Le miqathango isebenza ekuthengeni iincwadi eziphathekayo apho i-José Luís Santos Monteiro, umnini we-Montarion Universe, ichongiwe njengomthengisi. Ukuthengwa kwiivenkile zangaphandle kulandela iimeko zomthengisi ochongiweyo kwezo venkile, ngaphandle kokucalula amalungelo anyanzelekileyo abathengi.
Okthobha 2, 2026 inguqulelo · uhlaziyo 2. Olu xwebhu luqulethe iimeko ezipapashiweyo zale ndawo yokusingwa; idatha yokuthenga umntu ngamnye, kubandakanywa ixabiso elipheleleyo kunye nexesha lokuhanjiswa okuvunyelweneyo, hlanganisa ukuqinisekiswa komyalelo.
José Luís Santos Monteiro, umnini we-Montarion Universe, NIF 271034378. Idilesi yasekhaya kunye nokubuya: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. I-imeyile: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (imiyalezo kuphela).
Emva kokuba intlawulo iqinisekisiwe, ukuya kuthi ga kwiintsuku zekhalenda ezisi-8 zinokudlula de imveliso iqale, nangona ixesha elifutshane lidla ngokulindeleka. Uqikelelo lwemveliso kunye nokuhanjiswa kwe-Lulu Direct okanye i-Cloudprinter ingeniswe ngaphambi kokuba intlawulo ibalwe ukususela ekuqaleni kwemveliso kwaye ayibandakanyi ezi ntsuku zokulinda. Ixesha elimiselweyo lilonke ke ngoko lihambelana ukuya kuthi ga kwiintsuku ezisi-8 zekhalenda zokulungiselela, kunye nemveliso kunye noqikelelo lwezothutho oluboniswe kwindawo ekhethiweyo kunye nendlela. Olu qikelelo aluthinteli amalungelo asemthethweni omthengi xa kukho ukulibaziseka okanye ukungabikho kokunikezelwa.
Ukuprinta incwadi eqhelekileyo kuphela emva kokuodola akubandakanyi ilungelo lesisombululo sasimahla. Imeko eyahlukileyo esemthethweni enxulumene nempahla elungiselelweyo isebenza kuphela apho incwadi iveliswa ngokwenyani kwiinkcukacha zabathengi okanye yenziwe ngokwezifiso ngokucacileyo.
Ivenkile isebenzisa i-Shopify kwinkqubo yokuthenga kunye ne-Moloni ye-invoyisi. Iincwadi ziprintwa kwaye zithunyelwe kusetyenziswa i-Lulu Direct okanye i-Cloudprinter, kuxhomekeke kumyalelo kunye nendawo ekuyiwa kuyo. Umthengisi ngumnini we-Montarion Universe; aba baboneleli abathabathi indawo yoxanduva lwabo kumthengi.
Ngaphambi kokuqinisekisa ukuthenga, unokuphonononga incwadi, uhlelo, ulwimi, ubuninzi, idilesi, imali, ixabiso elipheleleyo, iirhafu kunye nokuposa, ukulungisa idatha kunye nokujongana nale miqathango. Umyalelo wokugqibela wokuthenga kufuneka ubonise ukuba uthetha intlawulo. Iindlela zokuhlawula ezikhoyo ngokwenene kwaye ixesha lokuqokelela linikezelwa ekuphumeni. Isiqinisekiso sichonga umyalelo kunye nemimiselo ekuvunyelwene ngayo kwindlela onokuyigcina; ubungqina bentlawulo abuthathi indawo yolwazi lwekhontrakthi. Utshintsho olulandelayo luxhomekeke kwisivumelwano kwaye alunciphisi amalungelo asemthethweni.
Ixesha lilonke eliboniswe phambi kokuhlawula liquka ukulungiselela, ukuvelisa nokuthutha. Ixesha elide kunelo lisebenza ngokungagqibekanga emthethweni lifuna ulwazi nesivumelwano sangaphambili; uqikelelo lwexesha lokushicilela lodwa asiloxesha lilonke. Ukuba asikwazi ukulithobela, siya kukwazisa ngemeko nangamalungelo asebenzayo okwamkela ixesha elitsha okanye ukurhoxisa uze ubuyiselwe imali. Asikuthathi ukuthula njengokuvuma. Ungasazisa ngokurhoxisa phambi kokufumana incwadi; ukuba ayikathunyelwa, akukho ncwadi ekufuneka uyibuyise.
