Ці умови застосовуються до придбання фізичних книг, де José Luís Santos Monteiro, власник Montarion Universe, ідентифікується як продавець. Покупки з зовнішніх магазинів регулюються умовами продавця, визначеними там, без обмеження обов'язкових прав споживачів.
Версія 3 жовтня 2026 р. · Ревізія 1. Цей документ містить опубліковані умови для цього місця призначення; окремі дані про покупку, включаючи загальну ціну та узгоджений час доставки, є частиною підтвердження замовлення.
José Luís Santos Monteiro, власник Montarion Universe, NIF 271034378. Адреса та адреса для повернення: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Португалія. Електронна пошта: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (тільки повідомлення).
Після підтвердження оплати виробництво може зайняти до 8 календарних днів, хоча зазвичай очікується більш короткий термін очікування. Оцінка виробництва і доставки Lulu Direct або Cloudprinter, показана до оплати, починається з початку виробництва і не включає ці дні очікування. Таким чином, загальний термін підготовки становить до 8 календарних днів плюс оцінка виробництва та відправлення для обраного пункту призначення та способу доставки. Ця оцінка не обмежує законні права в разі затримки або невиконання.
Роздруковування стандартної книги тільки після замовлення не позбавляє себе права на відмову. Виняток з персоналізованих товарів застосовується тільки тоді, коли книга справді виконана відповідно до специфікацій клієнта або чітко персоналізована.
Магазин використовує Shopify для покупок і Moloni для фактури. Книги друкуються і відправляються через Lulu Direct або Cloudprinter за замовленням і призначенням. Продавець є власником Montarion Universe; ці постачальники не замінюють відповідальності продавця перед споживачами.
Перед підтвердженням покупки ви можете переглянути книгу, видання, мову, кількість, адресу, валюту, загальну ціну, податки та доставку, виправити свою інформацію і прочитати ці умови. Останній контроль за замовленням повинен чітко визначити зобов'язання платити. Доступні способи оплати та час оплати відображаються в чек-ауті. Підтвердження вказує на замовлення та узгоджені умови у формі, яку ви можете зберегти; квитанція про оплату не замінює контрактну інформацію. Подальші зміни вимагають згоди і не зменшують статутних прав.
Загальний термін, показаний до оплати, включає підготовку, виробництво та транспортування. Час, що перевищує законний термін, вимагає попередньої інформації та згоди; тільки оцінка не є загальним терміном доставки. Якщо ми не можемо виконати це, ми інформуємо вас про ситуацію та застосовні права погодитися на новий термін або скасувати з відшкодуванням. Мовчання не розглядається як угода. Ви можете повідомити про відкликання, перш ніж отримати книгу; якщо вона не була відправлена, то книгу не можна повернути.
José Luís Santos Monteiro обробляє підтримку покупки в montarionuniverse@gmail.com або через контактну форму, без облікового запису. Форма надає посилання і підтвердження, які ви можете зберегти. Якщо цього вимагають правила електронної комерції, ми визнаємо скарги протягом 48 годин і вирішуємо їх у встановленому законом терміні, включаючи один місяць, що застосовується в Індії. Права на скасування та відшкодування не залежать від фотографій, попереднього дозволу або скарги до принтера. Адреса продавця знаходиться на цій сторінці; ми організовуємо повернення, оплачені продавцем, де це необхідно. Не відправляйте книжки безпосередньо на принтер без відповідної адреси повернення.
Кожна покупка охоплює вибрані книги і кількості, без підписки або автоматичного поновлення. Перед оплатою відображаються валюта, загальна ціна, податки, витрати на доставку та інші відомі витрати. Якщо заборгованість не може бути обчислена заздалегідь, то пояснюється спосіб її розрахунку та можливість такої заборгованості. Для оплати додаткових платежів потрібна експресна угода. Мова книги визначається окремо від веб-сайту та мови контракту.
Ви можете відкрити, зберегти та роздрукувати умови та форми для вашого призначення. Індивідуальне підтвердження замовлення має включати деталі замовлення та версію умов, що застосовуються до договору, у форматі, який ви можете зберегти. Зміни на сайті не змінюють ваш договір ретроспективно. Ви можете попросити копію або уточнення від продавця без створення облікового запису. Фактура відділяється від контрактного підтвердження.
