Na ituvaki oqo e baleta na voli ni ivola tabaki ni vakatakilakilataki o José Luís Santos Monteiro, na itaukei ni Montarion Universe, me o koya e volitaka. Na volivoli ena sitoa mai taudaku e muri kina na ituvaki nei koya e volitaka e vakatakilakilataki ena sitoa oqori, ka sega ni vakaleqa na dodonu e lavaka na lawa vei koya e volia.
Ilavelave ni 2 ni Okotova 2026 · dikevi tale 2. Na ivola oqo e tiko kina na ivakarau sa tabaki me baleta na vanua oqo; na itukutuku yadua ni volivoli, wili kina na isau taucoko kei na gauna ni soli sa veidinadinati kina, e tiki ni vakadeitaki ni ota.
José Luís Santos Monteiro, na itaukei ni Montarion Universe, NIF 271034378. Itikotiko kei na itikotiko ni vakalesui: Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal. Imeli: montarionuniverse@gmail.com. WhatsApp: +351 969 091 148 (itukutuku volai wale ga).
Ni sa vakadeitaki na sausaumi, e rawa ni oti e 8 na siga ni kaleda ni bera ni tekivu na tabaki, dina ga ni namaki me lekaleka cake. Na gauna e namaki ni tabaki kei na vakau ni Lulu Direct se Cloudprinter e vakaraitaki ni bera na sausaumi e wili mai na tekivu ni tabaki, ka sega ni okati kina na siga ni wawa oqori. O koya gona, na gauna taucoko e rawa ni yacova na 8 na siga ni kaleda ni vakavakarau, qai kuria na gauna e namaki ni tabaki kei na vakau me baleta na vanua kei na sala o digitaka. Na gauna e namaki oqo e sega ni yalana na dodonu vakalawa nei koya e volia kevaka e bera se sega ni ciqomi na ivola.
Na kena tabaki wale ga e dua na ivola vakawasoma ni oti na ota e sega ni kauta tani na dodonu ni vakasuka mai na konitaraki. Na vakuwai vakalawa ni iyaya e caka vakatabakidua e baleta wale ga na ivola e caka dina me vaka na nona ivakasala o koya e volia se e caka vakamatata me baleti koya ga.
Na sitoa e vakayagataka na Shopify me qarava na volivoli kei na Moloni me vakarautaka na ivola ni sausaumi. Na tabaki kei na vakau ni ivola e qaravi ena Lulu Direct se Cloudprinter, me vaka na ota kei na vanua me vakau kina. O koya e volitaka na itaukei ni Montarion Universe; na dauveiqaravi oqo era sega ni sosomitaka na nona itavi vei koya e volia.
Ni bera ni o vakadeitaka na volivoli, e rawa ni o dikeva tale na ivola, itabaki, vosa, iwiliwili, itikotiko, mataqali ilavo, isau taucoko, vakacavacava kei na isau ni vakau, vakadodonutaka na itukutuku ka wilika na ituvaki oqo. Na iotioti ni ibulukau ni volivoli me vakaraitaka ni o sa vakadonuya na sausaumi. Na sala ni sausaumi e rawa ni vakayagataki dina kei na gauna e tauri kina na ilavo e vakaraitaki ena gauna ni sausaumi. Na vakadeitaki e vakaraitaka na ota kei na ituvaki sa veidinadinatitaki ena dua na ivakarau e rawa ni o maroroya; na ivakadinadina ni sausaumi e sega ni sosomitaka na itukutuku ni konitaraki. E dua na veisau e muri e gadreva na veidinadinati ka sega ni vakalailaitaka na dodonu vakalawa.
Na gauna taucoko e tukuni ni bera na veisaumi e kovuta na vakarautaki, caka kei na kau. Na gauna e sivia na gauna e dau vakayagataki vakalawa e gadreva na itukutuku kei na veidinadinati taumada; na vakatautauvatataki ni gauna ni tabaki e sega ni gauna taucoko vakataki koya. Kevaka keitou sega ni rawa ni vakayacora, keitou tukuna na ituvaki kei na dodonu e ganita mo ciqoma e dua na gauna vou se vakadaroya ka vakalesui na ilavo. Keitou sega ni nanuma ni nomu galu e kena ibalebale ni o vakadonuya. O rawa ni vakaraitaka na vakasuka ni bera ni o ciqoma na ivola; kevaka e se bera ni vakau, e sega e dua na ivola mo vakalesuya.
