Bu şertler, Montarion Universe eýesi José Luís Santos Monteiro satyjy hökmünde kesgitlenýän fiziki kitaplary satyn almak üçin ulanylýar. Daşarky dükanlarda satyn almak, sarp edijileriň hökmany hukuklaryna zyýan bermezden, şol dükanlarda kesgitlenen satyjynyň şertlerine eýerýär.
2026-njy ýylyň 2-nji oktýabryndaky nusga · 3-nji gaýtadan serediş. Bu resminama şu ýurt üçin neşir edilen şertleri öz içine alýar; umumy baha we ylalaşylan eltip beriş möhleti ýaly satyn alşyň aýratyn maglumatlary sargydyň tassyknamasyna girýär.
José Luís Santos Monteiro, Montarion Universe-iň eýesi, NIF 271034378. Salgy we yzyna gaýtaryş salgysy: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. E-poçta: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (diňe ýazmaça habarlar).
Töleg tassyklanandan soň önümçilik başlanýança 8 senenama gününe çenli wagt geçip biler, ýöne adatça has gysga döwür garaşylýar. Tölegden öň görkezilen Lulu Direct ýa-da Cloudprinter önümçilik we eltip beriş çaklamasy önümçiligiň başlanan pursadyndan hasaplanýar we şol garaşyş günlerini öz içine almaýar. Şonuň üçin umumy möhlet 8 senenama gününe çenli taýýarlyk döwründen hem-de saýlanan barmaly ýer we iberiş usuly üçin görkezilen önümçilik we daşama möhletiniň çaklamasyndan ybaratdyr. Bu çaklama gijikme ýa-da eltip berilmezlik ýagdaýynda sarp edijiniň kanuny hukuklaryny çäklendirmeýär.
Adaty kitabyň diňe sargyt berlenden soň çap edilmegi öz-özünden şertnamadan ýüz öwürmek hukugyny aradan aýyrmaýar. Şahsylaşdyrylan harytlar baradaky kanuny kadadan çykma diňe kitap hakykatdan müşderiniň aýratyn talaplaryna görä öndürilende ýa-da aç-açan şahsylaşdyrylanda ulanylýar.
Dükan satyn alyş üçin Shopify we hasap-faktura üçin Moloni ulanýar. Sargyda we iberilýän ýurda görä, kitaplar Lulu Direct ýa-da Cloudprinter arkaly çap edilýär we iberilýär. Satyjy Montarion Universe-iň eýesidir; bu hyzmat üpjün edijileri onuň sarp edijiniň öňündäki jogapkärçiliginiň ornuny tutmaýar.
Satyn alşy tassyklamazdan öň kitaby, neşiri, dili, mukdary, salgyny, walýutany, umumy bahany, salgytlary we iberiş çykdajylaryny barlap, maglumatlary düzedip we şu şertleri okap bilersiňiz. Satyn alşy tamamlaýan düwme töleg borjuny döredýändigini görkezmelidir. Hakykatdan elýeterli töleg usullary we tölegiň alynýan wagty satyn alşy tamamlamak tapgyrynda görkezilýär. Tassyknama sargydy we ylalaşylan şertleri saklap boljak görnüşde görkezýär; tölegiň subutnamasy şertnama maglumatlarynyň ornuny tutmaýar. Soňraky üýtgetme ylalaşyga baglydyr we kanuny hukuklary azaltmaýar.
Tölegden öň görkezilen umumy möhlet taýýarlygy, önümçiligi we daşamagy öz içine alýar. Başga ylalaşyk bolmadyk ýagdaýda ulanylýan kanuny möhletden uzyn möhlet öňünden maglumat berilmegine we ylalaşyga baglydyr; çap wagtynyň çaklamasy öz-özünden umumy möhlet däldir. Möhleti ýerine ýetirip bilmesek, ýagdaýy we täze möhleti kabul etmek ýa-da şertnamany ýatyryp puly yzyna almak boýunça degişli hukuklary habar berýäris. Dymmagy razylyk hasaplamaýarys. Kitaby almazdan öň ýüz öwürmegi habar berip bilersiňiz; kitap heniz iberilmedik bolsa, yzyna gaýtarylmaly kitap ýokdur.