Продавець, який має місце в Португалії, не знімає обов'язкового захисту за законом, що застосовується до вашої покупки. Жоден термін не накладає виключну юрисдикцію Португалії або не перешкоджає доступу до компетентних органів та органів вирішення спорів. Якщо комерційний термін суперечить обов'язковому правилу, це правило має пріоритет.
Закон захищає повну і правдиву інформацію про продавця і продукцію і недійснює положення, що обмежують законні права споживачів.
Введення публікацій підлягає національним митним обмеженням. Митні органи вказують на заборону на порнографічний матеріал і публікації, які вважаються шкідливими для політичної чи економічної безпеки, здоров'я або моралі, включаючи поштову розсилку. Наявність книги в каталозі не гарантує її прийнятність митницею. Умови конкретного замовлення повинні поважати ці обмеження та законні права споживача.
Продавець перевіряє відомі обмеження доставки перед прийняттям замовлення. Якщо після укладення договору виникне неможливість доставки, покупець інформується і зберігає права на припинення, відшкодування та інші правові засоби правового захисту. Використання друкарської компанії або перевізника не виключає відповідальності продавця.
Інформація про публікацію: Перед завершенням покупки необхідно вказати книгу, мову, формат, кількість, ціну і збори, виробника та його місцезнаходження, країну фактичного виробництва, а також інші вимоги до продукту. Португальське місцезнаходження продавця не означає, що копія друкується в Португалії. Якщо країна виготовлення або виробник опції доставки ще не визначені, ви можете попросити підтвердження перед замовленням.
Доказ покупки: Ви отримуєте документ, що ідентифікує продавця, куплену книгу, ціну та дату покупки, відповідно до статті 17. Якщо ви втратите доказ, ви можете попросити копію; відсутність цього документа не перешкоджає, само по собі, доказу покупки іншими способами, дозволеними законом.
Перед доставкою Ви можете скасувати замовлення без зазначення причини, відповідно до статті 21. При авансовому оплаті відшкодування може враховувати лише фактичні витрати, що виникли продавцем при виконанні замовлення, коли це дозволяється законом і договором. Ми не застосовуємо фіксований автоматичний штраф за цю скасування.
Ми не автоматично приймаємо повернення тільки тому, що ви змінили свою думку. Ви можете зажадати виняткового огляду електронною поштою або через веб-форму; прийняття та умови повідомляються перед відправкою книги. Ця політика добровільного повернення не виключає законних прав на дефекти, неправильну доставку, невідповідність або скасування.
Неповна або невірна інформація, що робить книгу непридатною для необхідних характеристик або призначення дозволяє розірвати договір протягом 7 календарних днів відповідно до статті 14(11) і 12. Повернення і повернення регулюються цим правом; вони не розглядаються як просто зміна думки.
Для добровільного повернення ми прямо прийняли, ми видаємо узгоджене повернення після отримання та огляду книги. Шкода, що приписується клієнту, може виправдати документальне відрахування пропорційно втраті вартості; якщо книга втратила всю свою вартість, відшкодування може бути нульовим. Ця умова не застосовується до законного скасування через дефект або порушення продавцем договору.
Ми відправляємо підтвердження, коли повернення буде оброблено. Час, до якого гроші стають доступними на вашому рахунку або на вашій картці, залежить від способу оплати і може бути днями або тижнями. Ця банківська затримка не змінює термін, до якого продавець повинен видати відшкодування.
Політика обробки позовів на дефекти: терміни оцінки та виправлення відбуваються з моменту отримання копії продавцем. Початковий контроль якості здійснюється продавцем протягом трьох календарних днів з моменту отримання. Поправлена або замінена книга відправляється до 20 днів з моменту отримання. Час поштового транзиту не включається в ці періоди, і клієнт інформується, коли книга відправляється. Коли повертається сума, повернення видається протягом трьох робочих днів після того, як клієнт відправив книгу назад, після подання доказу такої доставки. Продавець оплачує повернення, яке продавець запитує; ми не віднімаємо знос, що виникає внаслідок нормального використання, від відшкодування за дефект. Якщо для визначення причини дефекту потрібна технічна експертиза, необхідно забезпечити втручання особи з відповідними кваліфікаціями та досвідом відповідно до статті 22(10). Споживач може слідувати за експертизою та оскаржувати її висновки в суді. Початкова перевірка продавця не представляється заміною цього досвіду.