O José Luís Santos Monteiro e qarava na veivuke ni volivoli ka ciqoma na kerekere ena montarionuniverse@gmail.com se ena fomu ni veitaratara, ka sega ni gadrevi mo dolava e dua na akaude. Na itukutuku ena fomu e vakarautaka e dua na naba ni kerekere kei na vakadeitaki e rawa ni o maroroya. Ena kudru ni volivolitaki vakalivaliva e kovuta na lawa e lavaka vakakina, keitou vakadeitaka na ciqomi ena loma ni 48 na aua ka qarava na kudru ena gauna vakalawa, ka okati kina na dua na vula e vakayagataki e Idia. Na dodonu ni vakadaroi ni konitaraki kei na vakalesui ni ilavo e sega ni vakatau ena itaba, veivakadonui taumada se kudru ki na kabani ni tabaki ivola. Na itikotiko nei koya e volitaka e tu ena tabana oqo; keitou tuvanaka na sala ni vakalesui ena neitou isau ni lavaka na lawa. Kakua ni vakauta vakadodonu na ivola ki na kabani ni tabaki ivola kevaka e se bera ni soli vei iko e dua na itikotiko veiganiti ni vakalesui.
Na volivoli yadua e baleta na ivola kei na iwiliwili o digitaka, ka sega ni volayaca ni volivoli veitaravi se vakavoui ga vakataki koya. Ni bera na sausaumi, e vakaraitaki na mataqali ilavo, isau taucoko, vakacavacava e baleta, isau ni vakau kei na isau tale eso sa kilai. Kevaka e dua na isau e sega ni rawa ni wiliki taumada, e vakamacalataki na kena iwiliwili kei na kena rawa ni kerei. Na veika tale eso e saumi e gadreva na nomu veivakadonui matata. Na vosa ni ivola e vakaraitaki vakataki koya, ka duidui mai na vosa ni website kei na ituvaki ni volivoli.
O rawa ni dolava, maroroya ka tabaka na ivakarau kei na fomu e semati ki na vanua e vakau kina. Na vakadeitaki yadua ni volivoli e dodonu me tiko kina na itukutuku ni ota kei na ilavelave ni ivakarau e ganita na konitaraki, ena sala o rawa ni maroroya. Na veisau e muri ena mataveilawa e sega ni veisautaka vakamuri na konitaraki sa caka. O rawa ni kerea e dua na ilavelave se vakamatatataka e dua na duidui ena veitaratara nei koya e volitaka, sega ni caka e dua na akaude. Na ivola ni veisaumi e duidui mai na vakadeitaki ni konitaraki.
Na nona itikotiko ni bisinisi o koya e volitaka e Potukali e sega ni kauta tani na veitaqomaki vakalawa e baleta na nona volivoli o koya e volia. E sega ni dua na ituvaki e vakarota me lako wale ga ki na mataveilewai vakaPotukali se tarova na nona lako ki na tabana se sala ni wali ni veileti e tu kina na kaukauwa vakalawa. Kevaka e veisaqasaqa e dua na ituvaki ni bisinisi kei na lawa e dodonu me muri, e liu na lawa oqori.
Ena EU, na 14 na siga e tekivu ni taura vakayago na ivola na tamata e volia se dua na ikatolu ni tamata e lesia, ka sega ni daukau iyaya. Kevaka e vica na ivola ena dua na ota e soli vakatakitaki, e tekivu ni ciqomi na ivola e muri duadua; kevaka e soli vakailawalawa se vakatikina e dua na iyaya, e tekivu ni ciqomi na kena tikina e muri duadua. Me vakamuri na gauna, sa rauta me vakau na ivakau ni vakadaroi ni bera ni oti. E tiko ga na lawa ni vakabalavutaki ni gauna kei na itukutuku e sega ni soli.
Ena soli ni iyaya e kovuta na lawa ni EU, na tamata e volitaka e colata na rerevaki ni yali se vakacacani me yacova ni taura vakayago na ivola na tamata e volia, se dua na ikatolu ni tamata e lesia ka sega ni daukau iyaya. Kevaka na tamata e volia e digitaka vakataki koya e dua na daukau iyaya e sega ni vakatura na tamata e volitaka, e vakayagataki na vakagalalataki vakalawa ka veisau kina na itavi ni rerevaki ni sa soli vua na daukau iyaya oqori. Tukuna vua na tamata e volitaka na yali, vakacacani se sega ni soli; e sega ni nomu itavi mo walia duadua ga kei na dau ni tabaki se daukau iyaya.