José Luís Santos Monteiro satyn alyşlar boýunça goldawa jogapkärdir we hasap döretmegi talap etmezden, montarionuniverse@gmail.com salgysynda ýa-da aragatnaşyk formasynda haýyşlary kabul edýär. Forma arkaly iberilen habar üçin saklap boljak salgylanma belgisi we tassyknama döredilýär. Degişli düzgünleriň talap edýän elektron söwda şikaýatlarynda, olaryň alnandygyny 48 sagadyň içinde tassyklaýarys we şikaýaty kanuny möhletde, şol sanda Hindistanda ulanylýan bir aýlyk möhletde çözýäris. Şertnamany ýatyrmak we puly yzyna almak hukuklary suratlara, öňünden rugsat almaga ýa-da çaphana şikaýat etmäge bagly däldir. Satyjynyň salgysy şu sahypada görkezilýär; hökmany ýagdaýlarda öz hasabymyza yzyna gaýtarmak usullaryny gurnaýarys. Degişli yzyna gaýtaryş salgysy görkezilmänkä kitaplary göni çaphana ibermäň.
Her satyn alyş saýlanan kitaplara we mukdarlara degişlidir; abunalyk ýa-da awtomatik täzelenme ýokdur. Tölegden öň walýuta, umumy baha, degişli salgytlar, iberiş we beýleki belli çykdajylar görkezilýär. Haýsydyr bir tölegi öňünden hasaplap bolmasa, onuň hasaplanyş usuly we alynmagynyň mümkindigi düşündirilýär. Tölegli goşmaçalar aç-açan razylygy talap edýär. Kitabyň dili saýtyň we satyn alyş şertleriniň dilinden aýratyn görkezilýär.
Barmaly ýere degişli şertleri we formalary açyp, saklap we çap edip bilersiňiz. Satyn alşyň aýratyn tassyknamasy sargyt maglumatlaryny we şertnama degişli şertleriň nusgasyny saklap boljak görnüşde öz içine almalydyr. Saýtdaky geljekki üýtgetmeler eýýäm baglaşylan şertnamany yza täsir edýän görnüşde üýtgetmeýär. Hasap döretmezden satyjy bilen habarlaşyp, nusga sorap ýa-da tapawudy düşündirmegi haýyş edip bilersiňiz. Hasap-faktura şertnamanyň tassyknamasyndan aýratyn resminamadyr.
Satyjynyň Portugaliýada ýerleşmegi sarp edijini öz satyn alşyna degişli kanunyň hökmany goragyndan mahrum etmeýär. Hiç bir şert diňe Portugaliýanyň kazyýetlerini hökmany etmeýär ýa-da ygtyýarly edaralara we jedelleri çözmek usullaryna ýüz tutmagyň öňüni almaýar. Söwda şerti bilen degişli hökmany hukuk kadasy gapma-garşy gelse, hökmany kada agdyklyk edýär.
Aralykdan satyn alyşlaryň öz goragy bar; bu hereket edýän kanunçylyga laýyklykda şertnamadan ýüz öwürmegi hem öz içine alýar. Fiziki dükanlardaky çalyşmak kadadan çykmalaryny onlaýn satyn alyş düzgünleri bilen garyşdyrmaýarys we täze kanuny güýje girmezinden öň awtomatik ulanmaýarys.
Eltip bermegiň mümkinçiligi kitabyň neşirine we diline hem baglydyr. Halkara poçta iberişleri baradaky 2026-njy ýylyň 8-nji sentýabryndaky resmi ukrain düşündirişi Russiýadan ýa-da Belarusdan, Ukrainanyň basyp alnan ýerlerinden gelýän kitaplara, Russiýanyň raýatlygy bilen baglanyşykly belli awtorlaryň kitaplaryna we islendik ýurtdan iberilýän rus dilindäki neşirlere çäklendirmeleri öz içine alýar. Neşiriň katalogda bolmagy onuň Ukraina iberilip bilinjekdigini aňlatmaýar. Sargyt kabul edilmezden öň anyk çäklendirmeler barlanýar; başga dillerdäki kitaplara umumy gadaganlyk bar diýlip çaklanylmaýar.
Satyjy sargydy kabul etmezden öň belli iberiş çäklendirmelerini barlaýar. Şertnama baglaşylandan soň eltip bermek mümkin bolmasa, alyja habar berilýär we şertnamany ýatyrmak, puly yzyna almak hem-de kanuny taýdan degişli beýleki hukuk goraýyş çärelerinden peýdalanmak hukuklary saklanýar. Çaphananyň ýa-da daşaýjynyň ulanylmagy satyjynyň şertnama boýunça jogapkärçiligini aradan aýyrmaýar.
