Mathomo a Vhufhelo · Bugu mbili dza u thoma · Khandiso yo khetheaho
Mirunzi ya Vhuthu
Mafhungo mavhili. Nḓila nthihi ya u livha kha vhumatshelo ha Vhuthu.
Manweledzo
Kha Tshimbevha tsha Swiswi, José Monteiro u wana uri tshutshedzo ine ya khou lenga kha shango a i bvi kha Ḽifhasi. Vhukati ha vhuporofita ha kale, zwikwekwe zwo dzumbamaho na u vuwa ha ngoho i sa konadzei, hu thoma lwendo lune lwa ḓo shandula vhumatshelo ha Vhuthu lwa tshoṱhe.
Kha Vhuthu na Vhufa Haho ha Swiswi, nndwa i ṱanḓavhuwela nnḓa ha pulanete. Zwiphiri zwa kale, vhubvo ho hangwiwaho, ifa ḽa Montarion na khetho dzine dza kona u dzinginyisa Vhupo hoṱhe nga yoṱhe zwi isa José kha u ṱangana hune ngoho iṅwe na iṅwe ya ṱoḓa mutengo.
Heyi khandiso yo khetheaho i ṱanganya bugu mbili dza u thoma dza Mathomo a Vhufhelo kha volumu nthihi ya epiki — vhubvo ha saga hune phindulo iṅwe na iṅwe ya vula nḓila ya zwiphiri zwihulwane vhukuma... na vhumatshelo vhuraru vhune ha nga vha hone.
BUGU MBILI. MUTEVHE MUTHIHI. PHANḒA HA VHARARU VHA U FHEDZA, HU NA MIRUZI YA VHUTHU.
Ndi nga renga ngafhi
Mapakhi e Montarion Universe
Jonga onke amapakhiḒivhani nganea na mutevhe wa u vhala
Mathomo a Magumo
Thomani nga «Tshiphiri Tsha Swiswi», bvelani phanḓa nga «Vhuthu na Ifa Ḽaho ḽa Swiswi — Zwipiḓa I na II» ni nange magumo: A — «U Fema ha u Fhedzisela ha Vhuthu: Khaṱhulo ya Midzimu», B — «Muungo wa u Fhedzisela wa Mirunzi: Milora na Malofha» kana C — «Nḓila ya Montarion». Ndi magumo maṅwe; ni nga ṱola maṅwe nga murahu.
Mbeu ya Mulindi
As Humanidades Condenadas → Os Caminhos que Nunca Vivemos — Português → O Homem que Escreveu a Eternidade — Português
Zwi itea nga ngomu ha Magumo B, vhukati ha ndima i re phanḓa ha ya u fhedzisela na ndima ya u fhedzisela, nahone zwi dovha zwa amba nga maṅwe magumo: Magumo A na Magumo C.
Mathomo
Montarion wa u Thoma: Vhubvo ha Swiswi ha Vhathu ndi mushumo wo ḓiimisaho nga woṱhe une wa ranga phanḓa Mathomo a Vhufhelo nahone u ṱoḓisisa vhubvo ha Vhathu.
Vhurendi
«U Swifhala ha u Fhedzisela ha Mbilu» na «Mufumakadzi we Ḽifhasi ḽa mu Phumula» a zwi na mutevhe wa u vhala wo kombetshedzwaho. Fhedzi zwi a eletshedzwa u vhala «Mufumakadzi we Ḽifhasi ḽa mu Phumula» nga murahu ha Magumo A a «Mathomo a Magumo» uri ni pfesese mushumo khwine; mutevhe uyu ndi wa u ḓinangela.
Ni ṱoḓa u fara lwendo lufhio?
Zonke iincwadi ezikula mapakhi ziprintwe ngesiTshayina.
Kungekudala, mapakhi ngolunye ulwimi.
A i ṱanganyiswi na dziṅwe khungedzelo kana khoudu dza phungudzo. Vautshara nthihi fhedzi nga oda.
A hu na phakhethi kha hetshi tshigwada.
U ḓadza...
Vhupfiwa na ndingedzo
U ḓadza...