UJosé Luís Santos Monteiro unoxanduva lokunceda abathengi kwaye ufumana izicelo ku-montarionuniverse@gmail.com okanye ngefomu yoqhagamshelwano, ngaphandle kokuvula iakhawunti. Ukuthumela umyalezo ngefomu kuvelisa inombolo yereferensi nesiqinisekiso onokusigcina. Kwizikhalazo zorhwebo lwe-elektroniki eziphantsi kwemithetho efuna oku, siqinisekisa ukufunyanwa kwiiyure ezingama-48 kwaye sisombulula isikhalazo ngexesha elimiselwe ngumthetho, kuquka inyanga enye esebenza eIndiya. Amalungelo okurhoxisa isivumelwano nawokubuyiselwa imali akaxhomekekanga kwiifoto, kwimvume yangaphambili okanye ekufakeni isikhalazo kumshicileli. Idilesi yomthengisi iboniswe kweli phepha; silungiselela indlela yokubuyisa impahla ngeendleko zethu xa kufuneka ngokomthetho. Musa ukuthumela iincwadi ngqo kumshicileli ngaphandle kokunikwa idilesi efanelekileyo yokubuyisa impahla.
Ukuthengwa ngakunye kuhambelana neencwadi kunye nezixa ezikhethiweyo, ngaphandle kokubhalisa okanye ukuhlaziywa ngokuzenzekelayo. Ngaphambi kokuhlawula, imali, ixabiso elipheleleyo, iirhafu ezisebenzayo, iposi kunye nezinye iintlawulo ezaziwayo ziboniswa. Ukuba nayiphi na intlawulo ayikwazi ukubalwa kwangaphambili, indlela yayo yokubala kunye nokwenzeka kokuqokelela kuchazwe. Izongezelelo ezihlawulweyo zifuna ukwamkelwa ngokucacileyo. Ulwimi lwencwadi luboniswa ngokwahlukileyo kulwimi lwewebhusayithi kunye neemeko zokuthenga.
Ungavula, ugcine kwaye uprinte iimeko kunye neefom ezinxulumene nendawo ekuyiwa kuyo. Ukuqinisekiswa komntu ngamnye kokuthenga kufuneka kubandakanye iinkcukacha zomyalelo kunye noguqulelo lweemeko ezisebenzayo kwikhontrakthi, kwindlela onokuyigcina. Utshintsho lwexesha elizayo kwiwebhusayithi alutshintshi ngokuphindaphindiweyo isivumelwano esigqityiweyo. Unokucela ikopi okanye ucacise ukuhlukana ngoqhagamshelwano lomthengisi, ngaphandle kokudala i-akhawunti. I-invoyisi luxwebhu olwahlukileyo kwisiqinisekiso sekhontrakthi.
Iofisi ebhalisiweyo yomthengisi ePortugal ayithathi kumthengi ukhuseleko olunyanzelekileyo lomthetho osebenzayo ekuthengeni kwakhe. Akukho mqathango ubeka iinkundla zamaPhuthukezi kuphela okanye uthintele uncedo kumagunya afanelekileyo kunye neendlela zokusombulula iingxabano. Kwimeko yongquzulwano phakathi kwemeko yorhwebo kunye nesiqhelo esisebenzayo, le yokugqibela iyoyisa.
Ilungelo elisemthethweni lokurhoxa ekuthengeni ngomgama lisebenza ngokuqhelekileyo kangangeentsuku ezintlanu zokusebenza emva kokufumana impahla. Ukubuyisa impahla ngenxa yokurhoxa nje kulandela iindleko ezimiselwe ngumthetho, ezahlukileyo kwiindleko ezinxulumene nesiphene. Kurhwebo lwe-elektroniki, uMthetho 2439/2024 umisela ukubuyiselwa imali zingaphelanga iintsuku ezili-15 zekhalenda emva kokusetyenziswa kwelungelo nokufezekiswa kweemfuno zomthetho zokunikezela idatha nokubuyisa impahla. Sisebenzisa umgaqo-nkqubo wethu xa unceda umthengi ngakumbi.
Ixesha elisemthethweni lekhontrakthi yokuthengisa umgama, njengomthetho, iintsuku ezintlanu zokusebenza emva kokunikezelwa, phantsi kweemeko zomthetho.
