Dipeelo tseno di dira mo dithekong tsa dibuka tse di gatisitsweng tse mo go tsone José Luís Santos Monteiro, mong wa Montarion Universe, a supilweng jaaka morekisi. Ditheko mo mabenkeleng a kwa ntle di latela dipeelo tsa morekisi yo o supilweng mo mabenkeleng ao, ntle le go fokotsa ditshwanelo tse molao o di tlhomameng tsa bareki.
Tshanduro ya 3 Diphalane 2026 · tokafatso 1. Tokomane eno e na le melawana e e phasaladitsweng ya lefelo leno; dintlha tsa theko ka nngwe, go akaretsa tlhwatlhwa yotlhe le nako ya thomelo e e dumalanweng, ke karolo ya netefatso ya otara.
José Luís Santos Monteiro, motshodi wa Montarion Universe, NIF 271034378. Aterese le aterese ya go boela: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeile: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (melaetsa feela).
Morago ga netefatso ya tuelo, tlhagiso e ka tsaya malatsi a le 8 a khalentara go simolola, le fa gantsi go solofetswe paka e khutshwane. Tekanyetso ya nako ya kgatiso le thomelo ya Lulu Direct kgotsa Cloudprinter e e bontshitsweng pele ga tuelo e balwa go tloga fa kgatiso e simolola mme ga e akaretse malatsi ano a go leta. Ka jalo nako yotlhe e tsamaelana le go fitlha go malatsi a le 8 a khalentara a paakanyo, go tlhakanngwa le nako e e fopholediwang ya tlhagiso le dipalangwa e e supilweng ya lefelo le le tlhophilweng le mokgwa. Tekanyetso eno ga e lekanyetse ditshwanelo tsa semolao tsa moreki fa go na le tiego kgotsa buka e sa isiwe kwa go ene.
Go gatisa buka e e tlwaelegileng fela morago ga otara ga go fedise ka bogone tshwanelo ya go ikgogela morago mo konterakeng. Mokgelelo wa molao wa dithoto tse di diretsweng moreki ka namana o dira fela fa buka e dirilwe tota go ya ka ditlhokego tse di kgethegileng tsa moreki kgotsa e diretswe ene ka namana ka tsela e e bonalang sentle.
Lebenkele le dirisa Shopify mo thulaganyong ya go reka le Moloni mo go direng ditshupamolato. Go gatisa le go romelwa ga dibuka go dirwa ka Lulu Direct kgotsa Cloudprinter, go ikaegile ka gore di otara le gore di ya kwa kae. Morekisi o na le Montarion Universe; batlamedi bano ga ba tseye sebaka sa maikarabelo a bona mo moreking.
Pele o netefatsa theko, o ka sekaseka buka, kgatiso, puo, bontsi, aterese, madi, tlhwatlhwa yotlhe, makgetho le thomelo, wa baakanya tshedimosetso le go leba maemo ano. Taelo ya bofelo ya theko e tshwanetse go supa gore e kaya tuelo. Mekgwa ya tuelo e e leng teng tota le nako ya go goga tuelo di tlhagisiwa fa o reka. Netefatso e supa taelo le maemo a a dumalanweng mo sedirisiweng se o ka se bolokang; rasiti ya tuelo ga e tseye sebaka sa tshedimosetso ya konteraka. Phetogo e e latelang e ikaegile ka tumalano mme ga e fokotse ditshwanelo tsa semolao.
Palogotlhe ya nako e e itsisiweng pele ga tuelo e akaretsa paakanyo, tlhagiso le dipalangwa. Nako e telele go feta nako e e beilweng ya semolao e ikaegile ka tshedimosetso ya pele le tumalano; phopholetso ya go gatisa ga se, ka boyone, nako yotlhe. Fa re sa kgone go fitlhelela letlha la bofelo, re tla itsise ka boemo le ditshwanelo tse di maleba tsa go amogela letlha le lešwa la bofelo kgotsa go khansela ka go busediwa madi. Ga re tseye gore re amogetswe ka go didimala. O ka itsise ka go ikgogela morago ga gago pele ga o amogela buka; fa go ise go nne le thomelo, ga go na buka e e tshwanetseng go busiwa.
