موجود ہونے پر معلومات وصول کرتے ہیں۔ فراہم کنندگان ہماری طرف سے کام کر سکتے ہیں یا قانون یا اپنی خدمات سے متعین کارروائیوں میں خودمختار کنٹرولر ہو سکتے ہیں۔ ادائیگی، انوائس، ترسیل، واپسی یا شکایات سے متعلق پیغامات سروس کی مراسلت ہیں۔ خریداری سے آپ اشتہارات یا نیوز لیٹر کے لیے سبسکرائب نہیں ہوتے؛ رضامندی پر مبنی مارکیٹنگ کے لیے الگ انتخاب ضروری ہے اور اسے رد یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔

ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدت

انوائس کی دستاویزات اور ضروری معاون ٹیکس ریکارڈ پرتگال کی قانونی مدت تک، عموماً 10 سال، محفوظ رکھے جاتے ہیں، الا یہ کہ کوئی دوسری قانونی مدت لاگو ہو۔ آرڈر کی عملی معلومات معاہدے کی تکمیل کے دوران اور ترسیل کے بعد صرف واپسیوں، ضمانتوں، قانونی ذمہ داریوں اور ممکنہ دعووں یا تنازعات کے لیے درکار مدت تک رکھی جاتی ہیں، قابل اطلاق قانونی مدتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے۔ غیر ضروری ہو جانے والا ڈیٹا حذف یا گمنام کر دیا جاتا ہے۔ معاونت کے پیغامات پر رابطہ فارم کی مدت لاگو ہوتی ہے: معاملہ بند ہونے کے بعد زیادہ سے زیادہ 12 ماہ، سوائے اس کے کہ قانونی ذمہ داری یا تنازعے کے سبب مزید رکھنے کی ضرورت دستاویزی طور پر ثابت ہو۔ حذف کی درخواست ان دستاویزات کو ختم نہیں کرتی جنہیں قانوناً محفوظ رکھنا لازم ہے۔

بین الاقوامی منتقلیاں اور تحفظ

Shopify اور ادائیگی، پیداوار، نقل و حمل، ہوسٹنگ اور مواصلات کے فراہم کنندگان یورپی اقتصادی علاقے سے باہر ڈیٹا پراسیس کر سکتے ہیں، خصوصاً جب ترسیل کسی دوسرے ملک میں ہو۔ GDPR کے تحت آنے والی منتقلیاں صرف قابل اطلاق بنیاد پر ہو سکتی ہیں: تحفظ کی موزونیت کا فیصلہ، معیاری معاہداتی شقوں جیسے مناسب تحفظات اور ضرورت کے مطابق اضافی اقدامات، یا صرف متعلقہ صورت میں نافذ قانونی استثنا، جس میں گاہک کی درخواست پر بین الاقوامی ترسیل انجام دینے کی ضرورت بھی شامل ہے۔ آپ کنٹرولر کی ای میل کے ذریعے منزل کے بارے میں معلومات اور قابل اطلاق تحفظات کی نقل یا تفصیل مانگ سکتے ہیں، تیسرے فریق کے ڈیٹا اور خفیہ معلومات کے تحفظ کے ساتھ۔ رسائی انہی افراد تک محدود ہے جنہیں اپنے کام کے لیے معلومات درکار ہیں، اور مناسب حفاظتی اور رازداری کے اقدامات کی پابند ہے۔

آپ کے حقوق

آپ montarionuniverse@gmail.com کے ذریعے رسائی، تصحیح، حذف، تحدید اور، متعلقہ صورتوں میں، ڈیٹا کی منتقلی یا پراسیسنگ پر اعتراض کی درخواست کر سکتے ہیں۔ جب پراسیسنگ رضامندی پر مبنی ہو تو آپ اسے واپس لے سکتے ہیں، اس سے پہلے کی پراسیسنگ متاثر نہیں ہوتی۔ اپنی صورت حال سے متعلق وجوہ کی بنا پر جائز مفاد پر مبنی پراسیسنگ پر اور کسی بھی وقت براہ راست مارکیٹنگ پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ جہاں قابل اطلاق مقامی قانون تیز جواب کا تقاضا کرے، ہم اس مدت کی پابندی کرتے ہیں۔ ہم GDPR کی مدتوں میں، عموماً ایک ماہ میں، جواب دیتے ہیں؛ کسی قانونی توسیع کی صورت میں وجوہ سمیت اطلاع دی جاتی ہے۔ آپ پہلے ہم سے رابطہ کیے بغیر CNPD (www.cnpd.pt) یا اپنے ملک کی مجاز ڈیٹا تحفظ اتھارٹی میں شکایت کر سکتے ہیں۔ ہم گاہک پر قانونی یا اسی طرح کے نمایاں اثرات رکھنے والے فیصلے صرف خودکار طریقے سے نہیں کرتے؛ یہ خودمختار فراہم کنندگان کے اپنے فیصلوں کی وضاحت نہیں ہے، اور انہیں اپنے طریقوں کی اطلاع آپ کو دینا ہوگی۔

خریداری کے عمل کی کوکیز

خریداری کا عمل دستیاب ہونے پر کارٹ، سیشن، سیکیورٹی اور ادائیگی برقرار رکھنے کے لیے سختی سے ضروری کوکیز یا مساوی طریقے استعمال ہو سکتے ہیں۔ رضامندی کی ضرورت رکھنے والے اعدادوشمار یا اشتہارات وزیٹر کے پیشگی انتخاب پر منحصر ہیں۔ ویب سائٹ کی ترجیحات کسی بیرونی چیک آؤٹ کے اختیاری آلات کے لیے خودکار رضامندی نہیں بنتیں؛ قابل اطلاق معلومات اور اختیارات خود خریداری کے عمل میں دستیاب ہونے چاہئیں۔

مقصد کے مطابق اضافی صارفین اور نجی معلومات

بیرونی دکانوں پر خریداری →