Incwadi kufuneka ibuyiselwe ngendlela efanayo nakwimeko eyafunyanwa ngayo. Kurhwebo nge-elektroniki, yonke imali ibuyiselwa kwiintsuku ezili-15 zekhalenda emva kokusetyenziswa kwelungelo lokurhoxa kwisivumelwano, ukunikwa kweenkcukacha eziyimfuneko nokubuyiselwa kwencwadi. Akubizwa zohlwayo zokurhoxa kwisivumelwano kwaye imali efanele ukubuyiselwa ayiguqulelwa kwityala lokuthenga evenkileni.
Umthengi uthwala iindleko zokuthumela incwadi ebuyiswayo ngenxa yokutshintsha ingqondo. Ungacela ukubuyiselwa kwezo ndleko ngefomu yewebhusayithi; isicelo ngasinye siqwalaselwa sodwa, kwaye ezo ndleko zinokubuyiselwa ngokupheleleyo, ngokuyinxenye okanye zingabuyiselwa. Umthengisi uthwala iindleko zokubuyisa incwadi enesiphene okanye engalunganga.
Sithumela isiqinisekiso sokusetyenzwa kokubuyiselwa kwemali. Ukufumaneka kwemali kwiakhawunti okanye kwikhadi kuxhomekeke kwindlela yokuhlawula kwaye kunokuthatha iintsuku okanye iiveki; elo xesha lebhanki alilitshintshi ixesha umthengisi afanele ukuzalisekisa ngalo uxanduva lwakhe.
Xa igutyungelwe ngumthetho waseColombia, iimpahla ezintsha zinesiqinisekiso somthetho sonyaka omnye ngokungabikho kwexesha elisebenzayo elisisinyanzelo okanye elibhengeziweyo. Isiqinisekiso siqala ekuhanjisweni. Indlela yokuqala yokulungisa isiphene silandela iskimu esisemthethweni sokulungiswa kwamahhala; into engenakwenzeka yokulungisa okanye ukuphindaphinda ukusilela kunokuvumela ukutshintshwa okanye ukubuyiselwa imali, ngokuhambelana nomthetho. Ilungelo lokurhoxa kwiintsuku ezintlanu zokusebenza lilungelo elahlukileyo.
Indawo ejongene nenkxaso kunye nezikhalazo ilawulwa yi-José Luís Santos Monteiro. Unokuqhagamshelana ne-montarionuniverse@gmail.com okanye ifom yewebhusayithi, ngaphandle kokudala i-akhawunti, ukuchonga umyalelo, ingxaki kunye nesisombululo esijoliswe kuyo. Ibango kumthengisi aliyiphelisi indlela esemthethweni yokubhenela kumagunya afanelekileyo okanye iinkundla. Akukho solotya elibeka iinkundla zesiPhuthukezi kuphela ukuba zonakalise amalungelo akho anyanzelekileyo.
Ukusetyenzwa kwedatha ngumthengisi ePortugal kuxhomekeke kwiRGPD. Amalungelo okufikelela, ukulungisa, ukucima, ukuthintela ukusetyenzwa, ukuchasa nokufumana okanye ukudlulisela idatha, xa esebenza, anokusetyenziswa ngoqhagamshelwano olukumgaqo-nkqubo wabucala. Amalungelo asekuhlaleni anyanzelekileyo asebenzayo nawo ahlala esebenza.
Ulwazi olulungiselelwe ukuqaliswa kokuthengwa ngokuthe ngqo. Isebenza xa i-José Luís Santos Monteiro, umnini we-Montarion Universe, ichongiwe njengomthengisi. Ukupapashwa kwalo mgaqo-nkqubo akuthethi ukuba intengiso sele ivuliwe. Ukuthengwa okwenziwa kubathengisi beevenkile zangaphandle kulandela imigaqo-nkqubo yabo bathengisi.
Umntu ojongene nonyango ngu-José Luís Santos Monteiro, NIF 271034378, Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com; WhatsApp +351 969 091 148 (imiyalezo kuphela). Ukuthengwa ngokuthe ngqo kuphathwa igama, i-imeyile, i-invoyisi kunye needilesi zokuhanjiswa, ilizwe, idatha yerhafu xa inikezelwa okanye ifunwa ngokusemthethweni, ifowuni xa kuyimfuneko ukuhanjiswa, iincwadi ezikhethiweyo kunye nokuhlelwa, ubuninzi, amaxabiso, iirhafu, iposi, ireferensi kunye nesimo somyalelo, intlawulo, ukuthumela ngenqanawa. kunye nonxibelelwano oluxhasayo. Iinkalo ezifunekayo zichongiwe kwinkqubo yokuthenga. Ngaphandle kwedatha eyimfuneko akunakwenzeka ukugqiba okanye ukuhambisa umyalelo; ezinye zikhethwa.