Відділом, відповідальним за підтримку та скарги, керує José Luís Santos Monteiro. Ви можете зв'язатися з montarionuniverse@gmail.com або використовувати веб-форму без створення облікового запису, надаючи деталі замовлення, питання та бажаного рішення. Подача скарги до продавця не перешкоджає юридичному зверненню до компетентних органів або судів. Не існує положення, що зобов'язує виключну юрисдикцію португальських судів на шкоду вашим обов'язковим правам.
Обробка, проведена продавцем в Португалії, підпадає під дію GDPR і політики конфіденційності прямих покупок. Коли обробка охоплюється Законом України про конфіденційність та її захист, Ви можете знати оброблені дані, їх походження, цілі, способи використання та зберігання, вимагати вільного доступу, виправлення, блокування або видалення у юридичних випадках і відкликати згоду, коли це дозволяється, без відхилення від зобов'язань, що стоять на місці або вимагається законом зберігання. Запит на доступ та будь-яка обґрунтована відмова повинні слідувати строку одного робочого дня, передбаченому в статті 27. Реклама вимагає попередньої згоди. Заявки подаються до José Luís Santos Monteiro через montarionuniverse@gmail.com. Згода та повідомлення про передачу даних третім особам, необхідні чинним законодавством, не замінюються простою консультацією цієї сторінки. Інформація про постачальників, країни обробки та гарантії міститься в політиці конфіденційності прямих покупок; ми не стверджуємо, що дані розміщені в Туреччині.
Інформація, підготовлена для запуску прямих закупівель. Він застосовується, коли José Luís Santos Monteiro, власник Montarion Universe, ідентифікований як продавець. Опублікування цієї політики не означає, що розпродажі вже відкриті. Покупки, зроблені з зовнішніми роздрібними торговцями, відповідають правилам цих роздрібних продавців.
Контролером даних є José Luís Santos Monteiro, податковий ідентифікаційний номер 271034378, Rua Sousa Pinto, 199, 1.o E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com; WhatsApp +351 969 091 148 (тільки повідомлення). Безпосередні покупки стосуються вашого імені, адреси електронної пошти, адрес розрахунку і доставки, країни, податкових даних (якщо вони надані або вимагаються законом), номера телефону (якщо він потрібний для доставки), вибраних книг і видань, кількості, ціни, податків, вартості доставки, номера замовлення та стану, оплати, доставки і кореспонденції з підтримкою. Обов’ язкові поля визначаються під час отримання. Без необхідних відомостей ми не зможемо завершити або доставити замовлення; інша інформація є необмеженою.
Інформація, необхідна для обробки покупки, збору платежу, виготовлення і доставки книг, надсилання підтверджень та надання підтримки, обробляється для переддоговірних кроків за вашим запитом і виконання договору (GDPR Стаття 6(1)(b)). Фактурування, податкова звітність, законне утримання і дотримання прав споживачів засновані на юридичних обов'язках (пункт (c)). Захист від шахрайства і зловживання, а також захист прав залежать від законних інтересів у захисті бізнесу та транзакцій, які балансуються за допомогою ваших прав (пункт (f)). Згода не запитується для обробки, необхідних для договору або вимог закону.
Магазин використовує Shopify для управління касою і замовленнями, а Moloni для видачі рахунків-фактур. Платежі обробляються провайдером, відомим під час оплати; не надсилайте номери карток або кодів безпеки за допомогою форми зв’ язку. Продавець отримує дані про транзакцію, необхідні для підтвердження платежу, вирівнювання сум і видачі повернення коштів; повні дані про карту обробляються постачальником платіжних послуг. Для виготовлення і доставки книг, строго необхідна інформація про замовлення та отримувача ділиться з Lulu Direct або Cloudprinter, залежно від фактично використовуваної послуги, а також партнерів по виробництву і перевізників. Вони отримують інформацію, необхідну для їх завдання, а не загальний доступ до історії клієнта. У стандартній інтеграції Lulu Direct продавець є контролером даних замовлення, а Lulu обробляє їх від імені продавця; використання принтера не передає всі зобов’ язання продавця до Lulu.