José Luís Santos Monteiro o ikarabela mo tshegetsong ya ditheko mme o amogela dikopo ka montarionuniverse@gmail.com kgotsa ka foromo ya go ikgolaganya, ntle le go bula akhaonto. Puisano ka foromo e tlhagisa tshupiso le netefatso e o ka e bolokang. Mo dingongoregong tsa kgwebo ya eleketeroniki tse di akarediwang ke melao e e tlhokang seno, re netefatsa go di amogela mo diureng di le 48 mme re di rarabolola mo nakong e e beilweng ke molao, go akaretsa nako ya kgwedi e le nngwe e e dirang kwa India. Ditshwanelo tsa go fedisa konteraka le go busediwa madi ga di ikaege ka dinepe, tetla ya pele, kgotsa dingongorego kwa mogatising. Aterese ya morekisi e supilwe mo tsebeng e; re rulaganya tsela ya go boela ka ditshenyegelo tsa rona fa go tlhokega. O se ka wa romela dibuka ka tlhamalalo kwa khamphaning ya kgatiso o ise o newe aterese e e tshwanetseng ya go di busetsa.
Theko nngwe le nngwe e tsamaisana le dibuka le bontsi jo bo tlhophilweng, kwantle ga peeletso kgotsa go ntšhwafadiwa ka go itirisa. Pele ga tuelo, go bontshiwa madi, tlhwatlhwa yotlhe, makgetho a a maleba, poso le dituediso tse dingwe tse di itsiweng. Fa e le gore tuediso epe e ka se kgone go balelwa go sa le gale, go tlhalosiwa mokgwa wa yone wa go e bala le kgonagalo ya go e kokoanya. Ditlaleletso tse di duelwang di tlhoka kamogelo e e tlhamaletseng. Puo ya buka e bontshiwa e farologane le puo ya webosaete le ya dipeelo tsa theko.
O ka bula, wa boloka le go gatisa melawana le maemo le diforomo tse di amanang le lefelo le o yang kwa go lone. Netefatso ya theko nngwe le nngwe e tshwanetse go akaretsa dintlha tsa otara le mofuta wa dipeelo tse di dirang mo konterakeng, ka mokgwa o o ka o bolokang. Diphetogo tsa isago mo webosaeteng ga di fetole konteraka e e saenilweng ka go boela morago. O ka kopa khopi kgotsa wa tlhalosa pharologano ka go ikgolaganya le morekisi, ntle le go tlhama akhaonto. Faktura ke tokomane e e farologaneng le netefatso ya konteraka.
Ntlokgolo ya morekisi kwa Portugal ga e amoge moreki tshireletso e e gapelediwang ya molao o o dirang mo thekong ya bone. Ga go na maemo ape a a tlhomang taolo e e kgethegileng mo dikgotlatshekelong tsa Portugal kgotsa a a thibelang go dirisa balaodi ba ba nang le bokgoni le ditsela tsa go rarabolola dikgotlhang. Fa peelo ya kgwebo e thulana le molao o o pateletsang o o maleba, molao oo ke one o o dirang.
Mo thekisong ya go otara ka poso, ga go na tshwanelo ya kakaretso ya go ikgogela morago mo konterakeng e e lekanang le ya Yuropa. Molao wa pusetso wa malatsi a robedi o o tlhomilweng o ka fetolwa ke maemo a pusetso a a tlhagisitsweng sentle pele ga go dira konteraka. Pholisi ya rona ga e akaretse go busa dithoto ka boithaopo ka ntlha ya go fetola mogopolo, kwantle ga go kgoreletsa ditshwanelo tsa semolao tsa diphoso kgotsa go sa ikobele melao. Boitshupo, aterese, kgolagano, tlhwatlhwa, tuelo, thomelo, le maemo a go busetsa di tshwanetse go fitlhelelwa pele ga otara.