Idatha efunekayo ukuze kuqhutywe ukuthenga, kufunyanwe intlawulo, kuveliswe kuze kuziswe iincwadi, kuthunyelwe iziqinisekiso kwaye kunikwe inkxaso isetyenziselwa amanyathelo aphambi kwesivumelwano ngesicelo sakho nokuphunyezwa kwesivumelwano (inqaku 6, umhlathi 1, icandelwana b), le-RGPD). Ukwenziwa kwee-invoyisi, ukuxelwa kwerhafu, ukugcinwa kweerekhodi okufunwa ngumthetho nokuthotyelwa kwamalungelo abathengi kusekelwe ekufezekisweni kwezibophelelo zomthetho (icandelwana c)). Ukuthintela ubuqhophololo nokuxhatshazwa nokukhusela amalungelo kusekelwe kumdla osemthethweni wokukhusela ishishini neentengiselwano, kuthelekiswa namalungelo akho (icandelwana f)). Akucelwa mvume ekusetyenzweni kwedatha okuyimfuneko kwisivumelwano okanye okufunwa ngumthetho.
Ivenkile isebenzisa i-Shopify ukulawula ukuthenga kunye nemiyalelo kunye ne-Moloni ukukhupha ii-invoyisi. Iintlawulo zicutshungulwa ngumboneleli oboniswe ekuphumeni; akufunekanga uthumele iinombolo zekhadi okanye iikhowudi zokhuseleko ngefomu yoqhagamshelwano. Umthengisi ufumana idatha yokuthengiselana efunekayo ukuqinisekisa intlawulo, ukudibanisa iimali kunye nokwenza imbuyekezo; idatha yekhadi elipheleleyo licutshungulwa ngumboneleli wentlawulo. Ukuvelisa kunye nokuhambisa iincwadi, umyalelo oyimfuneko ngokungqongqo kunye nedatha yommkeli idluliselwa kwi-Lulu Direct okanye i-Cloudprinter, kuxhomekeke kwinkonzo esetyenzisiweyo ngokwenene, kunye namaqabane okuvelisa kunye nabathwali ababandakanyekayo. Aba bafumana idatha eyimfuneko kumsebenzi wabo, hayi ukufikelela ngokubanzi kwimbali yomxhasi. Ekudityanisweni okuqhelekileyo kwe-Lulu Direct, umthengisi unoxanduva lwedatha yemiyalelo yakhe kwaye uLulu uziphatha yedwa; ushicilelo lwekhontrakthi aludluliseli kuLulu zonke izibophelelo zomthengisi.
Ababoneleli bendawo yokuhlala Sites/OpenAI kunye ne-Cloudflare, iinkonzo ze-imeyile ezisetyenzisiweyo (Google/Gmail okanye i-Resend, xa ivuliwe), abantu abagunyazisiweyo ukuba banike inkxaso kunye nabagcini-mali okanye abacebisi ngokuxhomekeke kwizibophelelo ezifanelekileyo banokufumana idatha efunekayo. Amagunya erhafu, iinkundla okanye amanye amaqumrhu karhulumente afumana ulwazi apho kukho isiseko esisemthethweni. Ababoneleli banokusebenza egameni lethu okanye, kwimisebenzi egqitywe ngumthetho okanye ngeenkonzo zabo, njengamaqela anoxanduva oluzimeleyo. Imiyalezo emalunga nentlawulo, intlawulo, ukuthunyelwa, imbuyekezo okanye amabango lunxibelelwano lwenkonzo. Ukuthenga akuthethi ukurhuma kwiintengiso okanye kwiincwadana zeendaba; nayiphi na intengiso esekelwe kwimvume ixhomekeke kukhetho olwahlukileyo kwaye inokwaliwa okanye irhoxiswe.