Kevaka e sega e dua tale na gauna sa veidinadinati vakamatata kina, e soli na ivola sega ni bera vakatawadodonu ka ena loma ni 30 na siga ni oti na konitaraki. Kevaka e sega ni muri na gauna sa veidinadinati kina se gauna vakalawa, o rawa ni solia e dua na ikuri ni gauna veiganiti ka vakasuka mai na konitaraki kevaka e sega tale ga ni muri. E sega ni gadrevi na ikuri ni gauna kevaka e bese ni solia o koya e volitaka se kevaka e bibi dina na siga ena ivakarau vakalawa. Na vakadaroi ena vuku ni sega ni soli e solia na dodonu ni vakalesui ni ilavo sa saumi me vaka na lawa.
Me baleta na ivola e sega ni vakatabakidua e voli vakayawa, o rawa ni vakaraitaka na vakasuka mai na konitaraki ena 14 na siga ni oti na ciqomi, ka vakalesuya ena 14 na siga ni oti na ivakau. E sega ni gadrevi na veivakadonui taumada se me vakayagataki na fomu: sa rauta e dua na itukutuku matata. Na tabaki ena ota ni dua na ivola e dau tiko e sega ni caka me nona e dua na tamata.
Na vakalesui ni ilavo e kovuta na ilavo sa ciqomi kei na isau ni soli e dau vakayagataki, ena loma ni 14 na siga mai na ivakau. Na ikuri ni isau ni soli e digitaka o koya e volia e rawa ni sega ni wili kina me vaka na lawa. Kevaka e vakatarai, o koya e volitaka e rawa ni waraka na ivola se na ivakadinadina ni kena vakau, na kena e yaco taumada. Na dikevi ni ituvaki e sega ni vakabalavutaka na iyalayala oqori. Ena veisau ni vakasama, o koya e volia e sauma na vakalesui me vaka na itukutuku sa soli; ena sega ni veiganiti, o koya e volitaka e sauma na isau e gadrevi. E rawa wale ga ni okati na yali ni yaga e nona itavi vakalawa o koya e volia ena vuku ni vakayagataki e sivia na ka e gadrevi me dikeva na ivola.
E tiko na veitaqomaki vakalawa me baleta na iyaya e sega ni veiganiti me lailai sara e rua na yabaki, ka sega ni kauta tani na veitaqomaki levu cake e solia na lawa ni vanua. E rawa ni o lako ki na European Consumer Centre kei na tabana se mataveilewai e tu kina na kaukauwa. Na ivakaro ni taqomaki ni itukutuku ni tamata yadua e vakamacalataka na dodonu ena RGPD kei na vakadewataki ni itukutuku.
Na veivakadeitaki vakalawa ni iyaya vou e rua na yabaki ka duidui mai na ikuri ni veivakadeitaki vakabisinisi. Na dodonu me baleta na leqa e se tiko ni sa oti na gauna ni vakasuka mai na konitaraki. Na European Consumer Centre kei na MCCAA e vakarautaka na ivakasala me baleta na taqomaki ni dauvolivoli.
Information and Data Protection Commissioner: http://www.idpc.org.mt/
Na itukutuku oqo e vakarautaki me baleta na tekivu ni volivoli vakadodonu. E vakayagataki ni vakatakilakilataki o José Luís Santos Monteiro, na itaukei ni Montarion Universe, me o koya e volitaka. Na tabaki ni ivakaro oqo e sega ni kena ibalebale ni sa dola na volivolitaki. Na volivoli vei ira na dauvolivolitaki ena sitoa mai taudaku e muri kina na nodra ivakaro.