Ikgolaganye le morekisi le tshegetso: José Luís Santos Monteiro; mogala le WhatsApp +351 969 091 148; Imeile montarionuniverse@gmail.com. Tirelo ya bareki e teng go tloga ka Mosupologo go fitlha ka Labotlhano, go sa akarediwe malatsi a boikhutso a Sepotokisi. Go a kgonega go leletsa mogala; le fa go ntse jalo, ka gonne seno ke pitso ya boditšhabatšhaba e e yang kwa Portugal, motlamedi wa megala wa moreki a ka nna a mo duedisa ditlhwatlhwa tse di kwa godimo. Re rata melaetsa ka WhatsApp. Ga re duedise tirelo ya bareki; kgolagano ya inthanete le tshedimosetso ya selefouno di latela ditlhotlhwa tsa moreki. Re tsiboga ka bonako jo bo kgonegang. Go tlhama akhaonto ga go tlhokege.
Fa re amogela tuelo ya pele ga nako mme thomelo e sa diragale ka bonako, re tlamela ka tlhaeletsano e e tlhokwang ke Athikele ya 13 ya molao wa Japane: kamogelo kgotsa go gana taelo, leina la morekisi, aterese le nomoro ya mogala, selekanyo le letlha la tuelo e e amogetsweng, dibuka le dipalo tsa tsone le letlha kgotsa nako ya thomelo fa otara e amogetswe. Fa re sa amogele otara, re busetsa tuelo ka bonako le go supa mokgwa wa go busetsa tuelo.
Mo go otareng ka poso kgotsa mo thekisong ya inthanete, ga go na tshwanelo ya kakaretso ya go ikgogela morago mo konterakeng jaaka mo thekisong ya kwa gae. Boemo jwa rona jo bo kgethegileng ke gore ga re amogele go busetsa dibuka ka ntlha ya go fetola mogopolo fela; seno se bontshiwa ka tlhamalalo mo tlhagisong ya thekiso le mo netefatsong ya bofelo pele ga theko.
Fa maemo a a kgethegileng ano a sa supiwa ka tshwanelo, molawana wa thulaganyetsoruri wa go busetsa mo malatsing a le 8 morago ga kamogelo o a dira, mme ditshenyegelo tse di tlhamaletseng tsa go busetsa di rwalwa ke moreki. O ka ikgolaganya le rona go bona tshekatsheko e e kgethegileng ya go boela ka go ithaopa; kamogelo le dipeelo di itsisiwe pele ga thomelo.
Mo pusetso ya boithaopo e e amogetsweng ka tlhamalalo, pusetso e go dumalanweng ka yone e ntshiwa morago ga gore re amogele le go netefatsa khopi. Tshenyo e e bakilweng ke moreki di ka dira gore go gogwe go go lekanang le tatlhegelo ya boleng, go go siametseng sentle; fa tatlhegelo ya boleng e le yotlhe, pusetso ya madi e ka nna lefela. Boemo jono ga bo dire mo go fediseng konteraka ka molao ka ntlha ya phoso mo sethotong kgotsa go sa diragatse konteraka ga morekisi.
Go romelwa netefatso ya go diragadiwa ga pusetso ya madi. Go nna teng ga madi mo akhaontong ya gago kgotsa mo karateng ya gago go ikaegile ka mokgwa wa tuelo mme go ka tsaya malatsi kgotsa dibeke; nako ena ya banka ga e ame letlha la bofelo la go diragatsa la morekisi.
Fa buka e goroga e senyegile, e sa felela, e na le kgatiso kgotsa puo e e farologaneng le e e otarilweng, kgotsa e sa tsamaisane le tlhaloso, o ka ngongorega le morekisi. Tharabololo e tlotla dipheko tse di maleba tse di tlamang: go busetsa go tsamaisana, go emisetsa, go fokotsa ditlhwatlhwa, kgotsa tharabololo ka go busediwa madi, jaaka go tshwanetse. Ditshenyegelo tse di tlhokegang go baakanya phoso e e amanang le thomelo di rwalwa ke morekisi. Paka ya go ikgogela morago ka ntlha ya go fetola mogopolo ga e lekanyetse ngongorego ka phoso mo bukeng.