Amaxwebhu e-invoyisi kunye nedatha yerhafu efunekayo igcinwa kwixesha elisemthethweni lesiPutukezi, njengomgaqo we-10 iminyaka, ngaphandle kokuba ixesha elahlukileyo elisemthethweni. Idatha yomyalelo wokusebenza igcinwa ngexesha lokuzaliseka kwekhontrakthi kwaye, emva kokunikezelwa, kuphela ixesha eliyimfuneko lokulawula imbuyekezo, iziqinisekiso, izibophelelo zomthetho, kunye nawo nawaphi na amalungelo okanye iingxabano, ngokuthobela imihla ebekiweyo esemthethweni esebenzayo. Idatha engasafunekiyo iyacinywa okanye ingaziwa. Imiyalezo yenkxaso ilandela ixesha lefom yoqhagamshelwano: ukuya kwiinyanga ezili-12 emva kokuvalwa, ngaphandle kokuba imfuno ebhaliweyo yokugcinwa ngokusemthethweni okanye ingxabano. Isicelo sokucima asiwaphelisi amaxwebhu ekufuneka agcinwe ngokusemthethweni.
Shopify, intlawulo, imveliso, izithuthi, indawo yokuhlala kunye nababoneleli bonxibelelwano banokucubungula idatha ngaphandle koMmandla woQoqosho waseYurophu, ngakumbi xa ukuhanjiswa kwenzeka kwelinye ilizwe. Ukudluliselwa ngokuxhomekeke kwi-RGPD kunokuthi kwenzeke kuphela ngesiseko esisebenzayo: isigqibo sokwanela, iziqinisekiso ezaneleyo ezifana namagatya aqhelekileyo ekhontrakthi kunye nemilinganiselo ehambelanayo xa kuyimfuneko, okanye ukuchithwa okusemthethweni okungqongqo, kubandakanywa nesidingo sokwenza ukuhanjiswa kwamazwe ngamazwe okucelwe ngumthengi. Ungacela ulwazi malunga nendawo ekuyiwa kuyo kunye nekopi okanye inkcazo yeziqinisekiso ezisebenzayo nge-imeyile yomntu onoxanduva, kunye nokukhuselwa kwedatha yomntu wesithathu kunye nolwazi oluyimfihlo. Ukufikelela kukhawulelwe kwabo bafuna idatha yomsebenzi wabo kwaye kuxhomekeke kukhuseleko olufanelekileyo kunye nemilinganiselo eyimfihlo.
Ungacela ukufikelela kwidatha, ukuyilungisa, ukuyicima, ukuthintela ukusetyenzwa kwayo kwaye, kwiimeko ezimiselweyo, ukuyifumana ngendlela enokudluliselwa komnye umboneleli okanye ukuchasa ukusetyenzwa kwayo, kwidilesi ethi montarionuniverse@gmail.com. Xa ukusetyenzwa kwedatha kusekelwe kwimvume, ungayirhoxisa ngaphandle kokuchaphazela ukusetyenzwa kwangaphambili. Ungachasa ukusetyenzwa okusekelwe kumdla osemthethweni ngenxa yezizathu ezinxulumene nemeko yakho, yaye ungachasa intengiso ngqo nanini na. Xa umthetho wendawo osebenzayo ufuna impendulo ekhawulezayo ngakumbi, sithobela elo xesha. Siphendula ngamaxesha amiselwe yi-RGPD, ngokuqhelekileyo inyanga enye; ukuba kukho ukongezwa kwexesha okuvunyelwe ngumthetho, sikwazisa ngako nangezizathu. Ungakhalaza kwi-CNPD (www.cnpd.pt) okanye kwigunya elifanelekileyo lokhuseleko lwedatha kwilizwe lakho, ngaphandle kokuqala uqhagamshelane nathi. Asenzi zigqibo ezisekelwe kuphela kwiinkqubo ezizenzekelayo ezineziphumo zomthetho okanye ezibaluleke ngokufanayo kumthengi; oku akuchazi izigqibo zababoneleli abazimeleyo, ekufuneka bakwazise ngeendlela zabo zokusebenza.
Xa inkqubo yokuthenga ifumaneka, kunokusetyenziswa iikuki okanye iindlela ezifanayo eziyimfuneko ngokungqongqo ekugcineni ingobozi yokuthenga, iseshoni, ukhuseleko nentlawulo. Iinkcukacha-manani okanye intengiso efuna imvume ixhomekeke kukhetho olwenziwa lundwendwe kwangaphambili. Ukhetho lwewebhusayithi alunikeli mvume ngokuzenzekelayo kwizixhobo ozikhethelayo zenkqubo yangaphandle yokugqibezela ukuthenga; ulwazi olufanelekileyo nokukhetha kufuneka kufumaneke kwinkqubo yokuthenga ngokwayo.