Ukrainanyň edarasy tarapyndan görkezilen hereket edýän düzgünlere degişli aralykdan şertnamalarda, ýagdaýyna görä, maglumatlaryň tassyklanan ýa-da harydyň alnan gününden 14 günüň içinde şertnamany ýatyrmak barada habar berip bilersiňiz. Degişli tassyklama berilmese, möhlet 90 güne çenli uzaldylyp bilner; kanuny kadadan çykmalar saklanýar.
Puly yzyna tölemegiň işleniş syýasaty: müşderiniň habary alnandan soň, müşderi iň giç bäşinji güne çenli yzyna gaýtarylýan kitabyň iberilendiginiň subutnamasyny beren şertinde, ýedi senenama gününiň içinde pul yzyna tölenýär. Subutnama sargydy, alyjyny we iberilen senesini görkezmelidir. Puly yzyna tölemegiň işlenendigini tassyklaýarys; puluň hasapda ýa-da kartda elýeterli bolmagy müşderiniň bankyna we Shopify töleg hyzmatyny üpjün edijiniň amallaryna baglylykda birnäçe gün ýa-da hepde alyp biler.
Kanuny şertnamadan ýüz öwürmek hukugy ulanylanda, kanunyň satyja ýükleýän yzyna gaýtaryş çykdajylaryny satyjy çekýär. Sarp edijiniň öňünden tölän iberiş çykdajylary çykdajynyň subutnamasy berlende yzyna tölenýär.
Puly yzyna tölemegiň işlenendiginiň tassyknamasy iberilýär. Ýedi günlük möhlet bankyň puly hasaba geçirýän senesine däl-de, satyjynyň hereketine degişlidir. Puluň hasapda ýa-da kartda elýeterli bolmagy töleg usulyna, töleg hyzmatyny üpjün edijiniň, şol sanda ulanylanda Shopify Payments-iň, we müşderiniň bankynyň amallaryna baglylykda birnäçe gün ýa-da hepde alyp biler. Bu maliýe işleniş wagty satyjynyň berjaý etmeli möhletini uzaltmaýar.
Degişli kanuny döwürde hil ýetmezçiligi bahanyň deň ölçegde arzanladylmagyna, ýerlikli möhletde mugt düzedilmegine ýa-da düzediş çykdajylarynyň yzyna tölenmegine mümkinçilik berip biler. Üpjün edilen haryda degişli düýpli kemçiliklerde, kanuny şertlerde we zerur bolsa bilermen seljermesi bilen, çalyşmagy ýa-da şertnamany ýatyryp puly yzyna almagy talap edip bilersiňiz. Şeýle ýatyryş sebäpli pul gaýtarylmaly bolsa, pul şertnamanyň ýatyrylan güni tölenýär; bu mümkin bolmasa, ýedi günden köp bolmadyk başga möhlet ylalaşylyp bilner. Puluň soňra bank tarapyndan elýeterli edilýän wagty satyjynyň bu borjuny üýtgetmeýär.
Goldawa we şikaýatlara José Luís Santos Monteiro jogapkärdir. Hasap döretmezden, sargydy, meseläni we islenýän çözgüdi görkezip, montarionuniverse@gmail.com salgysyna ýa-da saýtyň formasyna ýüz tutup bilersiňiz. Satyja şikaýat etmek ygtyýarly edaralara ýa-da kazyýetlere ýüz tutmagyň kanuny usullaryny aradan aýyrmaýar. Hökmany hukuklaryňyza zyýan ýetirip, diňe Portugaliýanyň kazyýetlerini hökmany edýän düzgün ýokdur.
Portugaliýadaky satyjynyň maglumatlary işlemegi RGPD-e tabyndyr. Degişli ýagdaýlarda maglumatlara elýeterlilik, düzediş, ýok etmek, çäklendirmek, garşy çykmak we maglumatlary geçirmek hukuklaryny gizlinlik syýasatyndaky aragatnaşyk arkaly ulanyp bilersiňiz. Şeýle hem degişli hökmany ýerli hukuklar saklanýar.
Göni satyn alyşlaryň açylmagy üçin taýýarlanan maglumat. Montarion Universe-iň eýesi José Luís Santos Monteiro satyjy hökmünde görkezilende ulanylýar. Bu syýasatyň çap edilmegi satuwlaryň eýýäm açylandygyny aňlatmaýar. Daşarky dükanlaryň satyjylary bilen edilen satyn alyşlar şol satyjylaryň syýasatlaryna eýerýär.