Необхідна інформація також може бути отримана провайдерами хостингу Sites/OpenAI та Cloudflare, використовуваними електронними послугами (Google/Gmail або Resend, якщо це дозволено), уповноваженим персоналом підтримки та бухгалтерами або консультантами, що підлягають застосовним обов'язкам. Податкові органи, суди або інші державні органи отримують інформацію там, де є правова основа. Постачальники можуть діяти від нашого імені або, для операцій, визначених законом або їх власними послугами, як незалежні контролери. Оплата, фактура, доставка, повернення і скарги повідомлення є сервісні комунікації. Покупка не підписує вас на рекламу або розсилки; маркетинг на основі згоди вимагає окремого вибору і може бути відхилений або скасований.
Счета-фактури і необхідні податкові записи зберігаються протягом португальського законодавчого періоду, зазвичай 10 років, якщо не застосовується інший законний термін. Оперативна інформація про замовлення зберігається під час виконання договору і, після доставки, тільки так довго, як це необхідно для повернення, гарантій, юридичних обов'язків та можливих претензій або суперечок, з урахуванням чинних законодавчих термінів. Інформація, яка більше не потрібна, вилучається або анонімізується. Повідомлення підтримки зберігаються протягом періоду зберігання контактної форми: до 12 місяців після закриття, якщо документоване юридичне зобов’ язання або спір не вимагає більш тривалого збереження. Запит на вилучення не вилучає записи, які законом передбачено зберігати.
Shopify і платіжні, виробничі, доставкові, хостингові та комунікаційні провайдери можуть обробляти інформацію за межами Європейської економічної зони, в тому числі коли доставка відбувається в іншій країні. Передачі, що підлягають GDPR, можуть відбуватись тільки на застосовній основі: рішення про адекватність, відповідні заходи безпеки, такі як стандартні умови договору і додаткові заходи, де це необхідно, або строго застосовне законодавче відхилення, включаючи необхідність виконання міжнародної доставки за запитом клієнта. Ви можете запитати електронну пошту контролера щодо інформації про місця призначення і копію або опис застосовних заходів безпеки, з захистом даних третіх осіб та конфіденційної інформації. Доступ обмежений тими, кому потрібна інформація для виконання їх завдання і з урахуванням відповідних заходів безпеки та конфіденційності.
Ви можете подати запит на доступ, виправлення, видалення, обмеження і, де це застосовне, перенесення або відмову, написавши електронну пошту montarionuniverse@gmail.com. Якщо обробка базується на згоді, ви можете відкликати її без впливу на попередню обробку. Ви можете у будь-який час висловити заперечення щодо обробки даних на підставі законних інтересів з причин, пов'язаних з Вашою ситуацією та прямим маркетингом. Там, де місцевий закон вимагає швидшого реагування, ми дотримуємося цього терміну. Ми відповідаємо протягом терміну GDPR, зазвичай одного місяця; будь-яке законне продовження повідомляється з його причинами. Ви можете подати скаргу до CNPD (www.cnpd.pt) або компетентного органу з захисту даних у вашій країні, не зв' язуючись з нами. Ми не приймаємо лише автоматизованих рішень з юридичними або аналогічними значними наслідками для клієнтів; це не описує власні рішення незалежних постачальників, які вони повинні пояснити в своїх повідомленнях.
Коли оформлення замовлення стане доступним, можуть використовуватися файли cookie або рівнозначні механізми, суворо необхідні для кошика, сеансу, безпеки та оплати. Статистика або реклама, що потребують згоди, залежать від попереднього вибору відвідувача. Налаштування сайту не означають автоматичної згоди на необов’язкові інструменти зовнішнього оформлення замовлення; відповідна інформація та можливості вибору мають бути доступні безпосередньо під час оформлення замовлення.