Thuso le dingongorego di laolwa ke José Luís Santos Monteiro. O ka ikgolaganya ka montarionuniverse@gmail.com kgotsa ka foromo ya saete, ntle le go bula akhaonto, o supa otara, bothata le tharabololo e o e batlang. Ngongorego kwa morekising ga e tlose ditsela tsa molao tsa go ya kwa balaoding kgotsa dikgotlatshekelong tse di nang le taolo. Ga go na peelo e e pateletsang dikgotlatshekelo tsa Portugal fela ka go fokotsa ditshwanelo tsa gago tse di patelediwang ke molao. Tshedimosetso ya diotara tsa otara ya poso, go akaretsa le boitshupo, aterese, dintlha tsa kgolagano, maemo a go busetsa le thomelo, e tshwanetse go fitlhelelwa pele ga otara. Imeile le foromo di supa morekisi; WhatsApp e e bontshitsweng mo webosaeteng ke ya melaetsa fela mme ga e bontshiwe jaaka mogala wa tshegetso ya mogala. O ka bona kaelo kwa National Consumer Affairs Center le kwa ditheong tsa bareki tse di nang le taolo.
APPI e ka dira mo badirising ba dinaga di sele ba ba dirisang tshedimosetso e e amanang le go tlamela batho kwa Japan ka dithoto kgotsa ditirelo. O ka kopa tshedimosetso ka ga tshedimosetso e e bolokilweng, go e baakanya le go emisa go e dirisa mo mabakeng a molao. Pholisi e supa Portugal jaaka naga ya molaodi wa tshedimosetso mme e letla go kopa tshedimosetso ka ga tshireletso le dinaga tse tshedimosetso e dirisiwang kwa go tsone.
Tshedimosetso e e baakanyeditsweng go simolola go reka ka tlhamalalo. E dira fa José Luís Santos Monteiro, motshodi wa Montarion Universe, a supiwa jaaka morekisi. Go phasaladiwa ga pholisi eno ga go reye gore thekiso e setse e butswe. Ditheko tse di dirilweng le barekisi ba motho yo mongwe di latela dipholisi tsa barekisi bao.
Molaodi wa tiriso ya tshedimosetso ke José Luís Santos Monteiro, NIF 271034378, Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com; WhatsApp +351 969 091 148 (melaetsa fela). Mo dithekong tse di tlhamaletseng, go dirisiwa tshedimosetso e e latelang: leina, imeile, diaterese tsa go duela le tsa thomelo, naga, tshedimosetso ya lekgetho fa e neetswe kgotsa e tlhokega semolao, nomoro ya mogala fa go tlhokega go romelwa, dibuka le dikgatiso tse di tlhophilweng, bontsi, ditlhwatlhwa, makgetho, thomelo, tshupiso ya otara le boemo, tuelo, thomelo, le ditlhaeletsano tsa tshegetso. Masimo a a tlhokegang a supiwa mo thulaganyong ya go reka. Kwa ntle ga tshedimosetso e e botlhokwa, ga go kgonege go tlatsa kgotsa go isa otara; tshedimosetso e e setseng ke ya boikgethelo.
Tshedimosetso e e tlhokegang go dira theko, go amogela tuelo, go tlhagisa le go isa dibuka, go romela ditlhomamiso le go tlamela ka tshegetso e dirisiwa go dira dikgato tsa pele ga konteraka ka kopo ya gago le go diragatsa konteraka (Athikele 6, temana 1, ntlha b), ya RGPD). Go ntsha difaktura, go itsise balaodi ba lekgetho, go boloka tshedimosetso ka fa molaong le go obamela ditshwanelo tsa bareki di ikaegile ka go diragatsa ditlamego tsa molao (ntlha c)). Thibelo ya tsietso le tirisobotlhaswa le go sireletsa ditshwanelo di ikaegile ka kgatlhego e e mo molaong ya go sireletsa kgwebo le ditirisano, di lekalekantswe kgatlhanong le ditshwanelo tsa gago (ntlha f)). Tumelelo ga e kopiwe go dira tiro e e botlhokwa mo konterakeng kgotsa e e tlhokwang ke molao.