Maglumatlary işlemäge jogapkär şahs José Luís Santos Monteiro, NIF 271034378, Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com; WhatsApp +351 969 091 148 (diňe ýazmaça habarlar). Göni satyn alyşlarda at, e-poçta, hasap-faktura we eltip beriş salgylary, ýurt, berlen ýa-da kanuny taýdan zerur salgyt maglumatlary, eltip bermek üçin zerur telefon belgisi, saýlanan kitaplar we neşirler, mukdarlar, bahalar, salgytlar, iberiş çykdajylary, sargydyň belgisi we ýagdaýy, töleg, iberiş we goldaw habarlary işlenýär. Hökmany meýdanlar satyn alyş tapgyrynda görkezilýär. Düýbünden zerur maglumatlar bolmasa sargydy tamamlamak ýa-da eltip bermek mümkin däl; galan maglumatlar hökmany däldir.
Satyn alyşy işlemek, tölegi kabul etmek, kitaplary öndürmek we eltip bermek, tassyklamalar ibermek we goldaw bermek üçin zerur maglumatlar, siziň haýyşyňyz boýunça şertnamadan öňki çäreleri görmek we şertnamany ýerine ýetirmek üçin işlenýär (RGPD-niň 6-njy maddasynyň 1-nji bendiniň b kiçi bendi). Hasap-faktura düzmek, salgyt maglumatlaryny bermek, kanuny saklaýyş we sarp edijiniň hukuklaryny berjaý etmek kanuny borçnamalara esaslanýar (c kiçi bendi). Galplygyň we hyýanatçylykly ulanyşyň öňüni almak hem-de hukuklary goramak, siziň hukuklaryňyz bilen deňeşdirilip bahalandyrylan, işi we geleşikleri goramak baradaky kanuny bähbide esaslanýar (f kiçi bendi). Şertnama üçin hökmany ýa-da kanunyň talap edýän maglumat işlemegi üçin razylyk soralmaýar.
Dükan satyn alyşlary we sargytlary dolandyrmak üçin Shopify, hasap-faktura bermek üçin bolsa Moloni ulanýar. Tölegleri satyn alşy tamamlamak tapgyrynda görkezilen hyzmat üpjün edijisi işleýär; aragatnaşyk formasy arkaly kart belgilerini ýa-da howpsuzlyk kodlaryny ibermäň. Satyjy tölegi tassyklamak, möçberleri deňeşdirip barlamak we puly yzyna tölemek üçin zerur geleşik maglumatlaryny alýar; kart baradaky doly maglumatlary töleg hyzmatyny üpjün ediji işleýär. Kitaplary öndürmek we eltip bermek üçin, hakyky ulanylýan hyzmatyna görä, sargyt we alyjy barada diňe düýbünden zerur maglumatlar Lulu Direct-e ýa-da Cloudprinter-e, şeýle hem gatnaşýan önümçilik hyzmatdaşlaryna we daşaýjylara geçirilýär. Olar müşderiniň ähli taryhyna umumy elýeterlilik däl-de, öz işi üçin zerur maglumatlary alýarlar. Adaty Lulu Direct integrasiýasynda satyjy öz sargytlarynyň maglumatlaryna jogapkärdir, Lulu bolsa olary satyjynyň adyndan işleýär; çap hyzmatyny almak satyjynyň ähli borçlaryny Lulu-a geçirmeýär.
Saýty ýerleşdirmek üçin Sites/OpenAI we Cloudflare hyzmatlary, ulanylýan e-poçta hyzmatlary (Google/Gmail ýa-da işjeňleşdirilen wagty Resend), goldaw bermäge ygtyýarlandyrylan adamlar we degişli borçnamalara tabyn buhgalterler ýa-da geňeşçiler hem zerur maglumatlary alyp biler. Salgyt edaralary, kazyýetler ýa-da beýleki döwlet edaralary kanuny esas bar wagty maglumat alýarlar. Hyzmat üpjün edijiler biziň adymyzdan ýa-da kanunyň ýa-da öz hyzmatlarynyň kesgitleýän amallarynda özbaşdak jogapkär tarap hökmünde hereket edip bilerler. Töleg, hasap-faktura, iberiş, yzyna gaýtarmak ýa-da şikaýatlar baradaky habarlar hyzmat habarlarydyr. Satyn almak mahabata ýa-da habar býulletenlerine ýazylmagy aňlatmaýar; razylyga esaslanýan islendik marketing aýratyn saýlawa baglydyr we ret edilip ýa-da ýatyrylyp bilner.