O koya e lewa na cakacakataki ni itukutuku o José Luís Santos Monteiro, NIF 271034378, Rua Sousa Pinto, 199, 1.º E, 4250-481 Porto, Portugal; montarionuniverse@gmail.com; WhatsApp +351 969 091 148 (ivakau wale ga). Ena volivoli vakadodonu e cakacakataki na yaca, imeli, itikotiko ni ivola ni veisaumi kei na soli ni iyaya, vanua, itukutuku ni ivakacavacava ni soli se gadrevi vakalawa, talevoni ni gadrevi me soli kina na iyaya, ivola kei na itabaki digitaki, iwiliwili, isau, ivakacavacava, isau ni vakau, naba kei na ituvaki ni ota, veisaumi, vakau kei na veitaratara ni veivuke. Na vanua ni vakaleweni e gadrevi e vakatakilakilataki ena volivoli. Kevaka e sega na itukutuku e gadrevi dina, e sega ni rawa ni vakacavari se soli na ota; na vo ni itukutuku e nomu digidigi.
Na itukutuku e gadrevi me qaravi na volivoli, ciqoma na ilavo, vakarautaka ka solia na ivola, vakauta na vakadeitaki ka solia na veivuke e cakacakataki me baleta na cakacaka ni bera na konitaraki o kerea kei na vakayacori ni konitaraki (tikina 6, wase lailai 1, iwase b), ni GDPR). Na ivola ni veisaumi, soli ni itukutuku ni ivakacavacava, maroroi vakalawa kei na vakayacori ni dodonu ni tamata e volia e yavutaki ena vakayacori ni itavi vakalawa (iwase c)). Na tarovi ni veivakaisini kei na vakayagataki cala kei na taqomaki ni dodonu e yavutaki ena inaki dodonu ni taqomaki ni bisinisi kei na veivoli, ni vakatautauvatataki kei na nomu dodonu (iwase f)). E sega ni kerei na veivakadonui me baleta na cakacakataki e gadrevi dina ena konitaraki se gadreva na lawa.
Na sitoa e vakayagataka na Shopify me qarava na volivoli kei na ota, kei na Moloni me vakarautaka na ivola ni sausaumi. Na sausaumi e qarava na dauveiqaravi e vakaraitaki ena gauna ni sausaumi; kakua ni vakauta na naba ni kadi se na kena naba ni veitaqomaki ena fomu ni veitaratara. O koya e volitaka e ciqoma na itukutuku ni volivoli e gadrevi me vakadeitaka na sausaumi, vakatauvatana na ilavo ka vakalesuya na ilavo; na itukutuku taucoko ni kadi e qarava na dauveiqaravi ni sausaumi. Me tabaki ka vakau na ivola, na itukutuku wale ga e gadrevi dina me baleta na ota kei koya me ciqoma e vakadewataki ki na Lulu Direct se Cloudprinter, me vaka na veiqaravi e vakayagataki dina, kei na itokani ni tabaki kei na kabani ni vakau era veivuke. Era ciqoma na itukutuku e gadrevi ena nodra cakacaka, ka sega ni soli vei ira na itukutuku makawa kece nei koya e volia. Ena isema vakawasoma kei na Lulu Direct, o koya e volitaka e vakatulewataka na itukutuku ni nona ota, ka na Lulu e qarava ena vukuna; na kena volia na veiqaravi ni tabaki e sega ni vakadewataka ki na Lulu na nona itavi kece o koya e volitaka.
E rawa tale ga ni ciqoma na itukutuku e gadrevi na dauqarava na mataveilawa Sites/OpenAI kei Cloudflare, na veiqaravi ni imeli e vakayagataki (Google/Gmail se Resend, ni sa vakacurumi), na tamata e vakadonui me solia na veivuke, kei ira na daunifika se daunivakasala e muria na itavi e ganita. Na tabana ni ivakacavacava, mataveilewai se so tale na tabana ni matanitu e ciqoma na itukutuku ni tiko na yavu vakalawa. Na dauveiqaravi e rawa ni cakacaka ena vuku i keitou se, ena cakacaka e lewa na lawa se nodra veiqaravi, me daulewa ni itukutuku vakataki ira. Na ivakau ni veisaumi, ivola ni veisaumi, vakau, vakalesui se kudru e ivakau ni veiqaravi. Na volivoli e sega ni kena ibalebale ni volayaca ena ivakatukutuku ni veivoli se ivola ni rogrogovou; na veivakabulabulataki ni volivoli e yavutaki ena veivakadonui e gadreva e dua na digidigi e tu vakataki koya ka rawa ni cati se vakadaroi.