Lebenkele le dirisa Shopify go laola ditheko le diotara le Moloni go ntsha difaktura. Dituelo di dirwa ke motlamedi yo o supilweng fa o duela; ga o a tshwanela go romela dinomoro tsa karata kgotsa dikhoutu tsa tshireletso ka foromo ya go ikgolaganya. Morekisi o amogela tshedimosetso ya thekisetsano e e tlhokegang go netefatsa tuelo, go bapisa madi a a amogetsweng le a a kolotiwang, le go busetsa madi; dintlha tsotlhe tsa karata di dirisiwa ke motlamedi wa dituelo. Go gatisa le go isa dibuka, tshedimosetso fela e e tlhokegang ya otara le ya moamogedi e fetisediwa kwa Lulu Direct kgotsa Cloudprinter, go ya ka tirelo e e dirisitsweng, le kwa balekaneng ba kgatiso le dikhamphani tsa dipalangwa tse di amegang. Ba amogela tshedimosetso e e tlhokegang mo tirong ya bone, e seng phitlhelelo ya kakaretso ya hisitori ya moreki. Mo kgolaganong e e tlwaelegileng ya Lulu Direct, morekisi o ikarabela mo tshedimosetsong ya diotara tsa gagwe mme Lulu o e dirisa mo boemong jwa gagwe; go hira tirelo ya kgatiso ga go fetisetse ditlamego tsotlhe tsa morekisi kwa go Lulu.
Tshedimosetso e e tlhokegang e ka nna ya amogelwa gape ke batlamedi ba kamogelo Sites/OpenAI le Cloudflare, ditirelo tsa imeile tse di dirisitsweng (Google/Gmail kgotsa Resend, fa di tsentswe tirisong), badiri ba tshegetso ba ba dumeletsweng, le babalamatlotlo kgotsa bagakolodi ba ba ikaegileng ka ditlamego tse di maleba. Balaodi ba lekgetho, dikgotlatshekelo kgotsa ditheo tse dingwe tsa puso di amogela tshedimosetso fa go na le motheo wa semolao. Batlamedi ba ka nna ba dira mo boemong jwa rona kgotsa, mo ditirong tse di laolwang ke molao kgotsa ke ditirelo tsa bona, jaaka balaodi ba tshedimosetso ba ba ikemetseng. Melaetsa e e amanang le tuelo, go ntsha difaktura, go romela, go busetsa dilo, kgotsa dingongorego ke ditlhaeletsano tsa tirelo. Go reka ga go akaretse go ikwadisetsa dipapatso kgotsa makwalodikgang; papatso nngwe le nngwe e e ikaegileng ka tumelelo e tlhoka kgetho e e farologaneng mme e ka ganwa kgotsa tumelelo ya yone ya gogediwa morago.
Ditokomane tsa difaktura le tshedimosetso e e tlhokegang ya lekgetho di bolokiwa ka nako e e tlhokegang semolao kwa Portugal, gantsi dingwaga di le 10, ntle le fa molao o baya nako e e farologaneng. Tshedimosetso ya taelo ya tiriso e bolokwa ka nako ya konteraka mme, morago ga thomelo, fela ka nako e e tlhokegang go laola go busa dithoto, tiisetso, ditlamego tsa semolao, le ditshwanelo dipe kgotsa dikgotlhang, go ya ka matlha a bofelo a a maleba a semolao. Tshedimosetso e e sa tlholeng e tlhokega e a phimolwa kgotsa e fetolwa gore motho a se ka a tlhola a lemogiwa ka yone. Melaetsa ya tshegetso e latela nako ya polokelo e e tlhalositsweng mo foromong ya go ikgolaganya: go fitlha dikgwedi di le 12 morago ga go tswala kgang, ntle le fa go na le tlhokego e e kwadilweng ya go e boloka ka ntlha ya tlamego ya molao kgotsa kgotlhang. Kopo ya go phimola ga e fedise ditokomane tse di tshwanetseng go bolokwa semolao.