Hasap-faktura resminamalary we zerur salgyt maglumatlary Portugaliýanyň kanuny möhleti üçin, adatça, kanuny taýdan ulanylýan başga bir möhlet ulanylmasa, 10 ýyl saklanýar. Sargyt amaly maglumatlary şertnamanyň ýerine ýetirilişinde we gowşurylandan soň diňe degişli hukuk möhletlerine laýyklykda yzyna gaýtarmalary, kepillikleri, kanuny borçnamalary we islendik hukuklary ýa-da jedelleri dolandyrmak üçin zerur wagt üçin saklanýar. Indi zerur däl maglumatlar pozulýar ýa-da anonimleşdirilýär. Goldaw habarlary aragatnaşyk formasynyň möhletine eýerýär: ýapylandan 12 aýa çenli, kanuny borçlar ýa-da jedeller bilen gorap saklamak zerurlygy resminamalaşdyrylmadyk bolsa. Öçürmek haýyşy kanuny taýdan saklanmaly resminamalary ýok etmeýär.
Shopify hem-de töleg, önümçilik, daşama, hosting we aragatnaşyk hyzmatlaryny üpjün edijiler, aýratyn-da başga ýurda eltip berlende, maglumatlary Ýewropa ykdysady zolagyndan daşarda işläp bilerler. RGPD-e degişli geçirişler diňe degişli esas bilen amala aşyrylyp bilner: gorag derejesiniň ýeterlikligi baradaky karar, standart şertnama bentleri we zerur bolsa goşmaça çäreler ýaly degişli kepillikler ýa-da diňe degişli ýagdaýda ulanylýan kanuny kadadan çykma, şol sanda müşderiniň soran halkara eltip berşini ýerine ýetirmek zerurlygy. Üçünji taraplaryň maglumatlary we gizlin maglumatlar goralyp, jogapkär şahsyň e-poçtasy arkaly maglumatlaryň geçirilýän ýeri barada maglumat we degişli kepillikleriň nusgasyny ýa-da beýanyny sorap bilersiňiz. Elýeterlilik diňe öz işi üçin maglumatlara mätäç adamlar bilen çäklendirilýär we degişli howpsuzlyk hem-de gizlinlik çärelerine tabyn bolýar.
montarionuniverse@gmail.com arkaly maglumatlaryňyza giriş, olary düzetmek, pozmak, işlemegi çäklendirmek we kanunda göz öňünde tutulan ýagdaýlarda maglumatlary almak we geçirmek ýa-da işlemegine garşy çykmak barada haýyş edip bilersiňiz. Maglumatlary işlemek razylyga esaslanýan bolsa, öňki maglumat işlemegine täsir etmezden razylygyňyzy yzyna alyp bilersiňiz. Ýagdaýyňyz bilen bagly sebäpler boýunça kanuny bähbide esaslanýan maglumat işlemegine garşy çykyp bilersiňiz; göni marketinge bolsa islendik wagt garşy çykyp bilersiňiz. Degişli ýerli kanun has çalt jogap talap edýän bolsa, şol möhleti berjaý edýäris. RGPD boýunça möhletlerde, adatça bir aýyň içinde jogap berýäris; kanuny uzaldyş bolsa, onuň sebäplerini habar berýäris. Ilki bize ýüz tutmazdan, CNPD (www.cnpd.pt) edarasyna ýa-da ýurduňyzyň degişli maglumatlary goramak edarasyna şikaýat edip bilersiňiz. Müşderi üçin hukuk ýa-da şonuň ýaly möhüm netijeleri bolan diňe awtomatlaşdyrylan kararlar kabul etmeýäris; bu jümle özbaşdak hyzmat üpjün edijileriň kararlaryny beýan etmeýär, olar öz amallary barada size maglumat bermelidir.
Satyn alyş mümkinçiligi elýeterli bolanda, sebedi, sessiýany, howpsuzlygy we tölegi üpjün etmek üçin düýbünden zerur kukiler ýa-da şoňa deň mehanizmler ulanylyp bilner. Razylyk talap edýän statistika ýa-da mahabat saýta girýän adamyň öňünden edýän saýlawyna baglydyr. Saýtyň sazlamalary daşarky satyn alşy tamamlamak sahypasynyň goşmaça gurallaryna awtomatik razylyk däldir; degişli maglumatlar we saýlawlar satyn alyş tapgyrynyň özünde elýeterli bolmalydyr.