Na ivola ni veisaumi kei na itukutuku ni ivakacavacava e gadrevi e maroroi me yacova na gauna vakalawa ni Potukali, ka dau 10 na yabaki, vakavo kevaka e ganita e dua tale na gauna vakalawa. Na itukutuku ni qaravi ni ota e maroroi ena gauna ni vakayacori ni konitaraki ka, ni oti na soli, ena gauna ga e gadrevi me qaravi na vakalesui, veivakadeitaki, itavi vakalawa kei na dodonu se veileti e rawa ni basika, ni nanumi na gauna vakalawa e ganita. Na itukutuku sa sega ni gadrevi e bokoci se vagalalataki mai kina na vakatakilakila ni tamata. Na ivakau ni veivuke e muria na gauna ni fomu ni veitaratara: me yacova na 12 na vula ni oti na sogo ni kisi, vakavo kevaka e tiko na ivakadinadina ni gadrevi me maroroi ena vuku ni itavi vakalawa se veileti. Na kerekere ni bokoci e sega ni bokoca na ivola e gadrevi vakalawa me maroroi.
Na Shopify kei ira na dauveiqaravi ni veisaumi, vakarautaki, kau, maroroi ni mataveilawa kei na veitaratara e rawa ni cakacakataka na itukutuku ena taudaku ni Vanua ni Bula Vakailavo e Urope, vakabibi ni soli na iyaya ena dua tale na matanitu. Na vakau ni itukutuku e kovuta na GDPR e rawa wale ga ni caka ena yavu e ganita: vakatulewa ni veitaqomaki veiganiti, veivakadeitaki veiganiti me vaka na ivakarau tudei ni konitaraki kei na ikuri ni veitaqomaki ni gadrevi, se dua na vakagalalataki vakalawa e ganita vakadodonu, wili kina na gadrevi me vakayacori e dua na soli ki vanuatani e kerea o koya e volia. O rawa ni kerea na itukutuku ni vanua e vakau kina kei na ilavelave se ivakamacala ni veivakadeitaki e ganita ena imeli nei koya e lewa, ni taqomaki na itukutuku ni ikatolu ni tamata kei na itukutuku vuni. Na raici e yalani vei ira e gadreva na itukutuku me baleta na nodra cakacaka, ka muria na veitaqomaki kei na maroroi ni itukutuku vuni e ganita.
O rawa ni kerea na raici, vakadodonutaki, bokoci, vakaiyalayala kei, ena veigauna e tukuni, kau ni itukutuku se saqata, ena montarionuniverse@gmail.com. Ni yavutaki na cakacakataki ena veivakadonui, o rawa ni vakasuka sega ni tara na cakacakataki sa oti. O rawa ni saqata na cakacakataki e yavutaki ena inaki dodonu ena vuna e baleta na nomu ituvaki, ka saqata na ivakatukutuku ni veivoli vakadodonu ena dua ga na gauna. Ni gadreva na lawa e ganita e kea me saumi vakatotolo cake, keitou muria na gauna oqori. Keitou sauma ena gauna ni GDPR, ka dau dua na vula; kevaka e vakabalavutaki vakalawa, e tukuni kei na kena vuna. O rawa ni kudru ki na CNPD (www.cnpd.pt) se na tabana ni taqomaki ni itukutuku e ganita ena nomu vanua, sega ni veitaratara taumada kei keitou. Keitou sega ni vakatulewa ena misini duadua ga me tara vakalawa se vakabibi vaka tale ga kina na tamata e volia; oqo e sega ni vakamacalataka na nodra vakatulewa na dauveiqaravi era lewa vakataki ira, ka dodonu mera tukuna vei iko na nodra ivalavala.
Ni sa rawa ni vakayagataki na iwalewale ni volivoli, e rawa ni vakayagataki na cookies se iyaya tautauvata e gadrevi dina me maroroya na kato ni volivoli, gauna ni vakayagataki, taqomaki kei na veisaumi. Na vakatautauvata se ivakatukutuku ni veivoli e gadreva na veivakadonui e vakatau ena digidigi taumada ni dausiko. Na digidigi ni mataveilawa e sega ni veivakadonui vakataki koya ki na iyaya e sega ni gadrevi ena veisaumi e taudaku; na itukutuku kei na digidigi e ganita e dodonu me tiko ena iwalewale ni volivoli sara ga.