Shopify, batlamedi ba dituelo, tlhagiso, dipalangwa, go amogela, le ditlhaeletsano di ka nna tsa dira tshedimosetso kwa ntle ga Lefelo la Ikonomi la Yuropa, bogolosegolo fa thomelo e diragala kwa nageng e nngwe. Diphetiso tse di laolwang ke RGPD di ka dirwa fela ka motheo o o dirang: tshwetso ya gore tshireletso e lekane, ditlhomamiso tse di tshwanetseng jaaka dikarolo tse di tlwaelegileng tsa konteraka le dikgato tse di tlaleletsang fa di tlhokega, kgotsa mokgelelo wa semolao o o dirang ka maemo a a gagametseng, go akaretsa tlhokego ya go diragatsa thomelo ya boditšhabatšhaba e e kopilweng ke moreki. O ka kopa tshedimosetso ka ga lefelo le o yang kwa go lone le khopi kgotsa tlhaloso ya ditshireletso tse di maleba ka imeile ya motho yo o nang le maikarabelo, ka tshireletso ya tshedimosetso ya motho wa boraro le tshedimosetso ya sephiri. Phitlhelelo e lekanyeditswe go bao ba tlhokang tshedimosetso ya tiro ya bona mme e ikaegile ka dikgato tse di maleba tsa tshireletso le sephiri.
O ka kopa phitlhelelo, paakanyo, phimolo, thibelo le, fa go tlhokega, go amogela le go fetisetsa tshedimosetso kgotsa go ganetsa, ka montarionuniverse@gmail.com. Fa go dirisiwa ga tshedimosetso go ikaegile ka tumelelo, o ka e gogela morago kwantle ga go ama go dirisiwa ga tshedimosetso mo nakong e e fetileng. O ka ganetsa tiriso ya tshedimosetso e e ikaegileng ka kgatlhego e e mo molaong ka mabaka a a amanang le boemo jwa gago, mme o ka ganetsa papatso e e tlhamaletseng nako nngwe le nngwe. Fa molao o o maleba wa lefelo leo o batla gore o tsiboge ka bonako, re ikobela letlha leo la bofelo. Re araba mo dinakong tse di beilweng ke RGPD, gantsi mo kgweding e le nngwe; katoloso nngwe le nngwe e e letleletsweng ke molao e a itsisiwe mmogo le mabaka a yone. O ka ngongorega go CNPD (www.cnpd.pt) kgotsa go bothati jo bo nang le bokgoni jwa tshireletso ya tshedimosetso mo nageng ya gaeno, kwantle ga go ikgolaganya le rona pele. Ga re dire ditshwetso tse di itirisang fela tse di nang le ditlamorago tsa semolao kgotsa tse di botlhokwa ka go lekana mo moreking; seno ga se tlhalose ditshwetso tsa batlamedi ba ba ikemetseng, ba ba tshwanetseng go go itsise ka mekgwa ya bona.
Fa thulaganyo ya go reka e le teng, dikhuki tse di tlhokegang thata kgotsa mekgwa e e lekanang e ka dirisiwa go tlhokomela kolotsana, thulaganyo, tshireletsego le tuelo. Dipalopalo kgotsa papatso e e tlhokang tumelelo e ikaegile ka tlhopho ya pele ya moeng. Dikgatlhegelo tsa webosaete ga di dire tumelelo e e itirisang ya didirisiwa tsa boikgethelo go tswa mo go rekeng kwa ntle; tshedimosetso e e maleba le ditlhopho di tshwanetse go nna teng mo teng ga thulaganyo ya theko ka boyona.